Übersetzung und Bedeutung von: 豊富 - houfu

A palavra japonesa 「豊富」 (houfu) é composta por dois kanji: 「豊」 e 「富」. 「豊」 significa "abundante" ou "farto", enquanto 「富」 significa "riqueza" ou "prosperidade". Juntos, eles formam um termo que se refere a algo que é abundantemente rico, em quantidade ou variedade. Essa palavra é utilizada em contextos para expressar a ideia de uma ampla gama ou grande quantidade de algo, seja em recursos naturais, talento ou informação.

A etimologia de 「豊富」 reflete a combinação dos significados dos kanji que a constituem. O kanji 「豊」 possui o radical 曲 (curto), que é comumente associado a curvas ou algo que toma uma forma cheia, enquanto o radical 豊 por si só representa colheitas fartas ou safra abundante. Por outro lado, 「富」 contém o radical 宀 (telhado), simbolizando segurança e proteção, juntamente com o radical 富, que está ligado à posse ou riqueza. Assim, cultural e historicamente, esses kanji refletem uma noção de abundância segura e valiosa, tradicionalmente apreciada na cultura japonesa.

O uso de 「豊富」 na linguagem japonesa vai além do significado básico de riqueza ou abundância. É uma palavra que pode designar tanto a variedade de produtos disponíveis em um mercado quanto a diversidade de paisagens em um país. Em contextos mais pessoais, pode até mesmo se referir a uma abundância de talento em uma pessoa. A riqueza de nuances que a expressão pode transmitir está alinhada com a maneira como a cultura japonesa percebe e aprecia a diversidade e a plenitude.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 豊満 (Hōman) - Fartura ou abundância, especialmente em relação a corpo ou forma.
• 豊富 (Hōfu) - Abundância ou riqueza em quantidade ou variedade.
• 豊富に (Hōfun ni) - De maneira abundante; em grande quantidade.
• 豊富さ (Hōfusa) - A qualidade de ser abundante; riqueza.
• 豊富性 (Hōfusei) - A propriedade ou caráter de ser abundante.
• 豊富度 (Hōfudo) - Grau de abundância; medida de riqueza ou variedade.
• 豊富感 (Hōfukan) - Sensação de abundância; percepção de riqueza.
• 豊富さを誇る (Hōfusa o hokoru) - Orgulhar-se da abundância.
• 豊富さに満ちた (Hōfusa ni michita) - Repleto de abundância.
• 豊富さが特徴的 (Hōfusa ga tokuchō-teki) - O caráter distinto da abundância.
• 豊 (Yutaka) - Rico, próspero; frequentemente usado para descrever fertilidade ou generosidade.

豊富

Romaji: houfu
Kana: ほうふ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Fülle; Vermögen; Fülle; Großzügigkeit

Bedeutung auf Englisch: abundance;wealth;plenty;bounty

Definition: Quantidade e variedade suficientes.

Beispielsätze - (豊富) houfu

Siehe unten einige Beispielsätze:

素材が豊富なデザインは魅力的です。

Sozai ga houfu na dezain wa miryokuteki desu

Ein Design mit einer Vielzahl von Materialien ist attraktiv.

Das Design mit reichlich Material ist attraktiv.

• 素材 (sozai) - Material
• が (ga) - Partikel, die das Subjekt eines Satzes angibt
• 豊富 (houfu) - reichlich, reichhaltig
• な (na) - Hilfsadjektiv, das den Zustand des Seins anzeigt
• デザイン (dezain) - design
• は (wa) - Partikel, die das Thema eines Satzes angibt
• 魅力的 (miryokuteki) - attraktiv, charmant
• です (desu) - Höflichkeits- und Formalitätsform COPULA

炭素は地球上で最も豊富な元素の一つです。

Tanso wa chikyūjō de mottomo hōfu na genso no hitotsu desu

Kohlenstoff ist eines der am häufigsten vorkommenden Elemente der Erde.

Kohlenstoff ist eines der am häufigsten vorkommenden Elemente der Erde.

• 炭素 (tanso) - carbon
• は (wa) - marcador de tópico
• 地球上 (chikyuujo) - Auf der Erde
• で (de) - Ortungsmarke
• 最も (mottomo) - most
• 豊富な (houfunna) - abundant
• 元素 (gensou) - element
• の (no) - Besitzanzeiger
• 一つ (hitotsu) - one
• です (desu) - copula