Übersetzung und Bedeutung von: 連休 - renkyuu

Der Ausdruck 「連休」 (renkyuu) wird in der japanischen Sprache verwendet, um sich auf einen Zeitraum von aufeinanderfolgenden freien Tagen oder Feiertagen zu beziehen. Dieses Wort setzt sich aus der Kombination von zwei Kanji zusammen: 「連」 (ren), das "aufeinanderfolgend" oder "konsekutiv" bedeutet, und 「休」 (kyuu), das "Ruhe" oder "Urlaub" bedeutet. So spiegelt die Etymologie von 「連休」 direkt die Idee von aufeinanderfolgenden Ruhetagen wider.

Der Ursprung des Begriffs steht im Zusammenhang mit der japanischen Kultur, die darauf abzielt, Ruhezeiten zu schätzen und zu würdigen, insbesondere in einer Gesellschaft, in der Arbeit und Hingabe hoch geschätzt werden. In Japan sind die 「連休」 während Perioden wie der Golden Week, einer berühmten Reihe von Feiertagen, die jährlich von Ende April bis Anfang Mai stattfindet, üblich. Während dieser Zeit nutzen viele Menschen die Gelegenheit, um zu reisen oder Zeit mit der Familie zu verbringen, wodurch die 「連休」 einen wichtigen Teil des japanischen Alltagslebens darstellen.

Es gibt einige Variationen und Kontexte für die Verwendung von 「連休」. Zum Beispiel kann der Begriff 「長い連休」 (nagai renkyuu) verwendet werden, um auf eine "lange Reihe von Feiertagen" zu verweisen, während 「三連休」 (sanrenkyuu) "drei aufeinanderfolgende freie Tage" anzeigt. Diese Ausdrücke sind hilfreich bei der Planung von Veranstaltungen und Aktivitäten, da sie Freunden und Familien ermöglichen, ihre Pausenzeiten effizienter zu koordinieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

休暇 (Kyūka) - Férias, licença do trabalho.
休み (Yasumi) - Ruhe, Freizeit (kann sich auf einen freien Tag oder eine Pause in einer Aktivität beziehen).
休日 (Kyūjitsu) - Freie Tage, Feiertage (Tage, an denen nicht gearbeitet wird).
休息 (Kyūsoku) - Ruhe, Pause (normalerweise im Kontext von Entspannung oder Erholung).