Übersetzung und Bedeutung von: 進み - susumi

Das japanische Wort 進み (すすみ, susumi) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen sowohl in seiner Bedeutung als auch in seiner alltäglichen Verwendung. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis von Begriffen wie diesem Ihren Wortschatz bereichern und sogar Ihre Wahrnehmung der japanischen Kultur erweitern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Kontexte, in denen 進み verwendet wird, sowie praktische Tipps zu seiner Einprägung erkunden.

進み ist abgeleitet vom Verb 進む (すすむ, susumu), das "voranschreiten", "Fortschritt machen" oder "weitergehen" bedeutet. Seine nominalisierte Form bringt jedoch eine Fülle von Anwendungen mit sich, von alltäglichen Situationen bis hin zu philosophischeren Ausdrücken. Ob in informellen Gesprächen oder in formellen Texten, dieses Wort taucht recht häufig auf und ist daher für diejenigen, die Japanisch beherrschen möchten, von Bedeutung. Lassen Sie uns im Folgenden in die Einzelheiten eintauchen.

Bedeutung und Verwendung von 進み

Der Begriff 進み ist die nominalisierte Form des Verbs 進む, das wir bereits erwähnt haben. In direkter Übersetzung kann es "Fortschritt", "Vorankommen" oder "Verlauf" bedeuten. Zum Beispiel hört man in Kontexten wie Arbeitssitzungen oder Projekten häufig Sätze wie 仕事の進みはどうですか？ (shigoto no susumi wa dou desu ka?), was bedeutet "Wie läuft die Arbeit?".

Neben der wörtlichen Bedeutung von physischer Bewegung oder Fortschritt bei Aufgaben kann 進み auch in abstrakterer Weise verwendet werden. In Diskussionen über persönliche oder akademische Entwicklung taucht sie auf, um das Wachstum einer Person zu beschreiben. Diese Vielseitigkeit macht sie zu einem flexiblen Wort, das in verschiedenen Szenarien anwendbar ist, ohne repetitiv oder künstlich zu wirken.

Herkunft und Zusammensetzung des Kanji

Das Kanji 進 besteht aus zwei Hauptradikalen: dem Radikal für "gehen" (辶) und dem Radikal für "Fuß" (止). Zusammen verstärken sie die Idee der Bewegung nach vorne, etwas, das im Fortschritt ist. Diese Kombination ist nicht zufällig; sie spiegelt die Etymologie des Wortes wider, das historisch mit sowohl physischen als auch metaphorischen Fortschritten verbunden war.

Es ist wichtig zu betonen, dass 進 ein Kanji des mittleren Niveaus ist, das häufig in Japanischkursen nach den Grundlagen unterrichtet wird. Seine kun'yomi-Lesung (すすむ) und on'yomi-Lesung (シン, shin) sind weit verbreitet, was seine Relevanz für Studenten erhöht. Es hilft auch, ihn korrekt zu schreiben, mit der richtigen Strichfolge, um das Verständnis und das Gedächtnis für andere abgeleitete Wörter zu fördern.

Tipps zum Merken und Verwenden von 進み

Eine effektive Methode, um 進み im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, es mit alltäglichen Situationen zu verknüpfen. Denken Sie zum Beispiel an ein persönliches Ziel, wie das Erlernen eines Musikinstruments, und stellen Sie sich vor, wie jemand nach Ihrem 進み (Fortschritt) fragt. Diese praktische Verbindung hilft, den Begriff auf natürliche Weise zu verinnerlichen und mechanisches Auswendiglernen zu vermeiden.

Ein weiterer Tipp ist, auf die Verwendung dieses Wortes in Animes, Dramen oder japanischen Nachrichten zu achten. Oft erscheint es in Kontexten von Überwindung oder Herausforderungen, was seine emotionale und kulturelle Bedeutung verstärken kann. Authentische Inhalte anzusehen verbessert nicht nur das Hörverständnis, sondern bereichert auch den Wortschatz auf kontextualisierte Weise.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 進歩 (shinpō) - Fortschritt, Entwicklung in einem allgemeinen Kontext.
• 進展 (shinten) - Fortschritt oder Entwicklung in einem spezifischen Prozess oder Projekt.
• 進化 (shinka) - Evolution, geralmente em um contexto biológico ou de melhoria ao longo do tempo.
• 進行 (shinkō) - Fortschritt in einer Aktion oder Veranstaltung, wie einem Treffen oder Verfahren.
• 進む (susumu) - Vorwärtsgehen, weitermachen, Bewegung in Richtung eines Ziels.
• 進める (susumeru) - Etwas anstoßen oder fördern, wie eine Aktion oder Idee.

進み

Romaji: susumi
Kana: すすみ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Fortschritt

Bedeutung auf Englisch: progress

Definition: "Weitermachen" ist ein Wort, das darauf hinweist, voranzukommen oder Fortschritte zu machen.

Beispielsätze - (進み) susumi

Siehe unten einige Beispielsätze:

万事に順調に進みますように。

Banji ni junchō ni susumimasu yō ni

Möge in allen Dingen alles gut laufen.

Ich hoffe du gehst gut.

• 万事 (banji) - alle Dinge
• に (ni) - Teilchen, das das Ziel oder den Bestimmungsort angibt
• 順調 (junchou) - keine Probleme, sanft
• に (ni) - Teilchen, das den Modus oder Zustand angibt
• 進みます (susumimasu) - Vorwärts, fortschreiten.
• ように (you ni) - Ausdruck, der einen Wunsch oder eine Hoffnung ausdrückt

真っ直ぐに進みましょう。

Maggoku ni susumimashou

Lassen Sie uns mit Entschlossenheit weitermachen.

Lass uns geradeaus gehen.

• 真っ直ぐに - Adverb mit der Bedeutung "in einer geraden Linie".
• 進みましょう - vamos avançar - lassen Sie uns vorwärts gehen

進み続けることが大切です。

Susumi tsuzukeru koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, weiter voranzukommen.

Es ist wichtig, weiterzumachen.

• 進み続ける - ständig vorankommen
• こと - Abstraktes Substantiv
• が - Subjektpartikel
• 大切 - wichtig, wertvoll
• です - Verbo sein no presente.