Übersetzung und Bedeutung von: 農民 - noumin

Das japanische Wort 農民[のうみん] ist ein Begriff, der sowohl durch seine direkte Bedeutung als auch durch seinen kulturellen Kontext Neugier weckt. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach Interesse an der Sprache haben, kann es faszinierend sein zu verstehen, wie dieses Wort im Alltag verwendet wird und seine Beziehung zur japanischen Gesellschaft. In diesem Artikel werden wir von den Grundlagen, wie der Übersetzung und der Schrift, bis hin zu tiefergehenden Aspekten, wie seinem historischen Gebrauch und modernen Wahrnehmungen, alles erkunden.

Darüber hinaus werden wir sehen, wie 農民 in verschiedenen Kontexten passt, von alltäglichen Gesprächen bis hin zu Referenzen in japanischen Medien. Wenn Sie ein zuverlässiges Wörterbuch suchen, um Ihr Wissen zu vertiefen, bietet Suki Nihongo detaillierte Erklärungen und praktische Beispiele. Lass uns beginnen, die Bedeutung und den Ursprung dieses so relevanten Wortes in der japanischen Kultur zu entschlüsseln.

Bedeutung und Übersetzung von 農民

Das Wort 農民[のうみん] besteht aus zwei Kanji: 農 (nou), was "Landwirtschaft" bedeutet, und 民 (min), was sich auf "Volk" oder "Menschen" bezieht. Zusammen bilden sie den Begriff, der als "Bauer", "Landwirt" oder "Bäuerlein" übersetzt werden kann. Diese Übersetzung spiegelt die direkte Verbindung des Wortes mit denjenigen wider, die auf dem Land arbeiten, Nahrungsmittel anbauen und ländliche Traditionen pflegen.

Es ist wichtig zu betonen, dass 農民 nicht nur eine berufliche Beschreibung ist, sondern auch kulturelle Nuancen trägt. Im Gegensatz zu allgemeineren Begriffen wie 農家 (nouka), das sich auf "Bauernhof" oder "landwirtschaftliche Familie" bezieht, hat 農民 einen historischeren und gesellschaftlicheren Ton. In vielen Kontexten beschwört es Bilder traditioneller ländlicher Gemeinschaften herauf, etwas, das im modernen Japan, besonders in weniger urbanisierten Regionen, weiterhin Widerhall findet.

Ursprung und Historischer Kontext

Die Herkunft von 農民 reicht bis zur japanischen Feudalzeit zurück, als die Gesellschaft in strikte Klassen unterteilt war. Die Landwirte nahmen einen wichtigen Platz in der Hierarchie ein und wurden oft als das Fundament der Wirtschaft angesehen, wegen ihrer Rolle in der Nahrungsmittelproduktion. Dennoch war das Leben der 農民 trotz ihrer Bedeutung von Schwierigkeiten geprägt, wie hohen Steuern und harten Arbeitsbedingungen.

Mit der Modernisierung Japans während der Meiji-Ära (1868-1912) änderte sich die soziale Struktur, aber der Begriff 農民 blieb in Gebrauch. Heute wird er sowohl in historischen Kontexten als auch zur Beschreibung zeitgenössischer Landwirte verwendet. Interessanterweise wird das Wort in einigen ländlichen Regionen weiterhin stolz verwendet und symbolisiert eine Verbindung zur Erde und zu traditionellen Ahnensitten.

Moderne Nutzung und kulturelle Wahrnehmung

In Japan heute ist 農民 kein so gebräuchlicher Begriff im Alltag, insbesondere in den großen Städten. Wenn er auftaucht, ist er oft mit Diskussionen über nachhaltige Landwirtschaft, den Erhalt von Traditionen oder historischen Erzählungen verbunden. In Animes und Dramen wird das Wort beispielsweise verwendet, um Figuren aus Dörfern oder aus vergangenen Zeiten darzustellen, wodurch seine Verbindung zum ländlichen Japan verstärkt wird.

Es ist interessant zu bemerken, dass, obwohl das Wort an sich nicht beleidigend ist, die Verwendung je nach Kontext variieren kann. In informellen Gesprächen ziehen viele Japaner Begriffe wie 農家 oder 農業従事者 (nougyou juujisha) vor, die neutraler klingen. In akademischen oder künstlerischen Kontexten wird jedoch 農民 weiterhin häufig verwendet, um eine spezifischere und kulturell reichhaltigere Idee zu vermitteln.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 農家 (Nouka) - Familie oder Wohnsitz von Landwirten; Grundbesitzer.
• 農夫 (Noufu) - Landwirt; Landarbeiter, bezieht sich normalerweise auf den Mann, der in der Landwirtschaft arbeitet.
• 農業従事者 (Nougyou Juuji-sha) - Menschen, die sich der Landwirtschaft widmen; Arbeiter im Agrarsektor im Allgemeinen.
• 農作業者 (Nousakugyou-sha) - Arbeiter, der spezifische landwirtschaftliche Tätigkeiten ausführt; kann sich auf Arbeiter in verschiedenen Aktivitäten in der Landwirtschaft beziehen.
• 農村民 (Nousonmin) - Bewohner ländlicher Gebiete, die dem Leben auf dem Land und landwirtschaftlichen Tätigkeiten nachgehen.
• 農民層 (Nouminsou) - Schicht oder soziale Klasse der Bauern; bezieht sich auf die Gruppe von Landwirten innerhalb der Gesellschaft.

農民

Romaji: noumin
Kana: のうみん
Typ: Substantivo
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Bauern; Bauern

Bedeutung auf Englisch: farmers;peasants

Definition: Eine Person, die die Felder pflügt und die Ernte produziert.