Übersetzung und Bedeutung von: 貸す - kasu

Das japanische Wort 貸す[かす] ist ein wesentliches Verb für jeden, der die Sprache lernt, besonders in alltäglichen Situationen, die Ausleihen und Transaktionen betreffen. Ob um etwas auszuleihen oder Hilfe anzubieten, das Verständnis seiner Bedeutung, Nutzung und kulturellen Nuancen kann einen großen Unterschied in der Kommunikation machen. In diesem Artikel werden wir von der Übersetzung und Schreibweise bis hin zu praktischen Beispielen und Tipps zur Einprägung alles erkunden, basierend auf vertrauenswürdigen Quellen.

Außerdem werden wir sehen, wie dieses Wort in Japan wahrgenommen wird, seine Häufigkeit in Gesprächen und sogar Kuriositäten, die beim Lernen helfen können. Wenn Sie bereits das Wörterbuch Suki Nihongo verwendet haben, wissen Sie, wie wichtig es ist, präzise und direkte Informationen über japanische Begriffe zu haben. Hier haben wir alles zusammengetragen, was Sie über 貸す klar und nützlich wissen müssen.

Bedeutung und Übersetzung von 貸す

貸す ist ein japanisches Verb, das "ausleihen" oder "vorübergehend zur Verfügung stellen" bedeutet. Es wird verwendet, wenn jemand einer anderen Person erlaubt, einen Gegenstand, Geld oder sogar einen Raum für einen bestimmten Zeitraum zu nutzen. Im Gegensatz zu 借りる (ausleihen), das sich auf die Person konzentriert, die etwas erhält, hebt 貸す die Handlung derjenigen hervor, die etwas anbietet.

In der Praxis können Sie Sätze hören wie "ペンを貸してください" (bitte leihe mir einen Stift) oder "車を貸す" (das Auto leihen). Es ist wichtig zu beachten, dass die Japaner kulturell eher formell bei Transaktionen sind, die das Leihen betreffen, insbesondere mit weniger nahestehenden Personen. Dies spiegelt die Wertschätzung von Vertrauen und Gegenseitigkeit in der Gesellschaft wider.

Ursprung und Schrift des Kanji 貸

Das Kanji 貸 besteht aus zwei Hauptbestandteilen: 貝 (Muschel, die historisch Geld repräsentierte) und 代 (Ersatz, Zeitraum). Zusammen suggerieren sie die Idee, "etwas für eine Zeit zu tauschen", was für die Bedeutung von "leihen" vollkommen sinnvoll ist. Diese Zusammensetzung erscheint in anderen mit Transaktionen verbundenen Begriffen wie 貸付 (finanzielle Darlehen).

Es ist wichtig zu beachten, dass 貸す ein Verb der Gruppe 1 (godan) ist, was bedeutet, dass seine Konjugation bestimmten Mustern folgt. Zum Beispiel wird es in der negativen Form zu 貸さない und in der Vergangenheit zu 貸した. Für diejenigen, die Japanisch lernen, hilft diese Klassifikation, vorherzusagen, wie sich das Verb in verschiedenen Zeiten und Modi verhält.

Tipps zum Merken und Verwenden von 貸す

Eine effektive Möglichkeit, 貸す zu verankern, besteht darin, es mit realen Situationen zu verknüpfen. Stellen Sie sich vor, Sie sind in einer Buchhandlung in Japan und fragen: "この本を貸せますか?" (kannst du mir dieses Buch ausleihen?). Ein weiterer Tipp ist, es mit 借りる zu kontrastieren, da die beiden Verben häufig zusammen in Dialogen verwendet werden. Das Erstellen von Karteikarten mit praktischen Sätzen kann das Lernen ebenfalls beschleunigen.

Interessanterweise erscheint 貸す häufig in Animes und Dramen, die das Schul- oder Familienleben darstellen, wie in Szenen, in denen Freunde Materialien ausleihen. Achten auf diese Kontexte hilft, den Begriff zu verinnerlichen. Laut Frequenzanalysen von Wörtern gehört 貸す zu den 3.000 am häufigsten verwendeten Begriffen im täglichen Japanisch, was seine Nützlichkeit unterstreicht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 貸す

貸す - Wörterbuchform
貸します - Höfliche Form
貸して - Imperativform
貸した - vergangene Form
貸さない - Negative Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

貸し出す (kashidasu) - Etwas jemandem leihen.
貸し付ける ( Kashitsukeru) - Ein Darlehen bereitstellen, normalerweise im finanziellen Kontext.
貸与する (kaiyo suru) - Etwas ausleihen, häufig in formellen Kontexten verwendet.
貸し出しする (kashidashi suru) - Handlungsorientierte Ausleihe.
貸し借りする (kashikari suru) - Leihen und sich leihen; bezieht sich auf einen Austausch zwischen den Parteien.

Wie man auf Japanisch schreibt - (貸す) kasu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (貸す) kasu:

Beispielsätze - (貸す) kasu

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は友達にお金を貸すことができます。

Watashi wa tomodachi ni okane wo kasu koto ga dekimasu

Ich kann meinem Freund Geld verleihen.

Ich kann meinen Freunden Geld leihen.

私 - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
友達 - Substantiv, das "Freund" bedeutet.
に - Teilchen, das das Ziel der Aktion angibt, in diesem Fall "für den Freund"
お金 - Substantiv, das "Geld" bedeutet.
を - das direkte Objekt der Aktion, in diesem Fall "Geld leihen"
貸す - Verb, das "ausleihen" bedeutet
こと - Substantiv, das eine Handlung oder Ereignis angibt.
が - pronomen im satz, in diesem fall "ich"
できます - Verb mit der Bedeutung "in der Lage sein zu tun", konjugiert im Präsens, affirmativ

貸しは大切な責任です。

Kashi wa taisetsu na sekinin desu

Kredite sind eine wichtige Verantwortung.

貸し - Leihwort
は - Topikpartikel, die das Thema des Satzes kennzeichnet und darauf hinweist, dass das betreffende Thema das "Darlehen" ist.
大切 - Das Adjektiv "wichtig" oder "wertvoll"
な - Partikel, die als Adjektiv fungiert und angibt, dass das "Darlehen" "wichtig" ist
責任 - Substantiv, das "Verantwortung" bedeutet.
です - Verb "sein" im Präsens, das anzeigt, dass das "Darlehen" eine "wichtige Verantwortung" ist