Übersetzung und Bedeutung von: 起伏 - kifuku

Das japanische Wort 起伏[きふく] trägt eine reiche und vielseitige Bedeutung, die häufig verwendet wird, um sowohl physische als auch emotionale Aspekte zu beschreiben. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und alltägliche Verwendung sowie kulturelle Besonderheiten erkunden, die helfen zu verstehen, wie die Japaner diesen Ausdruck wahrnehmen. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur Interesse an der Sprache haben, entdecken Sie, warum 起伏 ein Wort ist, das es wert ist, kennengelernt zu werden.

Bedeutung und Übersetzung von 起伏

起伏[きふく] kann als "Höhen und Tiefen" oder "Wellen" übersetzt werden und bezieht sich auf Variationen sowohl in Landschaften als auch im Leben. Im wörtlichen Sinne beschreibt es Hügel, Berge oder jede unregelmäßige Oberfläche. Im übertragenen Sinne drückt es emotionale Veränderungen aus, wie Freude und Trauer, oder sogar Schwankungen in Projekten und Karrieren.

Eine interessante Eigenschaft ist, dass sie, obwohl sie aus den Kanji 起 (levat) und 伏 (senken) besteht, über die einfache Kombination dieser Ideen hinausgeht. In Japan wird sie häufig in Kontexten verwendet, die mit Beharrlichkeit zu tun haben, wie in motivierenden Sätzen oder Reflexionen über das Leben.

Alltäglicher Gebrauch und praktische Beispiele

Im Alltag verwenden die Japaner 起伏, um über alles von Geografie bis hin zu persönlichen Erfahrungen zu sprechen. Zum Beispiel, wenn man eine kurvenreiche Straße beschreibt, könnte jemand sagen "この道は起伏が多い" (kono michi wa kifuku ga ooi), was bedeutet "diese Straße hat viele Wellen". In Gesprächen über Karriere hört man oft "人生には起伏がある" (jinsei ni wa kifuku ga aru), was bedeutet "das Leben hat Höhen und Tiefen".

Es ist值得 zu erwähnen, dass, obwohl es ein gebräuchliches Wort ist, 起伏 nicht so häufig wie Synonyme wie 変化 (henka, "Änderung") vorkommt. Seine Verwendung tendiert dazu, poetischer oder nachdenklicher zu sein, oft in Büchern, Reden oder Ratschlägen.

Kulturelle Kuriositäten und Merktipps

Eine effektive Methode, um 起伏 zu merken, besteht darin, die Kanjis mit mentalen Bildern zu verknüpfen. Der erste, 起, verweist auf etwas, das sich erhebt (wie die aufgehende Sonne), während 伏 etwas vorschlägt, das sich versteckt (wie eine Person, die sich bückt). Zusammen erschaffen sie die Vorstellung von kontinuierlicher Bewegung zwischen Auf- und Abstieg, perfekt, um wechselhafte Landschaften oder Emotionen zu beschreiben.

Kulturell spiegelt das Wort japanische Werte wie Resilienz und Akzeptanz von Widrigkeiten wider. In literarischen Werken und Animes sieht man häufig Charaktere, die "起伏" als Metapher für Herausforderungen gegenüberstehen, die sie stärker machen. Diese Vorstellung von Wachstum durch Schwierigkeiten ist zentral in vielen japanischen Erzählungen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

変化 (Henka) - Änderung; Veränderung des Zustands oder der Bedingung.
波動 (Hadou) - Welle; oszillierende Bewegung, häufig in physischen oder emotionalen Kontexten.
揺らぎ (Yuragi) - Schwankung; Fluktuation oder Zittern, oft auf subtile Weise.
変動 (Hendou) - Fluktuation; Variation, insbesondere in wirtschaftlichen oder klimatischen Kontexten.
変遷 (Hensen) - Übergang; allmähliche Änderung im Laufe der Zeit, oft im Zusammenhang mit historischen Epochen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (起伏) kifuku

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (起伏) kifuku:

Beispielsätze - (起伏) kifuku

Siehe unten einige Beispielsätze:

この山の道は起伏が激しいですね。

Kono yama no michi wa kifuku ga hageshii desu ne

Diese Bergstraße ist stark hügelig.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
山 - Substantiv, das "Berg" bedeutet.
の - Partikel, die den Besitz anzeigt, in diesem Fall "des Berges".
道 - Substantiv, das Weg bedeutet
は - Substantivierungsartikel, der das Thema des Satzes anzeigt, in diesem Fall "der Weg des Berges"
起伏 - Höhen und Tiefen
が - das Subjektsatzes, in diesem Fall "die Höhen und Tiefen"
激しい - Adjektiv mit der Bedeutung "intensiv" oder "stark"
です - Hilfsverb, das die höfliche oder höfliche Form des Satzes angibt
ね - Teilchen, das die Erwartung auf Bestätigung oder Zustimmung des Gesprächspartners anzeigt, in diesem Fall "nicht wahr?"