Übersetzung und Bedeutung von: 貴族 - kizoku

Das japanische Wort 貴族[きぞく] trägt eine tiefgreifende historische und kulturelle Bedeutung, oft verbunden mit Ideen von Adel und Elite. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Nutzung im modernen Japan untersuchen. Darüber hinaus werden wir sehen, wie dieses Wort in der japanischen Sprache wahrgenommen wird, einschließlich seines Kontexts in Sätzen und relevanten Elementen für Lernende und Interessierte. Wenn Sie ein besseres Verständnis von 貴族[きぞく] suchen, wird Ihnen dieser Leitfaden von Suki Nihongo, dem besten Online-Wörterbuch für Japanisch, helfen.

Bedeutung und Ursprung von 貴族

貴族[きぞく] besteht aus zwei Kanji: 貴 (ki), was "wertvoll" oder "edel" bedeutet, und 族 (zoku), das sich auf einen "Clan" oder "Familie" bezieht. Zusammen bilden diese Zeichen das Wort, das die Aristokratie oder den Adel bezeichnet. Historisch wurde der Begriff verwendet, um die hochgestellten Familien im feudalen Japan zu beschreiben, insbesondere während der Heian- und Edo-Zeiten.

Obwohl das System der Adelsklassen im modernen Japan abgeschafft wurde, wird das Wort weiterhin in historischen Kontexten oder zur Bezeichnung von Elitefiguren in anderen Ländern verwendet. Zum Beispiel, wenn man über die europäische Monarchie spricht, kann 貴族 verwendet werden, um Herzöge, Grafen und andere Adelige zu beschreiben.

Moderne Nutzung und kultureller Kontext

Im Japan der Gegenwart ist 貴族 kein gebräuchliches Wort im Alltag, wird jedoch in Diskussionen über Geschichte, Literatur und sogar in historischen Dramen verwendet. Es kann auch metaphorisch verwendet werden, um Menschen zu beschreiben, die in Luxus und Privilegien leben, auch wenn dies einen eherironischen oder kritischen Ton hat.

In Animes und Mangas, insbesondere solchen mit historischer oder fantastischer Thematik, erscheint 貴族 oft, um Charaktere aus dem adligen Geschlecht darzustellen. Ein Beispiel ist die Serie "Das andere Abenteuer des Aristokraten", in der der Begriff verwendet wird, um die Protagonistin zu beschreiben, die zu einer aristokratischen Familie gehört.

Wie man sich merkt und Kuriositäten über 貴族

Eine effektive Methode, um 貴族 zu merken, besteht darin, das Kanji 貴 mit etwas Wertvollem, wie Gold oder Schmuck, zu assoziieren, während 族 als eine Gruppe oder Familie erinnert werden kann. Dieses mentale Bild hilft, die Bedeutung von "Adel" oder "Aristokratie" zu verankern. Ein weiterer Tipp ist, das Lesen und Schreiben der Kanji in realen Kontexten zu üben, wie in Sätzen oder historischen Texten.

Interessanterweise gibt es in Japan zwar kein aktives Adelsystem mehr, doch einige Familien behalten aufgrund ihrer historischen Beiträge Ehren-Titel. Diese Titel haben jedoch keine politische Macht, sondern nur einen symbolischen Wert. Diese Nuance ist wichtig, um zu verstehen, wie 貴族 in der heutigen japanischen Kultur wahrgenommen wird.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 貴人 (Kijin) - Edle Person; Person aus der Oberschicht.
• 高貴な人 (Kōkina hito) - Person von hoher Adeligkeit; jemand von hohem Stamm.
• 上流階級 (Jōryū kaikyū) - Oberschicht; bezieht sich auf die soziale und wirtschaftliche Elite.
• 貴族階級 (Kizoku kaikyū) - Klasse der Adligen; bezieht sich spezifisch auf den erblichen Adel.
• 貴族社会 (Kizoku shakai) - Gesellschaft der Edlen; eine Gesellschaft, die sich um den Adel strukturiert.

貴族

Romaji: kizoku
Kana: きぞく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: edel; Aristokrat

Bedeutung auf Englisch: noble;aristocrat

Definition: Im alten und mittelalterlichen Japan bezeichnet es Menschen mit privilegiertem Status.

Beispielsätze - (貴族) kizoku

Siehe unten einige Beispielsätze:

貴族は古代から存在している。

Kizoku wa kodai kara sonzai shite iru

Adel gibt es seit der Antike.

Adlige gibt es seit der Antike.

• 貴族 (kizoku) - nobreza
• は (wa) - Themenpartikel
• 古代 (kodai) - Antiquität
• から (kara) - ab
• 存在している (sonzai shiteiru) - existir, präsent sein