Übersetzung und Bedeutung von: 豊作 - housaku

Das japanische Wort 「豊作」 (housaku) besteht aus zwei Kanji: 「豊」 und 「作」。 Das Kanji 「豊」 (hou) bedeutet "reich" oder "überfließend", und das Kanji 「作」 (saku) bedeutet "Produktion" oder "Ernte". Wenn sie kombiniert werden, entsteht die Idee einer reichhaltigen Ernte oder einer reichen Produktion. Diese Etymologie spiegelt direkt die Bedeutung des Wortes in der Landwirtschaft und der japanischen Kultur wider.

In der Praxis wird „豊作“ verwendet, um eine Erntezeit zu beschreiben, die besonders produktiv und erfolgreich war. Dieser Ausdruck wird häufig mit der Landwirtschaft in Verbindung gebracht, insbesondere wegen seiner historischen Relevanz. In Japan hat die Landwirtschaft immer eine wichtige Rolle gespielt, und eine gute Ernte war ein Synonym für Wohlstand und Ernährungssicherheit. Daher kann der Begriff auch einen Zeitraum des Überflusses und Erfolgs in anderen Lebensbereichen symbolisieren.

Historisch war die Erwähnung von 「豊作」 Grund zur Feier in vielen japanischen Gemeinschaften. Erntefeste und Rituale, wie das Aki Matsuri, wurden abgehalten, um den Göttern für die Fülle der Ernten zu danken. Diese Feierlichkeiten sind eine Möglichkeit, Dankbarkeit auszudrücken und den Geist auf die nächste Landwirtschaftsaison vorzubereiten. Solche kulturellen Bräuche helfen, Gemeinschaftsbande zu stärken und Traditionen lebendig zu halten, indem sie die Vergangenheit mit der Gegenwart verbinden.

Das Wort „豊作“ beschränkt sich im modernen Gebrauch nicht nur auf den landwirtschaftlichen Kontext. In zeitgenössischen Ökonomien kann es metaphorisch verwendet werden, um eine Situation zu beschreiben, in der es signifikantes Wachstum oder Erfolg gibt, wie in Geschäften oder kreativen Projekten. So passt es sich neuen Interpretationen an, während es seine Wurzeln fest in der Geschichte und Kultur Japans verankert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 豊穣 (Hōjō) - Fülle, Fruchtbarkeit, Wohlstand; bezieht sich oft auf den Reichtum der Ernten.
• 丰收 (Fēngshōu) - Reiche Ernte; hebt insbesondere den Erfolg der Ernten in Bezug auf Menge und Qualität hervor.
• Bumper crop - Außergewöhnlich reiche Ernte; ein englischer Begriff, der ein Jahr starker landwirtschaftlicher Produktion beschreibt, ähnlich den Konzepten von Fülle in der Landwirtschaft.

豊作

Romaji: housaku
Kana: ほうさく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Ertragreiche Ernte; Ernte

Bedeutung auf Englisch: abundant harvest;bumper crop

Definition: Viele landwirtschaftliche Kulturen.

Beispielsätze - (豊作) housaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

今年は豊作になるように祈っています。

Kotoshi wa hōsaku ni naru yō ni inotte imasu

Ich bete dieses Jahr für eine gute Ernte.

• 今年 - Dieses Jahr
• は - Themenpartikel
• 豊作 - reiche Ernte
• に - Zielpartikel
• なる - werden
• ように - um was
• 祈っています - Ich bete.