Übersetzung und Bedeutung von: 賭ける - kakeru

Das japanische Wort 賭ける (かける) trägt tiefgreifende Bedeutungen und vielfältige Verwendungen, besonders in Bezug auf das Risiko oder Wetten. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Anwendungen im Alltag erkunden, sowie Tipps geben, um diesen Begriff effizient zu merken. Wenn Sie Japanisch lernen oder einfach nur neugierig auf die Sprache sind, kann das Verständnis von 賭ける Ihren Wortschatz und kulturelles Wissen bereichern.

Bedeutung und Gebrauch von 賭ける

賭ける ist ein Verb, das "wetten" oder "riskieren" bedeutet. Es wird häufig in Kontexten verwendet, in denen eine Entscheidung mit Risiko verbunden ist, sei es bei Spielen, Wettbewerben oder sogar im Leben. Zum Beispiel kann jemand sagen 人生に賭ける (じんせいにかける, "das Leben riskieren"), um auszudrücken, dass er alles für ein Ziel aufs Spiel setzt.

Neben der wörtlichen Bedeutung, Geld zu setzen, erscheint 賭ける auch in abstrakteren Ausdrücken. In der japanischen Kultur wird die Idee des „Wagnisses“ mit einer gewissen Bewunderung betrachtet, wenn sie mit einem Ziel verbunden ist, was Werte wie Durchhaltevermögen und Mut widerspiegelt. Dies verleiht dem Wort in bestimmten Gesprächen emotionales Gewicht.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 賭 setzt sich aus dem Radikal 貝 (was Geld oder Wert repräsentiert) und 者 (Person) zusammen. Diese Kombination deutet auf die Idee von "jemandem, der mit Werten auf riskante Weise umgeht", was für seine aktuelle Bedeutung Sinn macht. Der Ursprung reicht auf die alte Verwendung in Wett- und Transaktionskontexten zurück und bleibt bis heute relevant.

Es ist erwähnenswert, dass 賭ける kein äußerst gebräuchliches Verb im Alltag ist, aber häufig in dramatischen Erzählungen vorkommt, wie in Mangas, Filmen und Serien. Sein Kanji kann für Anfänger herausfordernd sein, aber die Assoziation mit dem Radikal 貝 hilft, sich an die Verbindung zu etwas Wertvollem zu erinnern, das aufs Spiel gesetzt wird.

Tipps zum Merken und Verwenden von 賭ける

Eine effektive Methode, um 賭ける zu verankern, besteht darin, Assoziationen mit Situationen hohen Risikos zu schaffen. Denken Sie an Sätze wie すべてを賭ける (すべをかける, „alles riskieren“), die in motivierenden Reden oder Geschichten über Überwindung vorkommen. Soziale Beispiele zu notieren hilft, den Begriff zu verinnerlichen.

Ein weiterer Tipp ist, einfache Sätze mit Austauschübungen zu üben. Generische Verben wie 使う (つかう, "benutzen") durch 賭ける in geeigneten Kontexten zu ersetzen, verstärkt dein Lernen. Zum Beispiel: 時間を賭ける (じかんをかける, "Zeit investieren"), um Engagement für ein wichtiges Projekt auszudrücken.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 賭す (kasu) - Auf etwas oder jemanden setzen.
• かける (kakeru) - Wetten, aber es kann auch "investieren" oder "eine große Wette abschließen" bedeuten.
• とる (toru) - Gewinnen oder erlangen von etwas, oft im Kontext eines Spiels oder Wettbewerbs.
• あてにする (ate ni suru) - Auf etwas oder jemanden setzen oder sich darauf verlassen.
• 冒険する (bōken suru) - Wage dich ins Abenteuer oder stelle dich einem Risiko, oft mit einem mutigen Geist.
• 博する (haku suru) - Wetten kann auch einen erheblichen Geldbetrag oder ein Risiko beinhalten.
• 勝負する (shōbu suru) - Wettbewerben oder herausfordern in einem Spiel oder Wettkampf.
• 立てる (tateru) - Eine Wette oder einen Einsatz in einem Spiel platzieren oder setzen.
• 賭け事をする (kakegoto o suru) - An Glücksspielen teilnehmen oder Wetten platzieren.

賭ける

Romaji: kakeru
Kana: かける
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Wetten; Risiko; Auf dem Spiel setzen; spielen; Wetten

Bedeutung auf Englisch: to wager;to bet;to risk;to stake;to gamble

Definition: Spielen, indem man Geld oder Eigentum setzt und das Ergebnis vorhersagt.

Beispielsätze - (賭ける) kakeru

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は賭けることが好きです。

Watashi wa kakeru koto ga suki desu

Ich wette gerne.

• 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
• は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
• 賭ける - Japanisches Verb mit der Bedeutung "wetten".
• こと - japonisches Substantiv, das "Ding" bedeutet
• が - Subjektpartikel, der das Subjekt des Satzes angibt
• 好き - japonisches Adjektiv für "gefällt"
• です - japanisches Verbindungswort, das die Formailtät des Satzes angibt

賭けは危険な遊びです。

Kake wa kiken na asobi desu

Das Spiel ist ein gefährliches Spiel.

Die Wette ist ein gefährliches Spiel.

• 賭け - Wette
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 危険 - bedeutet "gefährlich" auf Japanisch
• な - Adjektivpartikel auf Japanisch
• 遊び - "jogo" ou "brincadeira" em japonês é "Spiel".
• です - Verb "sein" im Japanischen, wird verwendet, um eine Aussage zu machen