Übersetzung und Bedeutung von: 速力 - sokuryoku

Wenn du Japanisch lernst oder neugierig auf die Sprache bist, bist du wahrscheinlich schon auf das Wort 速力[そくりょく] gestoßen. Es erscheint in Kontexten, die Geschwindigkeit, Agilität und sogar Effizienz betreffen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie es im japanischen Alltag verwendet wird, erkunden. Darüber hinaus werden wir Tipps zur Einprägung und interessante Fakten jenseits des Wörterbuchs ansehen.

Das Wort 速力 besteht aus zwei Kanji: 速 (Geschwindigkeit) und 力 (Kraft). Zusammen bilden sie einen Begriff, der sowohl in physischen als auch in abstrakten Situationen verwendet werden kann. Sei es, um die Schnelligkeit eines Shinkansen oder die Effizienz eines Prozesses zu beschreiben, das Verständnis dieses Ausdrucks ist nützlich für diejenigen, die sich tiefgehend mit der Sprache beschäftigen möchten. Lassen Sie uns mit den Grundlagen beginnen und dann in interessantere Details eintauchen.

Bedeutung und Verwendung von 速力 im Japanischen

速力 ist ein Wort, das die Geschwindigkeit oder die Fähigkeit beschreibt, sich schnell zu bewegen. Es wird häufig in technischen Kontexten wie Ingenieurwesen und Transport verwendet, taucht aber auch in alltäglichen Gesprächen auf. Zum Beispiel könnte man beim Sprechen über ein Sportauto sagen, dass es "hohe 速力" hat, um seine Leistung hervorzuheben.

Neben der wörtlichen Bedeutung kann dieser Ausdruck eine figurativere Bedeutung haben. In Unternehmensumfeldern kann zum Beispiel jemand einen Kollegen loben, indem er sagt, dass er "gute 速力" hat, um seine Fähigkeit zur schnellen Problemlösung zu beziehen. Diese Flexibilität der Verwendung macht das Wort noch interessanter für Japanischlerner.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Wie bereits erwähnt, setzt sich 速力 aus zwei Kanji zusammen: 速 (soku) und 力 (ryoku). Das erste, 速, stammt von dem Radikal 辶 (das Bewegung anzeigt) kombiniert mit 束 (Bündel, binden). Das Kanji 力 hingegen repräsentiert physische Kraft oder Energie. Die Verbindung dieser Ideogramme schafft eine Bedeutung von "Kraft, die Geschwindigkeit antreibt", etwas, das über einfache Schnelligkeit hinausgeht.

Es ist erwähnenswert, dass 速力 kein altes oder seltenes Wort ist. Es erscheint in modernen Texten und sogar in technischen Handbüchern, was seine Relevanz im zeitgenössischen japanischen Wortschatz zeigt. Seine Verwendung geht auf die Zeit zurück, als das Japanische technische Begriffe aus der chinesischen Sprache übernahm und sie an die alltäglichen Bedürfnisse anpasste.

Tipps zum Merken und Verwenden von 速力

Eine effektive Möglichkeit, 速力 zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit realen Situationen zu verbinden. Denken Sie zum Beispiel an einen Hochgeschwindigkeitszug (新幹線) und seine unglaubliche Geschwindigkeit. Das Wiederholen von Sätzen wie "新幹線の速力はすごい" (Die Geschwindigkeit des Hochgeschwindigkeitszugs ist beeindruckend) hilft, den Begriff zu internalisieren. Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit praktischen Beispielen zu erstellen, die sowohl die Bedeutung als auch die Aussprache hervorheben.

Außerdem solltest du darauf achten, wie das Wort in Animes, Dramen oder Nachrichten erscheint. Oftmals tritt es in Wettbewerbs- oder Technologiekontexten auf, was das Verständnis seiner tatsächlichen Verwendung erleichtert. Wenn du Spiele magst, kannst du zum Beispiel 速力 in Beschreibungen von schnellen Charakteren oder schnellen Fahrzeugen finden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 迅速さ (jinsoku-sa) - Schnelligkeit, die Fähigkeit, schnell zu handeln.
• 俊敏さ (shunbin-sa) - Agilität spiegelt die Schnelligkeit in Bewegungen oder Reaktionen wider.
• 早さ (hayasa) - Geschwindigkeit kann sich auf jede Form von Schnelligkeit beziehen, einschließlich physischer und zeitlicher.
• 急速さ (kyūsoku-sa) - Intensität der Schnelligkeit, häufig verbunden mit einem schnellen Anstieg in einer Situation.

速力

Romaji: sokuryoku
Kana: そくりょく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Geschwindigkeit

Bedeutung auf Englisch: speed

Definition: Über Geschwindigkeit. Schnelle Bewegung oder Aktion.

Beispielsätze - (速力) sokuryoku

Siehe unten einige Beispielsätze:

速力を発揮する。

Sokuryoku wo hakki suru

Beweisen Sie Schnelligkeit und Kraft.

Schnelligkeit demonstrieren.

• 速力 - Geschwindigkeit
• を - Akkusativpartikel
• 発揮 - Demonstration, Ausstellung
• する - Verbo "fazer" - Verb "machen"