Übersetzung und Bedeutung von: 軽い - karui

Das japanische Wort 軽い (かるい, karui) ist ein gebräuchlicher Begriff im Alltagsvokabular, dessen Bedeutung jedoch über die einfache Übersetzung hinausgeht. Wenn Sie Japanisch lernen oder an der Sprache interessiert sind, kann das Verständnis von Gebrauch und Anwendung dieses Ausdrucks Ihre Kommunikation bereichern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die praktischen Anwendungen von 軽い erkunden, sowie Tipps, um es richtig zu merken und anzuwenden.

Viele Japanisch-Studierende sind bereits auf 軽い in verschiedenen Kontexten gestoßen, von physischen Beschreibungen bis hin zu emotionalen Ausdrücken. Im Wörterbuch Suki Nihongo finden Sie klare Beispiele dafür, wie dieses Wort in unterschiedlichen Situationen verwendet wird. Hier werden wir Ihr Verständnis vertiefen, damit Sie es mit Vertrauen in Gesprächen oder beim Lernen nutzen können.

Bedeutung und Übersetzung von 軽い

Leicht wird häufig als "leicht" übersetzt, aber seine Bedeutung kann je nach Kontext variieren. Wenn es für Gegenstände verwendet wird, bezieht es sich auf etwas mit wenig Gewicht, wie einen Koffer oder einen Mantel. In abstrakteren Situationen kann es eine leichte Aufgabe, eine sanfte Berührung oder sogar einen vorübergehenden emotionalen Zustand beschreiben.

Ein weiteres interessantes Verwendung von 軽い ist in Ausdrücken wie 軽い気持ち (karui kimochi), was "unbeschwert" oder "ohne große Gedanken" bedeutet. Diese Vielseitigkeit sorgt dafür, dass das Wort in alltäglichen Gesprächen, Animes und sogar in Songtexten auftaucht. Die verschiedenen Bedeutungen zu beherrschen, ist entscheidend für alle, die natürliches Japanisch sprechen möchten.

Ursprung und Schreibe des Kanji 軽

Das Kanji 軽 besteht aus dem Radikal 車 (kuruma, "Auto") und der phonetischen Komponente 巠 (kei), die bei der Aussprache hilft. Diese Kombination deutet auf eine Beziehung zu leichten oder leicht beweglichen Fahrzeugen hin. Historisch wurde das Zeichen verwendet, um Wagen zu beschreiben, die nicht viel Kraft für den Transport erforderten, was die Idee von Leichtigkeit verstärkt.

Es ist wichtig zu beachten, dass 軽い ein i-Adjektiv ist, das der typischen Konjugation dieser Wörter im Japanischen folgt. Sein Gegenteil, 重い (omoi, "schwer"), hat die gleiche grammatikalische Struktur, was das Lernen erleichtert, wenn sie zusammen studiert werden. Diese Muster zu beobachten hilft nicht nur, den Wortschatz zu behalten, sondern auch die Regeln der Sprache.

Wie man 軽い im Alltag verwendet

Eine der häufigsten Arten, 軽い zu verwenden, ist in physischen Beschreibungen. Zum Beispiel, wenn man sagt この荷物は軽い (kono nimotsu wa karui), behauptet man, dass "dieses Gepäck leicht ist". In Restaurants können Gerichte mit wenigen Kalorien als 軽い食事 (karui shokuji) bezeichnet werden, was eine leichte oder wenig substanzielle Mahlzeit bedeutet.

In der Unterhaltungswelt erscheint 軽い häufig in Kritiken oder Empfehlungen. Ein Film oder Buch, das "leicht zu lesen" ist, kann als 軽い内容 (karui naiyou) beschrieben werden. Sogar in zwischenmenschlichen Beziehungen taucht das Wort auf, um lockere Gespräche oder Verpflichtungen ohne viel Formalität zu charakterisieren, was zeigt, wie tief es in der japanischen Kommunikation verwurzelt ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 軽量 (Keiryō) - Leichtgewicht
• 軽快 (Keikai) - Leicht und fröhlich
• 軽薄 (Keihaku) - Oberflächlich und nachlässig
• 軽妙 (Keimyō) - Lässig und humorvoll
• 軽妙洒脱 (Keimyōshadatsu) - Witzig und elegant
• 軽妙無比 (Keimyōmuhi) - Eindeutig in Leichtigkeit und Anmut

軽い

Romaji: karui
Kana: かるい
Typ: adjetivo
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Licht; nicht aufzeichnen; kleiner

Bedeutung auf Englisch: light;non-serious;minor

Definition: Nimm es ernst. Außerdem sollten die Dinge ungezwungen sein.

Beispielsätze - (軽い) karui

Siehe unten einige Beispielsätze:

この荷物は軽いです。

Kono nimotsu wa karui desu

Dieses Gepäck ist leicht.

Dieses Gepäck ist leicht.

• この - Zeigt Nähe in diesem Fall, "dieser".
• 荷物 - Gepäck
• は - Partikel, die das Thema des Satzes anzeigt, in diesem Fall "über".
• 軽い - Das Adjektiv "leve" bedeutet "leicht" auf Deutsch.
• です - Verb "sein" in höflicher Form.