Übersetzung und Bedeutung von: 躾 - shitsuke

Das japanische Wort 躾 [しつけ] ist ein faszinierender Begriff, der über seine oberflächliche Bedeutung hinausgeht. Wenn Sie verstehen möchten, was es bedeutet, wie es im japanischen Alltag verwendet wird oder sogar seine Herkunft, wird dieser Artikel all dies klar und direkt erkunden. Hier werden wir in die Bedeutung von 躾 eintauchen, seinen kulturellen Kontext und wie es mit wichtigen Werten in Japan verbunden ist. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, wird Ihnen dieser Inhalt helfen, diesen Ausdruck besser zu verstehen.

Die Bedeutung und Verwendung von 躾 [しつけ]

躾 [しつけ] wird häufig als "Disziplin", "Erziehung" oder "Aufzucht" übersetzt, aber ihre Bedeutung geht darüber hinaus. In Japan ist dieses Wort eng mit dem Prozess verbunden, gute Manieren, soziale Regeln und angemessenes Verhalten zu lehren, insbesondere bei Kindern. Es bezieht sich nicht nur auf Anordnungen oder Zwang, sondern auf ein Set von Werten, die im Laufe des Lebens vermittelt werden.

Ein interessantes Detail ist, dass 躾 aus zwei Kanji besteht: 身 (Körper) und 美 (Schönheit). Zusammen vermitteln sie die Idee von "den Körper zu verschönern" durch gutes Benehmen, was die Vorstellung verstärkt, dass Erziehung eine Form der persönlichen Verbesserung ist. Diese Interpretation hilft zu verstehen, warum der Begriff in der japanischen Kultur so geschätzt wird, wo soziale Harmonie und Respekt grundlegend sind.

Die kulturelle Bedeutung von 躾 in Japan

In Japan, 躾 beschränkt sich nicht nur auf die frühkindliche Erziehung. Sie ist in verschiedenen Aspekten des Lebens präsent, von der Art und Weise, wie Menschen sich begrüßen, bis hin zu der Art, wie sie in öffentlichen Räumen interagieren. Viele Japaner glauben, dass eine gute 躾 entscheidend ist, um Ordnung und gegenseitigen Respekt zu wahren, was kollektive Werte widerspiegelt, die tief in der Gesellschaft verwurzelt sind.

Ein praktisches Beispiel ist die Betonung der Pünktlichkeit und der Sorgfalt im Umgang mit gemeinsam genutztem Raum. Kinder lernen von klein auf, ihre Sachen aufzuräumen, den Klassenraum zu reinigen und die Zeiten zu respektieren – das gehört alles zur 躾. Diese Mentalität erstreckt sich auch auf den Arbeitsplatz, wo Disziplin und Etikette hoch geschätzt werden.

Wie man 躾 richtig einprägt und verwendet

Wenn Sie Japanisch lernen, ist eine effektive Methode, sich an 躾 zu erinnern, sie mit ihrer umfassenderen Bedeutung zu verbinden: nicht nur "Erziehung", sondern ein Konzept, das Selbstkontrolle und persönliche Verfeinerung umfasst. Ein nützlicher Tipp ist, den Kanji 美 (Schönheit) als Darstellung des harmonischen Verhaltens zu betrachten, das das Wort vermitteln möchte.

Darüber hinaus ist es erwähnenswert, wie 躾 in realen Kontexten erscheint. In Animes oder japanischen Dramen ist es zum Beispiel üblich, dass Charaktere die Bedeutung der しつけ in familiären oder schulischen Situationen erwähnen. Diese Art der natürlichen Darstellung trägt dazu bei, den Begriff zu verankern und seinen Gebrauch im Alltag zu verstehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

しつけ (shitsuke) - Disziplin, Charakterbildung
教育 (kyouiku) - Formale Bildung, Lehrprozess in Institutionen
訓育 (kunyoku) - Bildung mit Schwerpunkt auf Ethik und Moral, Ausbildung von Tugenden
養育 (youiku) - Pflege und Ernährung im Kontext von Erziehung, physischer und emotionaler Entwicklung

Wie man auf Japanisch schreibt - (躾) shitsuke

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (躾) shitsuke:

Beispielsätze - (躾) shitsuke

Siehe unten einige Beispielsätze:

躾は子供の将来に大きな影響を与えます。

Shitsuke wa kodomo no shourai ni ookina eikyou wo ataemasu

Disziplin hat einen großen Einfluss auf die Zukunft von Kindern.

Disziplin hat einen erheblichen Einfluss auf die Zukunft eines Kindes.

躾 (しつけ) - Disziplin, Bildung
子供 (こども) - Kind
将来 (しょうらい) - Zukunft
大きな (おおきな) - groß
影響 (えいきょう) - Einfluss
与えます (あたえます) - geben, gewähren

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv