Übersetzung und Bedeutung von: 追跡 - tsuiseki

Das japanische Wort 追跡 [ついせき] ist ein Begriff, der sowohl durch seine Bedeutung als auch durch seine Verwendung in verschiedenen Kontexten Neugier weckt. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort darstellt, seine Herkunft, wie es geschrieben wird und in welchen Situationen es im japanischen Alltag erscheint. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur an der Sprache interessiert sind, kann das Verständnis von 追跡 nützlich sein, um Ihren Wortschatz zu erweitern und ein wenig mehr über die Kultur Japans zu erfahren.

Bedeutung und Verwendung von 追跡

追跡 [ついせき] bedeutet "Verfolgung" oder "Verfolgung". Es ist ein Wort, das aus den Kanji 追 (verfolgen) und 跡 (Spur, Fußabdruck) besteht, was bereits eine klare Vorstellung von seiner Bedeutung vermittelt. Es wird häufig in Kontexten wie polizeilichen Ermittlungen, der Überwachung von Objekten oder sogar in alltäglichen Situationen verwendet, wie zum Beispiel jemandem in sozialen Netzwerken zu folgen.

In Japan ist 追跡 ein Begriff, der häufig in Nachrichten vorkommt, insbesondere wenn es um Sicherheit oder Technologie geht. Zum Beispiel sind Systeme zur 追跡 oft bei der Zustellung von Paketen oder beim Monitoring von Fahrzeugen zu finden. Das Wort kann auch abstrakter verwendet werden, wie in "追跡調査" (Längsschnittstudie), was eine Untersuchung bedeutet, die eine Gruppe über einen längeren Zeitraum verfolgt.

Herkunft und Schriftsystem von 追跡

Die Herkunft von 追跡 ist direkt mit der Kombination der Kanji, aus denen es besteht, verbunden. Das erste Kanji, 追, stammt vom Verb 追う (ou), welches „verfolgen“ oder „folgen“ bedeutet. Das zweite, 跡, steht für „Zeichen“ oder „Spur“, etwas, das zurückbleibt. Gemeinsam entsteht die Vorstellung, einer Spur zu folgen, sei es physisch oder metaphorisch.

Es ist wichtig zu betonen, dass 追跡 kein altes oder seltenes Wort ist. Es gehört zum modernen Vokabular und wird in Japan weitgehend verstanden. Seine Aussprache, ついせき, folgt den standardmäßigen Regeln des Japanischen, ohne signifikante dialektale Variationen. Wer lernt, es zu schreiben, sollte auf die Strichreihenfolge achten, insbesondere beim Kanji 跡, das eine etwas komplexere Struktur hat.

Kuriositäten und Tipps zum Merken

Eine effektive Möglichkeit, 追跡 zu memorieren, ist, sie mit konkreten Situationen zu verbinden. Denken Sie zum Beispiel an einen Detektiv, der den Hinweisen (追) folgt, die an einem Ort (跡) hinterlassen wurden. Dieses mentale Bild hilft, nicht nur die Bedeutung, sondern auch die Schreibweise der Kanji zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, das Wort in einfachen Sätzen zu verwenden, wie "警察が犯人を追跡した" (Die Polizei verfolgte den Verbrecher).

Im kulturellen Kontext taucht 追跡 in zahlreichen Anime und Krimiserien auf, oft verbunden mit spannungsgeladenen Szenen. Wenn Sie solche Inhalte konsumieren, kann es eine natürliche Möglichkeit sein, die Verwendung des Begriffs zu absorbieren, auf den Zeitpunkt zu achten, an dem das Wort verwendet wird. Außerdem ist 追跡 in Videospielen, insbesondere in Strategiespielen, ein gebräuchlicher Begriff in Mechaniken für Verfolgung oder Zielverfolgung.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 追いかける (oikakeru) - Verfolgen, hinter etwas oder jemandem herlaufen.
• 追う (ou) - Verfolgen, jemandem oder etwas folgen, mit einem weiteren und weniger intensiven Sinn als "追いかける".
• 追いつく (oi tsuku) - Erreichen, jemanden oder etwas zu erreichen, das verfolgt wird.
• 追い回す (oi mawasu) - Hartnäckig verfolgen, in der Regel mit einer Konnotation intensiver Verfolgung.
• 追及する (tsuikyuu suru) - Jemanden untersuchen oder verfolgen, um zu verstehen, zur Verantwortung zu ziehen oder etwas herauszufinden.

追跡

Romaji: tsuiseki
Kana: ついせき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: jagen

Bedeutung auf Englisch: pursuit

Definition: Um bestimmten Zweck oder Ziel zu verfolgen.

Beispielsätze - (追跡) tsuiseki

Siehe unten einige Beispielsätze:

追跡することは重要です。

Tsuitsoku suru koto wa juuyou desu

Es ist wichtig, weiterzumachen.

Es ist wichtig, den Überblick zu behalten.

• 追跡する - bedeutet auf Japanisch "aufspüren".
• こと - ist ein Partikel, das anzeigt, dass das vorherige Wort ein Substantiv ist.
• は - ist eine Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "追跡すること" (Das Verfolgen ist wichtig).
• 重要 - Das Wort für "wichtig" auf Japanisch ist 大事 (だいじ, daiji).
• です - ist eine höfliche Art, auf Japanisch "es ist" zu sagen.