Übersetzung und Bedeutung von: 通知 - tsuuchi

Das japanische Wort 通知[つうち] ist ein alltäglicher Begriff in Japan, der jedoch Fragen bei Sprachschülern aufwerfen kann. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was es bedeutet, wie man es verwendet oder woher es stammt, wird dieser Artikel alles auf einfache und direkte Weise klären. Hier werden wir vom grundlegenden Bedeutungsverständnis bis hin zu den Kuriositäten über die Verwendung in verschiedenen Kontexten erkunden.

Neben der Nützlichkeit für Lernende der japanischen Sprache taucht 通知 auch häufig in formellen und informellen Situationen auf. Sei es in offiziellen Mitteilungen, Nachrichten von Anwendungen oder sogar in Animes, das Verständnis ihrer Bedeutung kann die Kommunikation erheblich erleichtern. Lassen Sie uns in die Details dieses Ausdrucks eintauchen und herausfinden, wie er von den Muttersprachlern wahrgenommen wird.

Bedeutung und Verwendung von 通知[つうち]

In seiner direktesten Übersetzung bedeutet 通知 "Benachrichtigung" oder "Mitteilung". Es wird verwendet, um sich auf formelle Kommunikationen zu beziehen, wie Dokumente, die von Unternehmen oder Regierungsbehörden gesendet werden, erscheint aber auch in alltäglicheren Kontexten, wie Handywarnungen. Wenn Sie eine Nachricht von der Bank oder eine Erinnerung von sozialen Netzwerken erhalten, werden Sie dieses Wort wahrscheinlich sehen.

Der Begriff hat einen neutralen Ton, ohne positive oder negative Konnotation. Im Gegensatz zu Wörtern wie 警告 (Klage), die Dringlichkeit anzeigen, ist 通知 allgemeiner. Ein praktisches Beispiel ist der Ausdruck 通知が来た (tsuuchi ga kita), der einfach bedeutet „eine Benachrichtigung ist angekommen“. Diese Einfachheit macht es zu einem vielseitigen Wort im modernen Japanisch.

Ursprung und Schreibweise der Kanji

Die Zusammensetzung von 通知 besteht aus zwei Kanji: 通 (tsuu), was "überqueren" oder "passieren" bedeutet, und 知 (chi), das "wissen" oder "Kenntnis" repräsentiert. Zusammen vermitteln sie die Idee von "Information übermitteln". Diese Kombination ist nicht zufällig – sie spiegelt gut die Funktion des Wortes wider, nämlich etwas klar zu kommunizieren.

Es ist wichtig zu beachten, dass 通知 keine alternativen Lesarten oder signifikanten regionalen Aussprachen hat. Die Form つうち ist im gesamten Japan standardisiert, was das Lernen erleichtert. Obwohl es ähnliche Wörter wie 連絡 (Kontakt) gibt, ist die Verwendung von 通知 stärker mit offiziellen oder systematischen Mitteilungen verbunden, nicht mit informellen Gesprächen.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, 通知 zu verankern, besteht darin, sie mit Alltagssituationen zu verknüpfen. Zum Beispiel, wenn Ihr Handy vibriert, um eine Benachrichtigung anzuzeigen, denken Sie: "これは通知だ" (kore wa tsuuchi da). Diese Art der konkreten Assoziation hilft, das Wort auf natürliche Weise zu speichern. Ein weiterer Tipp ist, zu beachten, dass das Kanji 知 auch in anderen Begriffen, die mit Wissen zusammenhängen, wie 知らせる (informieren), erscheint.

In der japanischen Kultur spielt 通知 eine wichtige Rolle in der sozialen Organisation. Unternehmen und Institutionen senden oft 通知書 (Benachrichtigungsdokumente), um Entscheidungen oder Änderungen mitzuteilen. Diese Gewohnheit spiegelt die Wertschätzung für klare Kommunikation in Japan wider. Wenn Sie bereits Dramen oder Animes mit Büroszenen gesehen haben, haben Sie wahrscheinlich Charaktere gesehen, die mit diesen Dokumenten umgehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

告知 (Kokuchi) - Offizielle Mitteilung oder Benachrichtigung.
通知 (Tsūchi) - Kommunikation oder Mitteilung, in der Regel formeller und mit wichtigen Informationen verbunden.
通報 (Tsūhō) - Bericht oder Hinweis, der normalerweise in Notfällen oder zur Meldung von etwas verwendet wird.
通告 (Tsūkoku) - Mitteilung oder öffentliche Bekanntmachung, die oft in verwaltungstechnischen Kontexten verwendet wird.
連絡 (Renraku) - Kontaktieren oder kommunizieren, wird eher in persönlichen oder informellen Kontexten verwendet.

Wie man auf Japanisch schreibt - (通知) tsuuchi

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (通知) tsuuchi:

Beispielsätze - (通知) tsuuchi

Siehe unten einige Beispielsätze:

通知を受け取りました。

Tsūchi o uketorimashita

Ich habe eine Benachrichtigung erhalten.

Ich habe die Benachrichtigung erhalten.

通知 (tsūchi) - Benachrichtigung
を (wo) - Objektteilchen
受け取りました (uketorimashita) - erhalten

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv