Übersetzung und Bedeutung von: 載せる - noseru

Das Wort 「載せる」 (noseru) ist ein japanisches Verb mit mehreren Bedeutungen, die normalerweise mit dem Akt des Platzierens oder Ladens von etwas auf einer Oberfläche verbunden sind. Die Etymologie des Verbs 「載せる」 stammt von dem Kanji 「載」 (nosu), das die Idee des Ladens oder Einschiffens vermittelt. Dieses Kanji besteht aus dem Radikal 車 (kuruma), was „Fahrzeug“ bedeutet, eine logische Verbindung zur Idee des Transportierens oder Ladens. Allerdings ist 「載せる」 ein vielseitiges Verb, das in verschiedenen alltäglichen Kontexten in Japan verwendet werden kann.

Der Begriff 「載せる」 wird im japanischen Alltag häufig verwendet und hat zwei Hauptlesungen: kun'yomi (nativ japanische Lesung) 「のせる」 (noseru) und on'yomi (sino-japanische Lesung) 「サイ」 (sai). Die kun'yomi-Lesung ist am gebräuchlichsten, wenn es um informelle Kontexte oder Texte geht, die alltägliche Handlungen darstellen, wie das Decken des Tisches oder das Posten von etwas online. Im Gegensatz dazu wird die on'yomi-Lesung selten allein verwendet, kann jedoch in zusammengesetzten Begriffen mit anderen Kanji erscheinen.

Neben den direktesten Bedeutungen von "tragen" oder "legen" kann 「載せる」 auch in abstrakteren Kontexten angewendet werden. Zum Beispiel ist es häufig in Ausdrücken wie "veröffentlichen", "registrieren" oder "anhängen" anzutreffen. Dies zeigt die Flexibilität des Wortes, solange der Kontext von "etwas auf etwas legen" beibehalten wird. In einer digitalen Ära hat 「載せる」 an Popularität im Internet gewonnen, da es sich auf die Aktion bezieht, Fotos oder Texte auf sozialen Medienplattformen zu posten, da dies symbolisch bedeutet, Inhalte auf die "Oberfläche" des Netzwerks zu "legen".

Historisch gesehen hat die Verwendung des Kanji 「載」tiefe Wurzeln in der klassischen chinesischen Schrift, was seine Übernahme in das japanische Schriftsystem vor Jahrhunderten erklärt. Mit der Modernisierung und technologischen Fortschritten hat das Verb sich von einer rein physischen Anwendung zu Anwendungen in der virtuellen Welt erweitert. Diese Anpassung des Verbs ist ein weiteres Beispiel dafür, wie sich die japanische Sprache weiterhin entwickelt, um den Bedürfnissen zeitgemäßer Kommunikation gerecht zu werden, während sie ihre kulturellen und historischen Ursprünge bewahrt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 載せる

• 載せる Grundform
• 載せた passado
• 載せて te-forma
• 載せろ imperativo
• 載せない negativo

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 乗せる (noseru) - Colocar (algo) em cima de; carregar.
• 積む (tsumu) - Stapeln; laden (normalerweise für Objekte oder Lasten verwendet).
• 搭載する (tousai suru) - Installieren; ausstatten (normalerweise verwendet für Ausrüstung in Fahrzeugen).
• 載せ付ける (nose tsukeru) - Colocar (algo) em uma superfície; fixar.
• 乗っける (nokkeru) - Pôr em cima; carregar (informal).
• 載る (noru) - In etwas gesetzt werden; geladen haben (generell in Kontexten wie 'veröffentlicht werden' verwendet).
• 乗る (noru) - Subir em; andar (em um veículo).
• 搭乗する (toujou suru) - Einsteigen (in der Regel in Zusammenhang mit Flugreisen verwendet).

載せる

Romaji: noseru
Kana: のせる
Typ: verbo
L: jlpt-n3, jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: in etwas hineinlegen; an Bord bringen; mitnehmen; jemanden teilnehmen lassen; auferlegen

Bedeutung auf Englisch: to place on (something);to take on board;to give a ride;to let (one) take part;to impose on;to record;to mention;to load (luggage);to publish;to run (an ad)

Definition: 1. Suchmaschine: eine Website oder Software zum Auffinden von Informationen im Internet. 2. Flugzeug: Fahrzeug zum Fliegen am Himmel, hauptsächlich zur Beförderung von Personen und Gütern verwendet. 3. Beziehungen zwischen Menschen: Verbindungen und Kommunikation zwischen Personen.

Beispielsätze - (載せる) noseru

Siehe unten einige Beispielsätze:

車に荷物を載せる。

Kuruma ni nimotsu wo noseru

Gepäck ins Auto.

Legen Sie Ihr Gepäck ins Auto.

• 車 (kuruma) - carro
• に (ni) - Teilchen, das den Gegenstand der Handlung angibt
• 荷物 (nimotsu) - Gepäck, Fracht
• を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung anzeigt
• 載せる (noseru) - colocar, carregar