Übersetzung und Bedeutung von: 賢い - kashikoi

Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Sprache interessieren, sind Sie sicherlich schon einmal auf das Wort 賢い[かしこい] gestoßen. Es wird häufig im Alltag verwendet und erscheint in verschiedenen Kontexten, von informellen Gesprächen bis hin zu Animes und Büchern. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, Schreibweise in Kanji und wie es in der japanischen Kultur wahrgenommen wird, erkunden. Außerdem werden wir praktische Tipps zur Einprägung und Beispiele für die Verwendung präsentieren, die Ihnen beim Lernen helfen können.

Die Bedeutung und Verwendung von 賢い

Das Wort 賢い[かしこい] ist ein japanisches Adjektiv, das "intelligent", "weise" oder "clever" bedeutet. Im Gegensatz zu anderen Wörtern, die ebenfalls auf Intelligenz hinweisen, wie 頭がいい[あたまがいい], trägt es eine breitere Nuance und kann sowohl akademisches Wissen als auch praktische Cleverness anzeigen. Zum Beispiel kann jemand, der ein Problem kreativ löst, als 賢い bezeichnet werden.

Im Alltag verwenden die Japaner dieses Wort, um Lob für Kinder auszusprechen, die schnell lernen, für Kollegen, die richtige Entscheidungen treffen, oder sogar für Tiere, die beeindruckende Fähigkeiten zeigen. Man hört es häufig in Bildungs- und Berufskontexten, aber auch in entspannteren Situationen, wie wenn jemand eine geniale Lösung für ein alltägliches Problem findet.

Der Ursprung und die Schriftzeichen in Kanji

Das Kanji 賢い ist 賢, zusammengesetzt aus den Radikalen 貝 (Muschel, verbunden mit Wert) und 臣 (Diener, untergeordnet). Ursprünglich war dieses Zeichen mit der Idee von "tüchtig" oder "kompetent" verbunden und entwickelte sich später zu der heutigen Bedeutung von "intelligent". Diese Etymologie verstärkt die Vorstellung, dass Weisheit und praktische Fähigkeiten in der japanischen Kultur miteinander verknüpft sind.

Es ist erwähnenswert, dass 賢い kein seltenes Wort ist, aber auch nicht zu den häufigsten im grundlegenden Wortschatz gehört. Es taucht regelmäßig in Materialien für das Intermediate- und Advanced-Studium auf und wird häufig in Erzählungen verwendet, die schlaue oder strategische Charaktere beinhalten, wie in Mangas und Dramen.

Tipps zum Merken und Verwenden von 賢い

Eine effektive Möglichkeit, 賢い zu verinnerlichen, besteht darin, sie mit realen Situationen zu verknüpfen, in denen praktische Intelligenz zur Geltung kommt. Zum Beispiel, stellen Sie sich eine Katze vor, die lernt, Türen selbst zu öffnen – die Japaner könnten sagen, dass sie 賢い ist. Dieses Bild hilft nicht nur, die Bedeutung zu speichern, sondern auch die Nuance des Wortes.

Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "彼は賢い学生です" (Er ist ein intelligenter Student) oder "その犬は本当に賢いね" (Dieser Hund ist wirklich schlau). Diese Beispiele laut zu wiederholen oder sie auf Karteikarten zu notieren, kann den Lernprozess beschleunigen. Wenn Sie Suki Nihongo verwenden, bietet unser Wörterbuch noch mehr kontextualisierte Beispiele, um Ihr Studium zu bereichern.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

利口な (rikouna) - Intelligent, clever
知恵がある (chie ga aru) - Hat Weisheit
賢明な (kenmeina) - Weise, besonnen
賢い (kashikoi) - Intelligent, clever, kann praktische Fähigkeiten anzeigen
賢明な賢い (kenmeina kashikoi) - Intelligent und gleichzeitig weise, was auf ein hohes Maß an Einsicht hinweist.