Übersetzung und Bedeutung von: 農場 - noujyou

Das japanische Wort 農場[のうじょう] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch interessante Nuancen für diejenigen, die die Sprache studieren oder sich für die Kultur Japans interessieren. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Art und Weise, wie es im japanischen Alltag verwendet wird, erkunden. Darüber hinaus werden wir praktische Tipps zur Einprägung sowie interessante Fakten, die über das Wörterbuch hinausgehen, betrachten.

Wenn Sie sich jemals gefragt haben, wie die Japaner das Konzept von "Farm" oder "ländlichem Eigentum" sehen, ist das Verständnis von 農場 ein hervorragender Ausgangspunkt. Dieses Wort taucht in Kontexten auf, die von traditioneller Landwirtschaft bis zu modernen Diskussionen über Nachhaltigkeit reichen. Lassen Sie uns all das klar und direkt aufschlüsseln.

Bedeutung und Verwendung von 農場 im alltäglichen Japanisch

農場 [のうじょう] bedeutet wörtlich "Bauernhof" oder "Agrarland" auf Japanisch. Es setzt sich aus den Kanji 農 (Agrikultur) und 場 (Ort) zusammen, was die Idee eines Raums für den Anbau vermittelt. Im Gegensatz zu Wörtern wie 田舎 (inaka, "ländliche Gegend") spezifiziert 農場 einen Produktionsort, nicht nur eine abgelegene Region.

Im Japan von heute ist dieses Wort häufig in formellen oder technischen Kontexten anzutreffen, wie Nachrichten über Agrarpolitik oder Produktetiketten. Ein praktisches Beispiel ist 有機農場 (yūki nōjō), was "Biofarm" bedeutet. Obwohl es kein Begriff ist, der im urbanen Alltag ständig verwendet wird, ist sein Verständnis für diejenigen, die über Landwirtschaft oder ländliche Wirtschaft in Japan lesen möchten, von wesentlicher Bedeutung.

Der Ursprung und die Komponenten von 農場

Die Etymologie von 農場 stammt aus der Zeit, als Japan chinesische Schriftzeichen übernahm. Das Kanji 農 setzt sich aus dem Radikal 辰 (das „Boden bearbeiten“ repräsentiert) und 曲 (ursprünglich symbolisierend „sich beugen, um zu arbeiten“) zusammen. 場 besteht aus 土 (Erde) und 昜 (Sonnenlicht), was einen offenen und kultivierbaren Ort vorschlägt. Diese Zusammensetzung spiegelt die historische Beziehung Japans zur Landwirtschaft wider.

Seltsamerweise wird 農場 zwar als die Standardform betrachtet, aber in einigen ländlichen Dialekten Japans, wie in bestimmten Regionen von Tohoku, wird sie umgangssprachlich als "nōba" ausgesprochen. Diese Variation wird jedoch aufgrund der Standardisierung der Sprache immer seltener. Für Lernende wird empfohlen, sich auf das Lesen von のうじょう zu konzentrieren, da dies die universell verstandene Form ist.

Tipps zum Merken und richtigen Einsatz von 農場

Eine effektive Methode, um 農場 zu verankern, besteht darin, seine Kanji mit konkreten Bildern zu verbinden. Stellen Sie sich 農 wie ein Feld mit Pflugfurchen vor und 場 als ein eingezäuntes Gebiet – zusammen ergeben sie die Vorstellung von einem abgegrenzten Bauernhof. Apps wie Anki können mit Karten helfen, die Fotos von japanischen Bauernhöfen neben dem Wort zeigen.

Vermeide, 農場 mit ähnlichen Begriffen wie 牧場 (bokujō, "Rindfarm") oder 畑 (hatake, "Acker") zu verwechseln. Während 農場 allgemein landwirtschaftliche Betriebe umfasst, haben diese anderen Wörter spezifischere Bedeutungen. Ein häufiger Fehler von Anfängern ist es, 農場 einfach als "Feld" zu übersetzen, was die Bedeutung als organisiertes landwirtschaftliches Unternehmen nicht erfasst.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 農園 (Nōen) - Betrieb oder Plantage, auf der Pflanzen angebaut werden, normalerweise auf kommerzieller Basis.
• 農地 (Nōchi) - Agrarland; kultivierbare Fläche.
• 農家 (Nōka) - Familie oder Person, die sich der Landwirtschaft widmet; Landwirt.
• 農業地帯 (Nōgyō chitai) - Bereich oder Region, in der die Landwirtschaft die Hauptwirtschaftsaktivität ist.

農場

Romaji: noujyou
Kana: のうじょう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Bauernhof (Landwirtschaft)

Bedeutung auf Englisch: farm (agriculture)

Definition: Landwirtschaftlich genutztes Land, wie Ackerland oder Weideland.

Beispielsätze - (農場) noujyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

私たちは農場で新鮮な野菜を育てています。

Watashitachi wa nōjō de shinsen na yasai o sodatete imasu

Wir bauen auf dem Bauernhof frisches Gemüse an.

Auf dem Bauernhof bauen wir frisches Gemüse an.

• 私たちは - "wir" auf Japanisch
• 農場で - "Auf dem Bauernhof" auf Japanisch
• 新鮮な - "Fresh" auf Deutsch
• 野菜を - "Gemüse" auf Japanisch
• 育てています - "Wir kultivieren" auf Japanisch