Übersetzung und Bedeutung von: 連絡 - renraku

Das japanische Wort 「連絡」 (renraku) wird häufig im Kontext von Kommunikation und Verbindung verwendet. Etymologisch besteht der Ausdruck aus zwei Kanji: 「連」 (ren) und 「絡」 (raku). Das Kanji 「連」 bedeutet "verbinden" oder "vereinigen", während 「絡」 den Sinn von "wickeln" oder "umhüllen" vermittelt. Zusammen bilden sie eine umfassende Idee von der Etablierung einer Verbindung oder der Aufrechterhaltung eines kontinuierlichen Kontakts.

Die Verwendung von 「連絡」 umfasst verschiedene Kontexte, von einem einfachen Telefonanruf oder einer E-Mail bis hin zur Pflege persönlicher oder beruflicher Beziehungen. In Bezug auf die Definition ist es ein flexibler Ausdruck, der als Verb verwendet werden kann, im Sinne von "Kontakt aufnehmen" oder "benachrichtigen". Es kann auch als Substantiv verwendet werden, um die Kommunikation oder Nachricht selbst zu beschreiben.

Historisch haben sich die Kommunikationspraktiken in Japan erheblich entwickelt, von traditionellen Methoden wie Briefen und durch Boten übermittelten Nachrichten hin zu modernen Formen der sofortigen Kontaktaufnahme über digitale Technologie. In diesem Kontext hat die Bedeutung von 「連絡」 exponentiell zugenommen, insbesondere in Geschäftsumfeldern, wo effektive Kommunikation entscheidend ist.

In den täglichen Interaktionen spielt 「連絡」eine wesentliche Rolle beim Aufrechterhalten und Verstärken sozialer Bindungen. Sei es bei der Organisation von Treffen oder der Koordination von Grupp活动, die Fähigkeit, sich schnell zu verbinden, ist entscheidend geworden. In einer zunehmend vernetzten Welt ist es fundamental, das Konzept von 「連絡」zu verstehen und zu nutzen, um in einer globalisierten Gesellschaft integriert und harmonisch zu funktionieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 接触 (Sesshoku) - Kontakt, körperliche Annäherung oder Interaktion.
• コミュニケーション (Komyunikeeshon) - Kommunikation, Austausch von Informationen oder Ideen.
• 連絡先 (Renraku-saki) - Kontaktdaten, wie Telefonnummer oder Adresse.

連絡

Romaji: renraku
Kana: れんらく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Kreuzung; Kommunikation; Verbindung; Koordinierung

Bedeutung auf Englisch: junction;communication;connection;coordination

Definition: Der Austausch von Informationen und Meinungen zwischen Personen oder Organisationen.

Beispielsätze - (連絡) renraku

Siehe unten einige Beispielsätze:

至急連絡してください。

Shikyū renraku shite kudasai

Bitte kontaktieren Sie uns dringend.

Kontaktieren Sie uns so schnell wie möglich.

• 至急 - urgente
• 連絡 - contato
• して - fazer
• ください - Bitte

連絡を取りましょう。

Renraku wo torimashou

Machen wir uns in Kontakt.

• 連絡 (renraku) - contato
• を (wo) - Objektteilchen
• 取りましょう (torimashou) - wir werden in Kontakt treten.