Übersetzung und Bedeutung von: 足す - tasu

Das japanische Wort 足す (たす) ist ein essentielles Verb für jeden, der die Sprache lernt, insbesondere für diejenigen, die mathematische und alltägliche Ausdrücke meistern möchten. Die Hauptbedeutung ist "hinzufügen" oder "summieren", jedoch geht die Verwendung über Zahlen hinaus und tritt in vielfältigen Kontexten auf. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Schreibweise in Kanji und praktische Beispiele untersuchen, um Schülern und Neugierigen zu helfen, dieses Wort besser zu verstehen.

Darüber hinaus werden wir sehen, wie 足す in der japanischen Sprache wahrgenommen wird, einschließlich seiner Häufigkeit in Gesprächen, kulturellen Nuancen und Tipps zur Einprägung. Wenn Sie bereits Suki Nihongo verwendet haben, das beste Online-Japanischwörterbuch, wissen Sie, dass das Verständnis von Wörtern wie diesem grundlegend ist, um einen soliden Wortschatz aufzubauen. Lassen Sie uns anfangen?

Bedeutung und Verwendung von 足す

Das Verb 足す hat die häufigste Übersetzung "hinzufügen" oder "summieren". Es wird oft in mathematischen Kontexten verwendet, wie bei einfachen Berechnungen, erscheint jedoch auch in alltäglichen Situationen. Zum Beispiel kann es verwendet werden, um die Hinzufügung von Zutaten in einem Rezept anzuzeigen oder sogar um die Idee auszudrücken, etwas zu ergänzen, das fehlt.

Eine interessante Eigenschaft von 足す ist, dass es eine Konnotation des Vollständigens oder des Deckens eines Bedarfs trägt. Im Gegensatz zu anderen ähnlichen Verben wie 加える (くわえる), das ebenfalls "hinzufügen" bedeutet, hat 足す einen praktischeren und direkteren Ton. Diese Feinheit macht es zu einem vielseitigen Wort, das jedoch beim Gebrauch Aufmerksamkeit erfordert.

Herkunft und Schrift in Kanji

Das Kanji 足, das das Wort 足す bildet, hat chinesische Wurzeln und bedeutet "Fuß" oder "Bein". Wenn es jedoch als Verb verwendet wird, erhält es die Bedeutung von "hinzufügen" oder "vollständigen". Diese Dualität der Bedeutung ist in vielen japanischen Kanjis üblich, bei denen ein und dasselbe Zeichen je nach Kontext unterschiedliche Interpretationen haben kann.

Es ist erwähnenswert, dass 足す ein Verb der Gruppe 1 (godan) ist, was bedeutet, dass seine Konjugation einem bestimmten Muster folgt. Zum Beispiel ist seine Vergangenheitsform 足した (たした) und die negative Form ist 足さない (たさない). Es ist entscheidend, es korrekt zu konjugieren, für diejenigen, die es im Alltag oder in formelleren Situationen verwenden möchten.

Tipps zum Merken und Verwenden von 足す

Eine effektive Möglichkeit, 足す zu memorieren, besteht darin, es mit praktischen Situationen zu verbinden, wie Einkaufen oder Kochen. Zum Beispiel, wenn Sie ein Gericht zubereiten, können Sie denken: "Ich muss 足す mehr Salz" (塩を足す). Diese Assoziation hilft, das Wort auf natürliche Weise zu verankern, ohne sich nur auf mechanisches Wiederholen zu verlassen.

Ein weiterer Tipp ist, darauf zu achten, wie 足す in Animes, Dramas oder sogar in Songtexten erscheint. Die ständige Exposition gegenüber realen Beispielen erleichtert das Lernen und zeigt, wie das Wort in verschiedenen Registern verwendet wird, vom Lässigen bis hin zum Formelleren. Mit Übung wird es Teil Ihres aktiven Wortschatzes.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 加える (Kuwaeru) - Etwas zu einer bestehenden Menge hinzufügen.
• 追加する (Tsuisaku suru) - Etwas hinzufügen, normalerweise im Kontext das Hinzufügen von Elementen oder Informationen zu einer Liste.
• 増やす (Fuyasu) - Die Menge von etwas erhöhen, was eine Multiplikation oder Expansion impliziert.
• 入れる (Ireru) - Etwas in einen Raum oder Behälter legen oder hinzufügen.

足す

Romaji: tasu
Kana: たす
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Hinzufügen (Zahlen); tun (zum Beispiel Business)

Bedeutung auf Englisch: to add (numbers);to do (e.g. one's business)

Definition: Die Addition mehrerer Zahlen.

Beispielsätze - (足す) tasu

Siehe unten einige Beispielsätze:

不足な資源が問題です。

Fusoku na shigen ga mondai desu

Mangelnde Ressourcen sind ein Problem.

Unzureichende Ressourcen sind ein Problem.

• 不足な - Mangel, Fehlen
• 資源 - Ressourcen
• が - Subjektpartikel
• 問題 - Problem
• です - Verbo sein in höflicher Form.

十分に満足しています。

Juubun ni manzoku shiteimasu

Ich bin völlig zufrieden.

Ich bin zufrieden genug.

• 十分に - ausreichend
• 満足 - Substantiv, das "Zufriedenheit" bedeutet
• しています - Das Verb "する" (machen) in der progressiven Form (ている), was eine laufende Aktion anzeigt.

物資が不足しています。

Butsuzi ga fusoku shiteimasu

Es herrscht ein Mangel an Vorräten.

• 物資 - bedeutet "Lieferungen" oder "Materialien".
• が - Grammatisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt.
• 不足しています - ist ein Verb und bedeutet "knapp sein" oder "knapp sein".

私はこの結果に満足しています。

Watashi wa kono kekka ni manzoku shiteimasu

Ich bin mit diesem Ergebnis zufrieden.

• 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
• は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
• この - Japanisches demonstratives Adjektiv mit der Bedeutung "dies".
• 結果 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Ergebnis".
• に - Teilchen, das eine Aktion oder Richtung angibt
• 満足 - Japanisches Verb, das "zufrieden sein" bedeutet
• しています - höfliche Form des Verbs "suru" (tun) im Präsens Continuum