Übersetzung und Bedeutung von: 転回 - tenkai

Das japanische Wort 転回 (てんかい, tenkai) ist ein faszinierender Begriff, der tiefgehende Bedeutungen und vielfältige Anwendungen in der Sprache trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Kultur Japans interessieren, kann das Verständnis der Verwendung und der Herkunft dieses Ausdrucks Ihr Wissen bereichern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung von 転回, seine Herkunft, wie er im Alltag verwendet wird und sogar einige Tipps zur leichteren Einprägung erkunden.

Darüber hinaus werden wir untersuchen, wie dieses Wort von den Muttersprachlern wahrgenommen wird, seinen kulturellen Kontext und sogar praktische Beispiele für die Verwendung. Sei es, um deinen Wortschatz zu erweitern oder einfach nur deine Neugier zu befriedigen, dieser Leitfaden wird dir helfen, 転回 klar und präzise zu verstehen. Lass uns anfangen!

Bedeutung und Verwendung von 転回

転回 setzt sich aus den Kanji 転 (てん, ten), was „drehen“ oder „wechseln“ bedeutet, und 回 (かい, kai), das „Umdrehung“ oder „Wendung“ repräsentiert, zusammen. Gemeinsam bilden sie einen Begriff, der als „Wendung“, „Rückkehr“ oder „Richtungswechsel“ übersetzt werden kann. Dieses Wort wird häufig in Kontexten verwendet, die physische oder metaphorische Transformationen betreffen, wie zum Beispiel einen plötzlichen Wechsel der Situation oder eine unerwartete Wendung der Ereignisse.

Im Alltag kann 転回 in Diskussionen über Strategien, Erzählungen oder sogar in alltäglichen Gesprächen auftauchen. Zum Beispiel kann in einer Geschichte ein "tenkai" einen Plot-Twist bedeuten, während es in einem geschäftlichen Kontext eine Kursänderung im Geschäft anzeigen kann. Seine Vielseitigkeit macht es zu einem nützlichen Wort in verschiedenen Situationen.

Ursprung und Geschichte des Wortes

Der Ursprung von 転回 geht auf das klassische Chinesisch zurück, wo die Kanji, aus denen es besteht, bereits mit ähnlichen Bedeutungen verwendet wurden. Der Begriff wurde während Perioden intensiven kulturellen Einflusses Chinas in das Japanische übernommen und behielt seine ursprüngliche Bedeutung von "Richtungsänderung". Im Laufe der Jahrhunderte hat sich seine Verwendung sowohl in der formellen als auch in der umgangssprachlichen Sprache gefestigt.

Curiosamente, 転回 erscheint auch in buddhistischen und philosophischen Texten, wo es die spirituelle Transformation oder den Perspektivwechsel symbolisiert. Diese Verbindung zu tiefergehenden Konzepten verstärkt die semantische Fülle des Wortes und zeigt, wie es den praktischen Gebrauch überschreitet und in den Bereich der abstrakten Ideen eindringt.

Tipps zum Merken von 転回

Eine effektive Möglichkeit, sich an 転回 zu erinnern, besteht darin, die Kanji mit mentalen Bildern zu verbinden. Stellen Sie sich ein Objekt vor, das sich dreht (転) und eine vollständige Umdrehung macht (回). Diese einfache Visualisierung hilft nicht nur, die Schrift zu verankern, sondern auch die Bedeutung des Wortes. Ein weiterer Tipp ist, mit alltäglichen Phrasen zu üben, wie "人生の転回" (Wendung im Leben) oder "物語の転回" (Wendung in der Geschichte).

Außerdem kann das Hören der Aussprache in realen Kontexten, wie in Animes oder japanischen Dramen, das Lernen verstärken. Viele Produktionen verwenden 転回 in Wendepunkten, was die Assoziation mit dramatischen oder entscheidenden Situationen erleichtert. Je mehr Sie Ihr Gehirn dem Begriff in verschiedenen Kontexten aussetzen, desto natürlicher wird er in Ihrem Wortschatz.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 回転 ( kaiten ) - Drehung
• 旋回 ( senkai ) - Kreisbewegung, Drehung
• 回転する ( kaiten suru ) - Eine Rotation durchführen
• 旋回する ( senkai suru ) - Einen Kreisbewegung ausführen
• 転がる ( korogaru ) - Rollen, sich drehen
• 回る ( mawaru ) - Drehen, umdrehen
• 転換する ( tenkan suru ) - Wandler, Richtungswechsel
• 転向する ( tenkō suru ) - Die Richtung ändern, den Fokus verändern
• 転回する ( tenkai suru ) - Umkehren, die Richtung ändern
• 回り込む ( mawari komu ) - Umgehen, herumfahren
• 転がり込む ( korogari komu ) - Reinkommen, rollend ankommen
• 回り込むように動く ( mawari komu yō ni ugoku ) - Sich bewegend ausweichend
• 転がり込むように動く ( korogari komu yō ni ugoku ) - Sich bewegen, als ob man rollt.

転回

Romaji: tenkai
Kana: てんかい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: revolução; rotação

Bedeutung auf Englisch: revolution;rotation

Definition: Die Handlung, ein Objekt in die entgegengesetzte Richtung zu bewegen oder zu stoppen, in die es sich bewegt oder fließt.