Übersetzung und Bedeutung von: 辞典 - jiten

Das japanische Wort 辞典[じてん] ist entscheidend für alle, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. Wenn Sie sich jemals gefragt haben, was es bedeutet, wie es im Alltag verwendet wird oder woher es stammt, wird dieser Artikel diese und weitere Fragen beantworten. Hier werden wir vom grundlegenden Bedeutungsinhalt bis zu interessanten Fakten über seine Verwendung in der japanischen Sprache alles klar und direkt erkunden.

Neben der Tatsache, dass 辞典 ein gängiges Wort in akademischen Kreisen und im Alltag ist, hat es interessante Besonderheiten, die es einzigartig machen. Ob für Anfänger im Japanischunterricht oder für diejenigen, die tiefergehende Informationen suchen, das Verständnis dieses Wortes kann Türen zu einem reicheren Wissen über die Sprache öffnen. Lassen Sie uns ohne Komplikationen in dieses Thema eintauchen!

Die Bedeutung und Verwendung von 辞典 im Japanischen

辞典[じてん] bedeutet "Wörterbuch", wird jedoch über die bloße Definition von Wörtern hinaus verwendet. In Japan bezieht sich dieser Begriff auf Werke, die Bedeutungen, Verwendungen und in einigen Fällen die Herkunft von Wörtern erklären. Im Gegensatz zu anderen Arten von Wörterbüchern, wie z.B. den Kanji-Wörterbüchern (漢和辞典), konzentriert es sich hauptsächlich auf die linguistische und semantische Aspekte.

Ein interessantes Detail ist, dass 辞典 häufig in formellen und bildungsbezogenen Kontexten verwendet wird. Japanische Schüler haben zum Beispiel oft ein 辞典 seit den ersten Schuljahren. Wenn Sie schon einmal einen Anime oder ein Dorama in Klassenzimmern gesehen haben, haben Sie dieses Objekt wahrscheinlich in Szenen des Studiums oder für eine schnelle Konsultation gesehen.

Die Herkunft und das Schriftbild von 辞典

Die Zusammensetzung von 辞典 in Kanji offenbart einen Teil seiner Geschichte. Das erste Zeichen, 辞, trägt die Bedeutung von "Wörtern" oder "Ausdrücken", während 典 sich auf "Aufzeichnung" oder "Referenzwerk" bezieht. Zusammen bilden sie die Idee eines Kompendiums, das das Vokabular organisiert und erklärt. Diese Kombination ist nicht zufällig – sie spiegelt die Wichtigkeit wider, die die japanische Sprache der Präzision und Dokumentation beimisst.

Es ist wichtig zu betonen, dass 辞典 nicht das einzige Wort für "Wörterbuch" im Japanischen ist. Begriffe wie 辞書[じしょ] und 字引[じびき] existieren ebenfalls, haben jedoch unterschiedliche Nuancen. Während 辞書 allgemeiner und alltäglicher ist, wird 辞典 tendenziell für umfassendere oder spezialisierte Werke verwendet. Diese subtile Unterscheidung ist wichtig für jeden, der natürlich Japanisch sprechen möchte.

Tipps zum Merken und Verwenden von 辞典

Für diejenigen, die Japanisch lernen, kann es hilfreich sein, 辞典 mit realen Situationen zu verknüpfen, um die Erinnerung zu unterstützen. Eine effektive Strategie besteht darin, sich daran zu erinnern, dass viele Schulen und Bibliotheken in Japan Abteilungen für diese Bücher haben. Diese Szene zu visualisieren – Regale voller 辞典 – schafft eine starke mentale Verbindung zur Bedeutung des Wortes.

Ein weiterer praktischer Tipp ist, darauf zu achten, wie 辞典 in authentischen Materialien erscheint. Lehrbücher, Handbücher und sogar Verpackungen von Bildungsprodukten enthalten oft diesen Begriff. Auf diese Kontexte zu achten verstärkt nicht nur den Wortschatz, sondern zeigt auch, wie die Japaner das Wort in ihrem Alltag verwenden. Mit der Zeit wird dies zu organischem Wissen und nicht nur zu einer auswendig gelernten Übersetzung.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 辞書 (jisho) - Wörterbuch
• 辞典 (jiten) - Wörterbuch (formeller, normalerweise spezialisiert)

辞典

Romaji: jiten
Kana: じてん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Wörterbuch

Bedeutung auf Englisch: dictionary

Definition: Ein Nachschlagewerk, das die Bedeutungen und Erklärungen von Wörtern und Dingen beschreibt.

Beispielsätze - (辞典) jiten

Siehe unten einige Beispielsätze:

辞典を使って新しい言葉を学びましょう。

Jisho wo tsukatte atarashii kotoba wo manabimashou

Lassen Sie uns neue Wörter mit einem Wörterbuch lernen.

Lernen Sie mit dem Wörterbuch neue Wörter.

• 辞典 - Wörterbuch
• を - Akkusativpartikel
• 使って - benutzen
• 新しい - novo
• 言葉 - Wort
• を - Akkusativpartikel
• 学びましょう - lass uns lernen