Übersetzung und Bedeutung von: 護衛 - goei

Das japanische Wort 護衛 (ごえい, goei) trägt eine tiefgreifende und praktische Bedeutung, die oft mit Sicherheit und Schutz assoziiert wird. Wenn Sie Japanisch lernen oder an diesem Ausdruck interessiert sind, kann das Verständnis seiner Verwendung, Herkunft und des kulturellen Kontexts Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir von der Zusammensetzung der Kanjis bis zu alltäglichen Situationen, in denen das Wort vorkommt, sowie Tipps zur einfachen Einprägen erkunden. Das Wörterbuch Suki Nihongo bietet detaillierte Informationen zu solchen Begriffen und ist eine hervorragende Referenz für Lernende.

Bedeutung und Verwendung von 護衛

護衛 ist aus zwei Kanji zusammengesetzt: 護 (schützen, verteidigen) und 衛 (bewachen, eskortieren). Zusammen bilden sie einen Begriff, der "Schutz" oder "Eskorte" bedeutet, der normalerweise in Kontexten der physischen Sicherheit verwendet wird. Dieses Wort wird verwendet, um die Handlung zu beschreiben, jemanden Wichtigen zu schützen, wie einen Politiker oder eine Berühmtheit, oder sogar wertvolle Gegenstände während des Transports.

Im Alltag kann man 護衛 in Nachrichten über persönliche Sicherheitskräfte oder in Diskussionen über Schutzmaßnahmen hören. Zum Beispiel ist die Anwesenheit von 護衛 an Flughäfen oder bei öffentlichen Veranstaltungen üblich, um die Sicherheit der Teilnehmer zu gewährleisten. Das Wort erscheint auch in militärischen und geschäftlichen Kontexten und unterstreicht seine Nützlichkeit in verschiedenen Bereichen.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Die Etymologie von 護衛 geht auf das klassische Chinesisch zurück, wo beide Kanji bereits mit ähnlichen Bedeutungen verwendet wurden. 護 (go) kommt von der Idee "pflegen" oder "schützen", während 衛 (ei) mit "Verteidigung" oder "aktive Schutz" verbunden ist. Diese Kombination ist nicht zufällig – sie spiegelt die kulturelle Bedeutung wider, die der Sicherheit in Japan sowohl historisch als auch in der modernen Gesellschaft beigemessen wird.

Es ist hervorzuheben, dass 衛 auch in anderen verwandten Wörtern wie 自衛隊 (jieitai, "Selbstverteidigungskräfte Japans") vorkommt. Dieses Kanji hat insbesondere alte Wurzeln, die mit dem Schutz von Territorien verbunden sind, und zeigt, wie sich die Sprache entwickelt hat, um moderne Konzepte zu umfassen.

Tipps zum Merken von 護衛

Eine effektive Methode, um 護衛 zu verankern, ist, jedes Kanji mit einem mentalen Bild zu verbinden. Stellen Sie sich 護 wie ein Schild (Schutz) und 衛 wie einen stehenden Wächter (Überwachung) vor. Diese visuelle Technik hilft, nicht nur die Bedeutung, sondern auch die Schreibweise zu behalten. Eine weitere Strategie ist das Üben mit Flashcards oder Apps wie Anki, indem Sätze wie "彼は要人の護衛をしている" (Er sorgt für die Sicherheit einer wichtigen Person) eingefügt werden.

Interessanterweise kann der Klang "goei" mit dem Wort "Sicherheit" verbunden werden, was eine phonetische Brücke schlägt. Diese Art von Assoziationen ist hilfreich für diejenigen, die anfangen, zusammengesetzte Kanjis zu lernen. Das Wiederholen des Wortes in realen Kontexten, wie beim Anschauen von Berichten über Sicherheit, verstärkt ebenfalls das Lernen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 守衛 (Shuei) - Wächter; Sicherheit (eines Gebäudes)
• 監視 (Kanshi) - Überwachung; Kontrolle
• 警備 (Keibi) - Sicherheit; allgemeiner Schutz
• 護衛する (Go'eisuru) - Schützen; bewachen
• 護送する (Goso'suru) - Transport unter Schutz; eskortieren
• 警護する (Keigo'suru) - Schützen; jemandem Sicherheit geben
• 警備員 (Keibiin) - Sicherheitswachen; Sicherheitsbeamte
• 護衛隊 (Go'eitai) - Eskorteinheit; Schutzteam
• 護衛艦 (Go'eikan) - Begleitschiff; Schutzfahrzeug
• 護衛船 (Go'eisen) - Begleitschiff; Schutzschiff

護衛

Romaji: goei
Kana: ごえい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: bewachen; Zug; begleiten

Bedeutung auf Englisch: guard;convoy;escort

Definition: Die Rolle, Menschen und Dinge zu schützen.

Beispielsätze - (護衛) goei

Siehe unten einige Beispielsätze:

護衛は大切な役割を果たします。

Goei wa taisetsu na yakuwari o hatashimasu

Escort spielt eine wichtige Rolle.

• 護衛 - Leibwächter
• は - Themenpartikel
• 大切 - wichtig, wertvoll
• な - Eintrag, der ein Adjektiv anzeigt
• 役割 - Papier, Funktion
• を - Akkusativpartikel
• 果たします - ausführen