Übersetzung und Bedeutung von: 貼る - haru

Das japanische Wort 「貼る」 (haru) ist ein Verb, das "kleben" oder "befestigen" bedeutet. Die Aktion des Klebens von Gegenständen wie Briefmarken, Etiketten oder Aufklebern wird mit diesem Begriff ausgedrückt. Es stammt vom Verb 「はる」, das, neben seiner wörtlichen Anwendung, häufig im Alltag in Kontexten verwendet wird, die die Anwendung von etwas auf etwas anderes betreffen.

Aus etymologischer Sicht wird 「貼る」 normalerweise im Kanji als 「貼」 geschrieben, wobei dieses Kanji aus dem Radikal 「貝」 besteht, das mit etwas Wertvollem (im Zusammenhang mit Muscheln oder wertvollen Gegenständen) in Verbindung steht, was häufig mit Handel und Verhandlungen assoziiert wird. Der andere Bestandteil ist 「占」, das Bedeutungen hat, die zwischen "erraten" und "besitzen" variieren. Diese Kombination kann metaphorisch die Idee von etwas symbolisieren, das mit einem bestimmten Zweck oder bedeutungsvoll über oder an etwas anderen angebracht oder fixiert wird.

Neben der wörtlichen Verwendung erweitert sich 「貼る」 auf Variationen in idiomatischen oder technologischen Ausdrücken, wie im modernen Kontext, in dem das "Einfügen" von Dateien oder Daten in einer digitalen Umgebung Übersetzungen und Anpassungen dieses Verbs nutzt. Nicht weniger interessant ist die Fähigkeit der japanischen Sprache, multiple Schriftsysteme zu verwenden, was es ermöglicht, dass 「はる」 in Hiragana eine Einladung zur Einfachheit und Effizienz in der Kommunikation ist.

Konjugationen des Verbs können je nach Kontext andere Kanji und Bedeutungen beinhalten, was im Sprache reichhaltige und vielfältige Ausdrücke ermöglicht. Zum Beispiel bedeutet 「切手を貼る」 (kitte wo haru) "Briefmarken aufkleben", ein gängiger Ausdruck beim Versenden von Korrespondenz, der zeigt, wie die Verwendung des Begriffs in alltäglichen Aktivitäten verwurzelt ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Conjugação verbal de 貼る

• 貼る - Positive Gegenwartform
• 貼っている - Positive Present Continuous Form
• 貼った - Positive Vergangenheit
• 貼るだろう - Positive Futurform
• 貼ります - Formell Präsens positiv
• 貼りましょう - Forme formell imperativ positiv

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 貼り付ける (haritsukeru) - kleben (etwas auf eine Oberfläche anwenden, wie einen Aufkleber)
• 貼付ける (haritsukeru) - Einfügen (alternative Verwendung, mit Schwerpunkt auf der Anwendung)
• 張る (haru) - dehnen (es kann sich auf das Dehnen einer Leinwand oder Oberfläche beziehen, unter anderem)
• 貼る (haru) - kleben (etwas in alltäglichen Kontexten anwenden)
• 貼り付く (haritsuku) - haften (wenn etwas an einer Oberfläche haftet)
• 貼りつける (haritsukeru) - anwenden (insbesondere beim Kleben oder Befestigen von etwas an einem Ort)

貼る

Romaji: haru
Kana: はる
Typ: verbo
L: jlpt-n3, jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: halten; einfügen

Bedeutung auf Englisch: to stick;to paste

Definition: Um Aufkleber oder Papier befestigen.

Beispielsätze - (貼る) haru

Siehe unten einige Beispielsätze:

ポスターを貼りましょう。

Posutā o harimashou

Fügen wir das Poster ein.

Lassen Sie uns ein Poster setzen.

• ポスター (posutā) - Plakat
• を (wo) - Partikel, die das Objekt des Verbs anzeigt
• 貼りましょう (harimashou) - lasst uns einkleben