Übersetzung und Bedeutung von: 貧困 - hinkon

Das japanische Wort 「貧困」 (hinkon) wird verwendet, um den Zustand von Armut oder materiellem und finanziellem Mangel zu beschreiben. Die Etymologie des Wortes bildet sich durch die Kombination von zwei Kanji: 「貧」 (hin), was "arm" oder "mangelhaft" bedeutet, und 「困」 (kon), was "Herausforderungen" oder "Schwierigkeiten" bedeutet. Zusammen beziehen sich diese Ideen auf einen Zustand, in dem das Überleben und das Wohlbefinden aufgrund von Ressourcenmangel erheblichen Einschränkungen ausgesetzt sind.

Das Kanji「貧」hat den Radikal「貝」, der "Muscheln" symbolisiert und traditionell mit Reichtum assoziiert wird, aber im Gegenzug auch den Mangel daran vorschlägt. Das Kanji「困」hat eine interessante visuelle Bedeutung, da es den Radikal「木」(Baum) zeigt, der in einem Konzept gefangen ist, das an Barrieren erinnert und Erstickung oder Herausforderung symbolisiert. Historisch gesehen sind beide Elemente eine eindringliche Darstellung der Schwierigkeiten, die im Alltag von Menschen erlebt werden, die mit Armut konfrontiert sind.

Die Herkunft des Begriffs ist tief mit der Geschichte und der sozialen Struktur Japans verflochten, wo die Klassenunterschiede und die agrarische Wirtschaft lange die sozialen Konturen prägten. Bei der Betrachtung des Konzepts von 「貧困」 sieht sich das moderne Japan der Herausforderung gegenüber, dieses kulturelle Erbe mit den Bewegungen in Richtung Modernität und Entwicklung in Einklang zu bringen. Das Wort gewann insbesondere nach dem Krieg an Bedeutung, als das Land bedeutende Veränderungen in seiner Wirtschaft und sozialen Struktur durchlitt.

Heutzutage ist „貧困“ weiterhin ein relevantes Wort, da es eine Realität beschreibt, die trotz der beeindruckenden wirtschaftlichen Entwicklung Japans in den letzten Jahrzehnten in Teilen der Gesellschaft anhält. Die Variationen dieses Begriffs sowie verwandte Verben und Adjektive werden verwendet, um öffentliche Politiken, soziale Initiativen und die Situation vulnerabler Gruppen innerhalb der Gesellschaft zu beschreiben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 貧乏 (Binbō) - Armut; Zustand arm zu sein.
• 貧窮 (Hinkyu) - Extreme Armut; ein Zustand der Elend oder des Mangels an Ressourcen.
• 貧しい (Mazushii) - Arm; der wenig Ressourcen oder Besitz hat.
• 困窮 (Kongyū) - Finanzielle Schwierigkeiten; Zustand der Krise oder Armut.
• 貧弱 (Hinjakuyaku) - Qualitäts- oder Kraftarmut; Schwäche oder Unzulänglichkeit.

貧困

Romaji: hinkon
Kana: ひんこん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Armut; Mangel

Bedeutung auf Englisch: poverty;lack

Definition: In einer finanziell schwierigen Lage sein.