Übersetzung und Bedeutung von: 資産 - shisan

Das japanische Wort 資産 (しさん) ist ein wesentlicher Begriff für diejenigen, die die finanziellen und kulturellen Aspekte Japans verstehen möchten. Seine Bedeutung geht über die einfache Übersetzung hinaus und spiegelt wirtschaftliche und soziale Werte wider, die im japanischen Alltag präsent sind. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, wie es in verschiedenen Kontexten verwendet wird und welche linguistischen Besonderheiten es aufweist.

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf Begriffe im Zusammenhang mit Finanzen sind, ist 資産 ein Ausdruck, der Aufmerksamkeit verdient. Hier werden wir seine praktische Anwendung, Herkunft und sogar Tipps zu seiner effizienten Memorierung entschlüsseln. Das Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, bietet detaillierte Informationen für alle, die tiefer in die Sprache eintauchen möchten.

Bedeutung und Verwendung von 資産

資産 (しさん) bedeutet wörtlich "Vermögenswert" oder "Vermögen". Es bezieht sich auf materielle Güter, finanzielle Mittel oder alles, was einen ökonomischen Wert hat. In Japan wird dieser Begriff häufig in geschäftlichen, buchhalterischen Kontexten und sogar im Alltag verwendet, wenn es um persönliche Finanzen geht.

Ein interessantes Detail ist, dass 資産 sowohl für greifbare Vermögenswerte wie Immobilien und Geld als auch für immaterielle Vermögenswerte wie Urheberrechte oder eingetragene Marken verwendet werden kann. Diese Flexibilität sorgt dafür, dass das Wort häufig in Wirtschaftsnachrichten und Diskussionen über Investitionen in Japan auftaucht.

Herkunft und Zusammensetzung des Kanji

Die Schrift von 資産 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 資 (し), was "Ressourcen" oder "Kapital" bedeutet, und 産 (さん), das sich als "Produktion" oder "Güter" übersetzen lässt. Zusammen bilden sie die Idee von etwas, das Wert generiert oder als Grundlage für finanzielles Wachstum genutzt werden kann.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass diese Zeichen auch in anderen wichtigen Wörtern erscheinen, wie 資源 (しげん, "Ressourcen") und 産業 (さんぎょう, "Industrie"). Diese Verbindung hilft, das semantische Feld, in dem 資産 eingebettet ist, besser zu verstehen und verstärkt deren wirtschaftliche Bedeutung.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 資産 im Gedächtnis zu verankern, besteht darin, es mit praktischen Situationen zu verknüpfen. Denken Sie beispielsweise an Sätze wie "mein größtes 資産 ist meine Ausbildung" oder "Unternehmen müssen ihre 資産 sorgfältig verwalten". Diese Art der Kontextualisierung erleichtert das Lernen und die natürliche Verwendung des Wortes.

Darüber hinaus kann es eine großartige Möglichkeit sein, die echte Bedeutung von 資産 zu erfassen, wie sie in japanischen Wirtschaftsnachrichten oder in Unternehmensdramen erscheint. Viele Sprachschüler stoßen auf dieses Wort, wenn sie Informationen über Finanzen in Japan recherchieren, was es noch relevanter für den fortgeschrittenen Wortschatz macht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 財産 (Zaisan) - Eigentum; Vermögen; Reichtum;
• 資本 (Shihon) - Kapital; finanzielle Mittel, die für Investitionen verwendet werden;
• 資産家 (Shisanka) - Vermögenseigentümer; wohlhabende oder begüterte Person;
• 資産形成 (Shisankēsei) - Vermögensbildung; Prozess der Vermögensakkumulation;
• 資源 (Shigen) - Ressourcen; natürliche Güter oder Rohstoffe;
• 資格 (Shikaku) - Qualifikation; Bedingung oder Status, der die Ausübung einer Tätigkeit ermöglicht;
• 資料 (Shiryō) - Material; Daten; Dokumente, die Informationen unterstützen;

資産

Romaji: shisan
Kana: しさん
Typ: Substantivo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Eigentum; Reichtum; bedeutet; aktiv

Bedeutung auf Englisch: property;fortune;means;assets

Definition: Etwas, das einen Geldwert hat und einer Person oder Firma gehört.

Beispielsätze - (資産) shisan

Siehe unten einige Beispielsätze:

人材は企業の最も貴重な資産です。

Jinzai wa kigyou no mottomo kichou na shisan desu

Humanressourcen sind das wertvollste Vermögen eines Unternehmens.

Humanressourcen sind die wertvollsten Vermögenswerte von Unternehmen.

• 人材 (jinzai) - Humanressourcen
• は (wa) - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• 企業 (kigyou) - Unternehmen
• の (no) - Artigo que indica posse
• 最も (mottomo) - Mehr
• 貴重な (kichou na) - Wertvoll
• 資産 (shisan) - Aktiv
• です (desu) - Verbo sein no presente.

私の資産は少ないです。

Watashi no shisan wa sukunai desu

Meine Vermögenswerte sind nur wenige.

Mein Vermögen ist klein.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• の (no) - besitzanzeigendes Possessivpronomen, in diesem Fall "mein"
• 資産 (shisan) - Das Substantiv "patrimônio" ou "bens" auf Deutsch ist "Vermögen".
• は (wa) - Topikpartikel, die anzeigt, worüber gesprochen wird, in diesem Fall "Erbe"
• 少ない (sukunai) - Adjektiv, das "wenig" oder "knapp" bedeutet.
• です (desu) - Verb sein im Präsens, das die Existenz oder den Zustand von etwas oder jemandem angibt.

貯蓄は将来のための大切な資産です。

Chochiku wa shourai no tame no taisetsu na shisan desu

Sparen ist ein wichtiges Gut für die Zukunft.

• 貯蓄 - Ersparnisse
• は - Themenpartikel
• 将来 - Zukunft
• のため - für
• 大切 - wichtig
• な - Adjektiv-Partikel
• 資産 - aktiva, Vermögenswerte
• です - Verbo sein no presente.