Übersetzung und Bedeutung von: 転がす - korogasu

Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf das Wort 転がす (ころがす) gestoßen. Es kann in alltäglichen Dialogen, Animes oder sogar in Liedern vorkommen. Aber was bedeutet dieses Wort genau? Wie wird es von den Japanern im Alltag verwendet? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die Verwendungskontexte von 転がす erkunden, sowie Tipps geben, um es effizient zu lernen.

Bedeutung und Verwendung von 転がす

転がす ist ein japanisches Verb, das „rollen“, „etwas drehen“ oder „umwerfen“ bedeutet. Es wird häufig verwendet, um physische Aktionen zu beschreiben, wie das Rollen eines Balls oder das Schieben eines Gegenstands, bis er fällt. Zum Beispiel, wenn jemand eine Flasche auf den Boden wirft, kann man sagen, dass die Person die Flasche 転がした (korogashita) hat.

Neben der wörtlichen Bedeutung kann 転がす auch eine figurative Verwendung haben. In einigen Situationen kann es die Idee vermitteln, "etwas geschehen zu lassen" oder "die Dinge ihren Lauf nehmen zu lassen". Diese doppelte Bedeutung macht das Wort vielseitig und nützlich in verschiedenen Kontexten.

Herkunft und Schrift in Kanji

Das Wort 転がす wird mit dem Kanji 転 geschrieben, das "drehen" oder "ändern" bedeutet. Dieses Zeichen setzt sich aus dem Radikal 車 (kuruma, "Auto") und dem Bestandteil 云 (un, der Bewegung andeutet) zusammen. Zusammen verstärken sie die Vorstellung von etwas, das sich bewegt oder rollt, wie ein sich drehendes Autobrett.

Es ist wichtig zu beachten, dass 転がす ein Verb der Gruppe 1 (godan) ist, was bedeutet, dass seine Konjugation einem bestimmten Muster folgt. Wenn Sie Japanisch lernen, ist es hilfreich, diese grammatische Klasse zu memorieren, um sie korrekt in Sätzen verwenden zu können.

Tipps zum Einprägen von 転がす

Eine effektive Methode, sich die Bedeutung von 転がす zu merken, besteht darin, sie mit alltäglichen Handlungen zu verknüpfen. Stellen Sie sich einen Ball vor, der über den Boden rollt, oder eine Münze, die auf einem Tisch dreht. Diese Bilder helfen, die Hauptbedeutung des Verbs zu verankern.

Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "ボールを転がす" (bōru o korogasu – "den Ball rollen"). Das Wiederholen realer Beispiele in verschiedenen Kontexten erleichtert die Internalisierung des Wortes. Wenn Sie Anwendungen wie Anki verwenden, kann es eine großartige Strategie sein, Flashcards mit Bildern und Sätzen zu erstellen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 転がす

転がす transitives Verb
転がします Höfliche Form
転がせます potentielle Form
転がさない negativa_FORMA
転がさずに Negative Form - Continuous Form
転がすなよ Imperativ

Synonyme und ähnliche Begriffe

転がる (korogaru) - Rollen; sich rollen.
転がり落ちる (korobari ochiru) - Fallen rollend; absteigen in Rotation.
転がして動かす (korogashite ugokasu) - Rollen; etwas bewegen, indem man es rollt.
転がすように進む (korogasu you ni susumu) - Vorwärts rollen; sich weiterentwickeln, als würde man rollen.
巻き込む (makikomu) - Umwickeln; etwas um etwas anderes drehen.
押しやる (oshi yaru) - Weit wegdrücken; etwas zwingen, sich normalerweise in eine Richtung zu bewegen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (転がす) korogasu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (転がす) korogasu:

Beispielsätze - (転がす) korogasu

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼はボールを転がすのが上手です。

Kare wa bōru o korogasu no ga jouzu desu

Er ist gut darin, den Ball zu rollen.

彼 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung "er".
は - japonesa - japonesisch
ボール - japanisches Substantiv, das "Kugel" bedeutet
を - Japanische Partikel, die das direkte Objekt des Satzes angeben
転がす - Japanisches Verb, das "rollen" bedeutet
のが - japanische Partikel, die die Nominalisierung des vorherigen Verbs anzeigt
上手 - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "gut in"
です - Verbindungswort in Japanisch, das die Formalität und Höflichkeit des Satzes angibt.