Übersetzung und Bedeutung von: 議員 - giin

Das japanische Wort 議員[ぎいん] wird häufig in Nachrichten, politischen Debatten und sogar in japanischen Dramen gehört. Aber was bedeutet es genau? In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und die Verwendung im Alltag in Japan erkunden. Darüber hinaus werden wir sein kulturelles Gewicht verstehen und einige Tipps zur effizienten Merkkultur geben.

Wenn Sie Japanisch lernen oder nur neugierig auf die Sprache sind, ist es unerlässlich, Begriffe wie 議員 zu kennen, um Diskussionen über die japanische Politik und Gesellschaft zu verstehen. Hier bei Suki Nihongo streben wir danach, klare und präzise Erklärungen zu bieten, um Ihnen zu helfen, die Sprache praktisch zu beherrschen.

Bedeutung und Verwendung von 議員[ぎいん]

Das Wort 議員[ぎいん] bedeutet "Mitglied einer Versammlung" oder "Parlamentarier". Es wird verwendet, um gewählte Politiker zu bezeichnen, die Teil von legislativen Organen sind, wie dem Unterhaus (衆議院) oder dem Oberhaus (参議院). In Japan sind diese Vertreter dafür verantwortlich, Gesetze zu erlassen und zu überprüfen sowie nationale Fragen zu diskutieren.

Anders als bei allgemeineren Begriffen wie 政治家 (seijika, "Politiker") spezifiziert 議員, dass die Person ein legislatives Amt bekleidet. Zum Beispiel wird ein Bürgermeister oder Gouverneur nicht 議員 genannt, da sie exekutive Funktionen ausüben. Diese Unterscheidung ist wichtig für diejenigen, die die politische Struktur Japans genauer verstehen möchten.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 議員 besteht aus zwei Kanji: 議 (gi, "Diskussion" oder "Deliberation") und 員 (in, "Mitglied" oder "Person"). Zusammen bilden sie das Konzept "Person, die an Deliberationen teilnimmt". Diese Konstruktion ist in japanischen politischen Begriffen häufig, wie zum Beispiel 国会議員 (kokkai giin, "Mitglied des Parlaments").

Das Kanji 議 erscheint in vielen anderen Wörtern, die mit Debatten und Entscheidungen in Verbindung stehen, wie 会議 (kaigi, "Besprechung") und 議論 (giron, "Debatte"). Das Zeichen 員 wird in Begriffen verwendet, die Mitglieder einer Gruppe anzeigen, wie 店員 (ten'in, "Ladenangestellter"). Das Verständnis dieser Komponenten hilft, nicht nur 議員 zu merken, sondern auch andere Wörter des politischen und beruflichen Wortschatzes.

Tipps zum Merken und Kuriositäten

Eine effektive Möglichkeit, sich an 議員 zu erinnern, ist, den Klang "giin" mit der Idee zu assoziieren, dass jemand "Meinungen" in Versammlungen äußert. Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit realen Beispielen zu erstellen, wie "あの議員は有名です" (Ano giin wa yuumei desu, "Dieser Parlamentarier ist berühmt"). Die Kontextualisierung des Wortes in alltäglichen Sätzen erleichtert das Einprägen.

Interessanterweise ist 議員 ein formeller Begriff, der häufig in Zeitungen und offiziellen Reden vorkommt. Obwohl es kein alltäglicher Begriff ist, ist sein Wissen wertvoll für diejenigen, die Nachrichten verfolgen oder in Bereichen arbeiten möchten, die mit Politik und öffentlicher Verwaltung in Japan zu tun haben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 国会議員 (Kokkai Giin) - Mitglied des Nationalparlaments.
• 議会議員 (Gikai Giin) - Mitglied der Stadt- oder Landversammlung.
• 議院議員 (Giin Giin) - Mitglied des Rates oder der Legislativkammer.
• 議員候補 (Giin Kouho) - Kandidat für ein Mitglied der Versammlung.
• 議員選挙 (Giin Senkyo) - Wahl der Mitglieder der Versammlung.
• 議員会議 (Giin Kaigi) - Treffen der Mitglieder der Versammlung.
• 議員団 (Giin Dan) - Gruppe oder Delegation von Mitgliedern der Versammlung.
• 議員宿舎 (Giin Shukusha) - Offizielle Residenz der Mitglieder der Versammlung.
• 議員報酬 (Giin Houshuu) - Vergütung oder Gehalt der Mitglieder der Versammlung.

議員

Romaji: giin
Kana: ぎいん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Mitglied des Kongresses oder des Parlaments des Landtages

Bedeutung auf Englisch: member of the Diet congress or parliament

Definition: Person, die Diskussionen führt und Entscheidungen über Meinungen und Politik im nationalen Parlament und in den lokalen Versammlungen trifft.

Beispielsätze - (議員) giin

Siehe unten einige Beispielsätze:

議員は国民の代表である。

Gin'in wa kokumin no daihyō de aru

Abgeordnete sind Vertreter des Volkes.

Das Parlament ist ein Vertreter des Volkes.

• 議員 - Mitglied des Parlaments
• は - Artikel zum Thema auf Japanisch
• 国民 - bedeutet auf Japanisch "Menschen" oder "Bürger".
• の - Filme de posse em japonês
• 代表 - bedeutet "Vertreter" auf Japanisch
• である - formale Form von "sein" auf Japanisch