Übersetzung und Bedeutung von: 議会 - gikai

Das japanische Wort 議会[ぎかい] ist unerlässlich für alle, die die Politik und die soziale Organisation Japans verstehen möchten. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, was es bedeutet, wie man es verwendet oder sogar, wie man es sich merkt, wird Ihnen dieser Artikel helfen. Hier werden wir seine Bedeutung, Herkunft, alltägliche Verwendung und sogar einige kulturelle Kuriositäten erkunden, die dieses Wort so interessant machen. Egal, ob für das Studium oder aus einfacher Neugier, Suki Nihongo, das beste Wörterbuch für Japanisch, bietet alles, was Sie über 議会 wissen müssen.

Bedeutung und Übersetzung von 議会

議会[ぎかい] ist ein japanisches Wort, das "Versammlung" oder "Parlament" bedeutet. Es wird verwendet, um sich auf gesetzgebende Organe zu beziehen, sowohl in nationalen als auch in lokalen Kontexten. In Japan ist die Nationalversammlung (国会, kokkai) das Hauptbeispiel für 議会, aber das Wort kann auch auf kommunale oder föderale Versammlungen angewendet werden.

In Übersetzungen ins Deutsche wird 議会 oft als "Kammer", "Kongress" oder "Beratende Versammlung" wiedergegeben. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass seine Verwendung über den legislativen Bereich hinausgeht und in geschäftlichen oder organisatorischen Kontexten auftreten kann, wenn eine Gruppe für kollektive Entscheidungen verantwortlich ist.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 議会 besteht aus zwei Kanji: 議 (gi), was "Beratung" oder "Diskussion" bedeutet, und 会 (kai), das "Treffen" oder "Zusammenkunft" repräsentiert. Zusammen bilden sie das Konzept eines Raumes, in dem sich Menschen versammeln, um zu debattieren und Entscheidungen zu treffen. Diese Struktur ist in politischen Begriffen des Japanischen üblich, wie 会議 (kaigi, "Sitzung") und 国会 (kokkai, "Nationale Versammlung").

Das Kanji 議 stammt aus dem alten China, wo es in Kontexten von Regierungsdebatten verwendet wurde. 会 hingegen bezieht sich auf die Idee von versammelten Personen, ein Element, das in vielen Wörtern im Zusammenhang mit sozialen Treffen vorhanden ist. Diese Kombination spiegelt gut die Funktion einer 議会 als Ort für Diskussion und kollektive Entscheidungen wider.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit in Japan

In Japan ist 議会 ein häufig verwendetes Wort in Nachrichten, politischen Debatten und offiziellen Dokumenten. Es trägt ein institutionelles Gewicht und ist mit demokratischen Prozessen und Entscheidungsfindungen verbunden. Im Gegensatz zu informelleren Wörtern für "Treffen", wie ミーティング (mītingu), hat 議会 einen formalen und bürokratischen Ton.

Kulturell ist das Wort mit der Idee von Konsens und Deliberation verbunden, wichtigen Werten in der japanischen Gesellschaft. Obwohl das politische System Japans westliche Einflüsse aufweist, spiegelt die Art und Weise, wie Diskussionen innerhalb einer 議家 stattfinden, oft lokale Traditionen des Respekts vor Hierarchien und der Suche nach Harmonie bei Entscheidungen wider.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 国会 (Kokkai) - Nationalversammlung
• 国会議事堂 (Kokkai Gijidou) - Gebäude des Nationalparlaments
• 議員会 (Giin Kai) - Sitzung der Mitglieder des Parlaments
• 議院 (Giin) - Kammer, Versammlung
• 議事堂 (Gijidou) - Gebäude der Deliberation
• 議決機関 (Giketsu Kikan) - Entscheidungsgremium
• 議会場 (Gikai Jou) - Ort der Versammlung
• 議会堂 (Gikai Dou) - Versammlungshaus
• 議会議員 (Gikai Giin) - Mitglieder der Versammlung
• 議会制度 (Gikai Seido) - Versammlungssystem

議会

Romaji: gikai
Kana: ぎかい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Diät; Kongress; Parlament

Bedeutung auf Englisch: Diet;congress;parliament

Definition: Nationale und lokale politische Institutionen. Diskutiert und entscheidet über Regierungspolitik und Budgets.

Beispielsätze - (議会) gikai

Siehe unten einige Beispielsätze:

議会は国の重要な機関です。

Gikai wa kuni no juuyou na kikan desu

Das Parlament ist eine wichtige Institution des Landes.

Der Kongress ist eine wichtige Institution im Land.

• 議会 - Landtag
• は - Thema-Partikel
• 国 - Land
• の - Possessivpartikel
• 重要な - Wichtig
• 機関 - Institution
• です - sein (höfliche Form)