Übersetzung und Bedeutung von: 載る - noru

Das japanische Wort 「載る」 (noru) ist ein Verb, das je nach Kontext mehrere Bedeutungen hat. Meistens wird es als "erscheinen" oder "veröffentlicht werden" in Bezug auf Informationen, die in Medien wie Zeitungen oder Zeitschriften veröffentlicht werden, übersetzt. Außerdem kann es sich auf etwas beziehen, das in ein Fahrzeug, wie ein Auto oder einen Lastwagen, geladen oder gelegt wird.

Etimologisch ist 「載る」 aus dem Kanji 「載」 zusammengesetzt, das die Bedeutung "tragen" oder "veröffentlichen" hat. Dieses Kanji besteht aus den Teilen 「車」 (kuruma), was "Fahrzeug" bedeutet, und einem Radikal, das "allein" bedeutet. Die Verwendung des Kanji legt die Idee nahe, dass etwas transportiert oder übertragen wird, sei es physisch oder auf abstracte Weise, wie zum Beispiel beim Veröffentlichen von Informationen. Die Lesung des Kanji als "noru" ist eine Kunyomi-Lesung, das heißt, sie stammt aus der japanischen Sprache.

Eine interessante Neugier ist, dass 「載る」 auch in abstrakteren Kontexten verwendet werden kann, wie wenn man über ein Lied oder ein Gefühl spricht, das kurz davor ist, während einer Darbietung seinen Höhepunkt zu erreichen. So sehen wir, dass 「載る」 voller Nuancen ist, die sowohl körperliche Handlungen als auch intangiblere Konzepte widerspiegeln und die Reichhaltigkeit der japanischen Sprache betonen, komplexe Ideen durch ein einziges Wort auszudrücken.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 載る

• 載る - Indikativform
• 載れ - Imperativform
• 載った - vergangene Form
• 載れる - Potenzialform

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 掲載する (Keisai suru) - Informationen in einem Medium veröffentlichen, anzeigen oder präsentieren.
• 記載する (Kisai suru) - beschreiben oder Informationen festhalten, häufig in Dokumenten verwendet.
• 掲示する (Keiji suru) - Informationen an einem sichtbaren Ort, wie Plakaten, anzeigen oder veröffentlichen.
• 公表する (Kouhyou suru) - offiziell Informationen bekannt geben oder veröffentlichen.
• 発表する (Happyou suru) - eine Präsentation halten oder etwas bei einer Veranstaltung oder Versammlung ankündigen.

載る

Romaji: noru
Kana: のる
Typ: verbo
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: erscheinen (gedruckt); aufgezeichnet werden

Bedeutung auf Englisch: to appear (in print);to be recorded

Definition: reiten, erscheinen.

Beispielsätze - (載る) noru

Siehe unten einige Beispielsätze:

この写真はインスタグラムに載るべきだ。

Kono shashin wa insutaguramu ni noru beki da

Dieses Foto sollte auf Instagram gepostet werden.

Dieses Foto sollte auf Instagram sein.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 写真 - Fotografie
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• インスタグラム - Instagram - Instagram
• に - Ortspartikel, der anzeigt, wo etwas veröffentlicht wird.
• 載る - Verb mit der Bedeutung "angeschlagen werden"
• べき - Suffix, das eine Verpflichtung oder Pflicht anzeigt
• だ - Hilfsverb, das eine Bejahung anzeigt