Übersetzung und Bedeutung von: 進める - susumeru

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie sicherlich schon einmal auf das Wort 進める (すすめる) gestoßen. Es erscheint in verschiedenen Kontexten, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu formellen Texten, und das Verständnis seiner Bedeutung und Verwendung kann Ihren Wortschatz erheblich bereichern. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort bedeutet, seine Herkunft, wie es im japanischen Alltag verwendet wird und einige Tipps, um es effektiv zu merken.

Neben der Vielseitigkeit des Verbs 進める trägt es interessante kulturelle Nuancen, die Werte wie Fortschritt und Entschlossenheit widerspiegeln. Ob es darum geht, ein Projekt voranzutreiben, eine Idee zu fördern oder einfach nur voranzukommen, spielt dieses Wort eine wichtige Rolle in der Kommunikation. Lassen Sie uns in die Details eintauchen, damit Sie es mit Vertrauen verwenden können.

Bedeutung und Verwendung von 進める

Das Verb 進める (すすめる) hat die Hauptbedeutung "voranschreiten", "fortschreiten" oder "fördern". Es wird häufig in Situationen verwendet, die eine Bewegung nach vorne beinhalten, sei es physisch oder abstrakt. Zum Beispiel kann es verwendet werden, um darüber zu sprechen, wie man bei einer Aufgabe vorankommt, einen Prozess beschleunigt oder sogar etwas nachdrücklich empfiehlt.

Im Arbeitsumfeld hört man häufig Sätze wie プロジェクトを進める (purojekuto o susumeru), was "das Projekt vorantreiben" bedeutet. In persönlicheren Kontexten kann es in Ausdrücken wie 話を進める (hanashi o susumeru) erscheinen, was darauf hinweist, dass ein Gespräch voranschreitet. Diese Flexibilität macht das Wort unverzichtbar für diejenigen, die sich auf natürliche Weise auf Japanisch verständigen möchten.

Ursprung und Bestandteile der Kanji

Das Kanji 進 besteht aus zwei Hauptelementen: dem Radikal 辶 (しんにょう), das mit Bewegung in Verbindung steht, und dem Teil 隹 (ふるとり), der einen alten Vogel darstellt. Zusammen vermitteln sie die Idee des Vorankommens oder Fortschreitens, wie ein Vogel im Flug. Diese Kombination hilft zu verstehen, warum das Verb mit Fortschritt und Entwicklung verbunden ist.

Es ist wichtig zu beachten, dass 進める auch nur in Hiragana (すすめる) in informellen Texten geschrieben werden kann, aber das Kanji in formellen und literarischen Texten weit verbreitet ist. Sein Verständnis erleichtert nicht nur das Merken, sondern ermöglicht auch die Verknüpfung der Bedeutung mit dem mentalen Bild von Bewegung, was das Lernen intuitiver macht.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Methode, um 進める zu verankern, ist, sie mit alltäglichen Situationen zu verknüpfen, in denen es Fortschritt gibt. Denken Sie beispielsweise an eine Schlange, die sich vorwärts bewegt, oder an einen Plan, der umgesetzt wird. Das wiederholte Aussprechen von Sätzen wie 計画を進めましょう (keikaku o susumemashou) – "Lass uns mit dem Plan fortfahren" – hilft ebenfalls, die Aussprache und den Nutzungskontext zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, auf Dialoge in Dramen oder Animes zu achten, in denen das Wort häufig vorkommt. Serien, die Unternehmens- oder Teamumgebungen darstellen, wie "Shirokuma Café" oder "Hataraki Man", bieten oft klare Beispiele dafür, wie 進める in der natürlichen Sprache angewendet wird. Je mehr Sie sich echten Verwendungen aussetzen, desto einfacher wird es sein, es in Ihren aktiven Wortschatz aufzunehmen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

進む (susumu) - weitermachen, vorwärts gehen
進化する (shinka suru) - Evolvieren, sich entwickeln
進展する (shinten suru) - Fortschritt, Fortschritte in einem spezifischen Kontext
進歩する (shinpo suru) - Verbessern, Fortschritt machen
進行する (shinkou suru) - Fortschreiten, einen Prozess fortsetzen
進めさせる (susumesaseru) - Jemanden vorankommen lassen, jemandem erlauben, fortzufahren.
進める (susumeru) - Etwas voranbringen, empfehlen oder ermutigen
進めよう (susume you) - Lass uns vorankommen, eine Einladung zum Fortschritt
進められる (susumerareru) - In der Lage sein, voranzukommen, die Empfehlung zu erhalten, voranzukommen
進めろ (susume ro) - Vorwärts!
進めるべき (susumeru beki) - Es sollte vorankommen, eine starke Empfehlung, um voranzukommen.
進めるように (susumeru you ni) - Um voranzukommen, mit der Absicht voranzukommen
進めること (susumeru koto) - Die Aktion des Vorankommens
進めるために (susumeru tame ni) - Um voranzukommen, um den Fortschritt zu fördern
進めるのが (susumeru no ga) - Der Akt des Voranschreitens ist...
進めるのに (susumeru no ni) - Um voranzukommen, um fortzufahren
進めるのは (susumeru no wa) - Was bedeutet voranzukommen ist...
進めるのを (susumeru no wo) - Der Akt des Voranschreitens (als Objekt)
進めるのだ (susumeru no da) - Es ist, dass ich voranschreite, eine Aussage
進めるのか (susumeru no ka) - Wenn es darum geht, voranzukommen, eine Frage
進めるので (susumeru no de) - Sobald man vorankommt, eine Begründung für einen Fortschritt
進めるのです (susumeru no desu) - Erklärung, die darauf abzielt, voranzukommen
進めるのだろう (susumeru no darou) - Vermutlich vorankommen, Annahme über den Fortschritt
進めるのでしょう (susumeru no deshou) - Wahrscheinlich voranzukommen, eine informierte Annahme
進めるのかもしれない (susumeru no kamoshirenai) - Es kann sein, dass Fortschritte gemacht werden, eine Ungewissheit über den Fortschritt.

Wie man auf Japanisch schreibt - (進める) susumeru

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (進める) susumeru:

Beispielsätze - (進める) susumeru

Siehe unten einige Beispielsätze:

学説に基づいて研究を進める。

Gakusetsu ni motozuite kenkyuu wo susumeru

Fahren Sie mit Forschungen auf der Grundlage akademischer Theorie fort.

Bereitstellung von Forschungsarbeiten auf der Theorie.

学説 - Akademische Theorie
に - Das Substantiv, das das Ziel oder Objekt der Handlung angibt.
基づいて - basiert auf
研究 - Forschung, Studie
を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
進める - Vorwärts, fortschreiten.

私たちは一緒に進める。

Watashitachi wa issho ni susumeru

Wir werden zusammen voranschreiten.

Wir fuhren zusammen weiter.

私たち - "wir" auf Japanisch
は - Artikel zum Thema auf Japanisch
一緒に - "Zusammen" auf Japanisch
進める - "avançar" auf Japanisch

Andere Wörter vom Typ: Substantivo

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantivo