Übersetzung und Bedeutung von: 足す - tasu

A palavra japonesa 足す (たす) é um verbo essencial para quem está aprendendo o idioma, especialmente para quem deseja dominar expressões matemáticas e cotidianas. Seu significado principal é "adicionar" ou "somar", mas seu uso vai além dos números, aparecendo em contextos variados. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem, escrita em kanji e exemplos práticos para ajudar estudantes e curiosos a entenderem melhor essa palavra.

Além disso, veremos como 足す é percebido na língua japonesa, incluindo sua frequência em conversas, nuances culturais e dicas para memorização. Se você já usou o Suki Nihongo, o melhor dicionário de japonês online, sabe que entender palavras como essa é fundamental para construir um vocabulário sólido. Vamos começar?

Significado e uso de 足す

O verbo 足す tem como tradução mais comum "adicionar" ou "somar". Ele é frequentemente usado em contextos matemáticos, como em cálculos simples, mas também aparece em situações do dia a dia. Por exemplo, pode ser usado para indicar a adição de ingredientes em uma receita ou até mesmo para expressar a ideia de complementar algo que está faltando.

Uma característica interessante de 足す é que ele carrega uma conotação de completar ou suprir uma necessidade. Diferente de outros verbos similares, como 加える (くわえる), que também significa "adicionar", 足す tem um tom mais prático e direto. Essa sutileza faz com que seja uma palavra versátil, mas que exige atenção ao ser usada.

Herkunft und Schrift in Kanji

O kanji 足, que compõe a palavra 足す, tem origem chinesa e significa "pé" ou "perna". No entanto, quando usado como verbo, ele adquire o sentido de "acrescentar" ou "completar". Essa dualidade de significado é comum em muitos kanjis japoneses, onde um mesmo caractere pode ter interpretações diferentes dependendo do contexto.

Vale destacar que 足す é um verbo do grupo 1 (godan), o que significa que sua conjugação segue um padrão específico. Por exemplo, sua forma passada é 足した (たした) e a forma negativa é 足さない (たさない). Saber conjugá-lo corretamente é essencial para quem quer usá-lo em frases do cotidiano ou em situações mais formais.

Dicas para memorizar e usar 足す

Uma maneira eficaz de memorizar 足す é associá-lo a situações práticas, como fazer compras ou cozinhar. Por exemplo, ao preparar um prato, você pode pensar: "Preciso 足す mais sal" (塩を足す). Essa associação ajuda a fixar a palavra de forma natural, sem depender apenas da repetição mecânica.

Outra dica é prestar atenção em como 足す aparece em animes, dramas ou até mesmo em letras de música. A exposição constante a exemplos reais facilita o aprendizado e mostra como a palavra é usada em diferentes registros, desde o casual até o mais formal. Com prática, ela se tornará parte do seu vocabulário ativo.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 加える (Kuwaeru) - Etwas zu einer bestehenden Menge hinzufügen.
• 追加する (Tsuisaku suru) - Etwas hinzufügen, normalerweise im Kontext das Hinzufügen von Elementen oder Informationen zu einer Liste.
• 増やす (Fuyasu) - Die Menge von etwas erhöhen, was eine Multiplikation oder Expansion impliziert.
• 入れる (Ireru) - Etwas in einen Raum oder Behälter legen oder hinzufügen.

足す

Romaji: tasu
Kana: たす
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Hinzufügen (Zahlen); tun (zum Beispiel Business)

Bedeutung auf Englisch: to add (numbers);to do (e.g. one's business)

Definition: Die Addition mehrerer Zahlen.

Beispielsätze - (足す) tasu

Siehe unten einige Beispielsätze:

不足な資源が問題です。

Fusoku na shigen ga mondai desu

Mangelnde Ressourcen sind ein Problem.

Unzureichende Ressourcen sind ein Problem.

• 不足な - Mangel, Fehlen
• 資源 - Ressourcen
• が - Subjektpartikel
• 問題 - Problem
• です - Verbo sein in höflicher Form.

十分に満足しています。

Juubun ni manzoku shiteimasu

Ich bin völlig zufrieden.

Ich bin zufrieden genug.

• 十分に - ausreichend
• 満足 - Substantiv, das "Zufriedenheit" bedeutet
• しています - Das Verb "する" (machen) in der progressiven Form (ている), was eine laufende Aktion anzeigt.

物資が不足しています。

Butsuzi ga fusoku shiteimasu

Es herrscht ein Mangel an Vorräten.

• 物資 - bedeutet "Lieferungen" oder "Materialien".
• が - Grammatisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt.
• 不足しています - ist ein Verb und bedeutet "knapp sein" oder "knapp sein".

私はこの結果に満足しています。

Watashi wa kono kekka ni manzoku shiteimasu

Ich bin mit diesem Ergebnis zufrieden.

• 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
• は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
• この - Japanisches demonstratives Adjektiv mit der Bedeutung "dies".
• 結果 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Ergebnis".
• に - Teilchen, das eine Aktion oder Richtung angibt
• 満足 - Japanisches Verb, das "zufrieden sein" bedeutet
• しています - höfliche Form des Verbs "suru" (tun) im Präsens Continuum