Übersetzung und Bedeutung von: 資金 - shikin

Das japanische Wort 資金 [しきん] ist wesentlich für diejenigen, die die Sprache lernen oder Interesse an der Geschäftswelt und Finanzen in Japan haben. Seine Bedeutung geht über die einfache Übersetzung hinaus und umfasst kulturelle und praktische Aspekte des japanischen Alltags. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, wie es in unterschiedlichen Kontexten verwendet wird und einige interessante Tatsachen über seinen Ursprung und seine Anwendung.

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner über Geld, Investitionen oder Unternehmensfonds sprechen, ist das Verständnis von 資金 ein hervorragender Ausgangspunkt. Darüber hinaus werden wir besprechen, wie man dieses Wort effizient einprägt und in welchen Situationen es am häufigsten vorkommt. Lassen Sie uns in die Einzelheiten eintauchen, damit Sie 資金 mit Zuversicht in Ihren Gesprächen oder Studien verwenden können.

Bedeutung und Verwendung von 資金 im japanischen Alltag

資金 ist ein Wort, das "Fonds", "Kapital" oder "finanzielle Mittel" bedeutet. Es wird häufig in geschäftlichen Kontexten verwendet, wie zum Beispiel in Diskussionen über Investitionen, Budgets oder die Finanzierung von Projekten. Es taucht jedoch auch im Alltag auf, wenn es darum geht, Geld zu sparen oder Mittel für ein bestimmtes Ziel zu beschaffen.

Eine interessante Eigenschaft von 資金 ist, dass sie einen formelleren Ton hat als andere Wörter, die mit Geld in Verbindung stehen, wie お金 (okane). Daher sieht man sie häufig in Wirtschaftsnachrichten, Finanzberichten oder professionellen Gesprächen. Wenn Sie Japanisch für geschäftliche Zwecke lernen, ist es entscheidend, den Umgang mit diesem Wort zu beherrschen.

Die Herkunft und die Kanji, die 資金 bilden

Das Wort 資金 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 資 (shi), was "Ressourcen" oder "Vermögen" bedeutet, und 金 (kin), das "Gold" oder "Geld" darstellt. Zusammen bilden sie das Konzept "finanzielle Mittel". Diese Kombination spiegelt gut die Bedeutung des Wortes wider, da beide Zeichen direkt mit der Idee des finanziellen Wertes verbunden sind.

Es ist bemerkenswert, dass das Kanji 金 eines der vielseitigsten in der japanischen Sprache ist und in vielen anderen Wörtern im Zusammenhang mit Geld vorkommt, wie 金銭 (kinsen) und 金融 (kinyuu). Das Verständnis dieser Zusammensetzung kann bei der Einprägung von 資金 helfen, insbesondere wenn Sie bereits mit diesen Zeichen vertraut sind.

Tipps zum Merken und korrekten Gebrauch von 資金

Eine effektive Methode, um 資金 im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, sie mit konkreten Situationen zu verknüpfen. Denken Sie an Kontexte wie "Geldmittel für ein Geschäft aufbringen" (事業の資金を調達する) oder "Betriebskapital" (運転資金). Das Erstellen von Flashcards mit praktischen Beispielen kann das Lernen beschleunigen, insbesondere wenn Sie Japanisch aus beruflichen Gründen studieren.

Ein weiterer Tipp ist, auf den Ton des Gesprächs zu achten. Wie erwähnt, hat 資金 eine formellere Verwendung, daher solltest du es in informellen Situationen vermeiden. Stattdessen wähle お金, wenn du im Alltag über Geld sprichst. Diese Unterscheidung wird dafür sorgen, dass dein Japanisch natürlicher und angemessener für jede Situation klingt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 資本 (shihon) - Finanzkapital, monetäre Mittel, die für Investitionen verwendet werden.
• 資源 (shigen) - Natürliche Ressourcen oder Materialien, die in der Produktion verwendet werden können.
• 資料 (shiryou) - Daten, Dokumente oder Informationen, die als Referenz oder Beweis dienen.
• 資産 (shisan) - Vermögen, Güter und Eigentum, die einer Person oder einem Unternehmen gehören.
• 資格 (shikaku) - Qualifikation, Berechtigung oder Recht, eine bestimmte Tätigkeit auszuführen.

資金

Romaji: shikin
Kana: しきん
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Mittel; Hauptstadt

Bedeutung auf Englisch: funds;capital

Definition: Geld und Güter, die zur Unterstützung der Aktivitäten von Unternehmen usw. verwendet werden.

Beispielsätze - (資金) shikin

Siehe unten einige Beispielsätze:

資金が必要です。

Shikin ga hitsuyou desu

Ich brauche Geld.

Ich brauche Geld.

• 資金 (shikin) - "Fundos" em alemão é "Fonds".
• が (ga) - grammatisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt
• 必要 (hitsuyou) - 必要 (ひつよう)
• です (desu) - Hilfsverb, das die höfliche oder formale Form des Satzes angibt.
• . (ponto) - Satzzeichen, das das Ende des Satzes anzeigt