Übersetzung und Bedeutung von: 起点 - kiten

Das japanische Wort 起点[きてん] mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, trägt jedoch tiefgreifende Bedeutungen und praktische Anwendungen im Alltag Japans. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Kultur des Landes interessieren, kann das Verständnis dessen, was es repräsentiert, Türen zu einem reicheren Verständnis der Sprache öffnen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung in verschiedenen Kontexten untersuchen, von alltäglichen Situationen bis hin zu formelleren Ausdrücken.

Außerdem werden wir sehen, wie dieses Wort mit wichtigen Konzepten in der japanischen Gesellschaft, wie Planung und Organisation, verbunden ist. Sei es für diejenigen, die Japanisch lernen, oder für diejenigen, die das Denken des Landes besser verstehen möchten, ist das Wissen um 起点[きてん] ein wertvoller Schritt. Lassen Sie uns beginnen?

Die Bedeutung und der Ursprung von 起点[きてん]

Das Wort 起点[きてん] setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 起, das "heben" oder "beginnen" bedeutet, und 点, das als "Punkt" oder "Ort" übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie das Konzept von "Ausgangspunkt" oder "Ursprung". Diese Idee wird häufig in Kontexten wie Reisen, Projekten und sogar in philosophischen Diskussionen angewendet.

Laut dem japanischen Wörterbuch 大辞林 wird 起点 verwendet, um den Beginn von etwas zu markieren, sei es eine Zuglinie, eine Strecke oder sogar einen Prozess. Seine Ursprünge reichen zurück in die Zeit, als Japan seine Infrastruktur modernisierte, insbesondere im 19. Jahrhundert, als Eisenbahnen und Transportsysteme präziser organisiert wurden. Seitdem hat sich das Wort im Alltagsvokabular verankert.

Wie 起点[きてん] im Alltag verwendet wird

In Japan ist es üblich, 起点 auf Schildern von Bahnhöfen, Karten und sogar in Bedienungsanleitungen zu sehen. Zum Beispiel, wenn Sie einen Zug nehmen, können Sie die Angabe "この駅は路線の起点です" ("Dieser Bahnhof ist der Ausgangspunkt der Linie") finden. Diese Verwendung unterstreicht das Konzept von Organisation und Klarheit, wichtige Werte in der japanischen Kultur.

Neben dem Transport erscheint das Wort auch in geschäftlichen und akademischen Kontexten. In Arbeitsbesprechungen könnte jemand sagen: "プロジェクトの起点を明確にしましょう" ("Lass uns den Ausgangspunkt des Projekts klar definieren"). Diese Art von Ausdruck zeigt, wie sehr die japanische Sprache die logische Strukturierung von Ideen und Aktionen wertschätzt.

Interessante Fakten und Tipps zum Merken von 起点[きてん]

Eine effektive Möglichkeit, sich dieses Wort zu merken, besteht darin, das Kanji 起 mit "Anfang" und 点 mit "Ort" zu verbinden. Zusammen ergeben sie das mentale Bild eines Ortes, an dem etwas beginnt. Diese Technik ist nützlich für Japanischlernende, die ihren Wortschatz auf intuitive Weise erweitern möchten.

Eine weitere interessante Tatsache ist, dass 起点 keine signifikanten Dialektvariationen aufweist und im gesamten Japan weit verbreitet verstanden wird. In einigen informellen Kontexten können die Japaner jedoch einfachere Ausdrücke wie スタート地点 (Startpunkt, aus dem Englischen "start point") verwenden, aber 起点 ist nach wie vor die korrekteste und traditionellste Form.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• スタート (sutāto) - Startpunkt, Beginn eines Rennens oder Events.
• 始点 (shiten) - Startpunkt, insbesondere in Kontexten wie einer Startlinie in einer Trajektorie.
• 出発点 (shuppatsuten) - Ausgangspunkt, verwendet in Reisekontexten oder bei Reisen.

起点

Romaji: kiten
Kana: きてん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Ausgangspunkt

Bedeutung auf Englisch: starting point

Definition: Der Anfang oder Ausgangspunkt von etwas.

Beispielsätze - (起点) kiten

Siehe unten einige Beispielsätze:

この旅の起点はここです。

Kono tabi no kiten wa koko desu

Hier ist der Ausgangspunkt dieser Reise.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 旅 - Reise
• の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
• 起点 - Substantiv mit der Bedeutung "Startpunkt".
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• ここ - Nomen, das "hier" bedeutet.
• です - Verb "sein" in höflicher Form.