Übersetzung und Bedeutung von: 講演 - kouen

Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf die Sprache sind, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 講演[こうえん] gestoßen. Es erscheint in formellen, akademischen und sogar geschäftlichen Kontexten, aber was genau bedeutet es? In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und Verwendung im japanischen Alltag erkunden. Außerdem geben wir Tipps, um es zu merken und seinen Platz in der Kultur Japans zu verstehen.

Die Bedeutung und Verwendung von 講演[こうえん]

講演[こうえん] ist ein Wort, das "Vortrag" oder "Konferenz" bedeutet. Es wird häufig in Situationen verwendet, in denen jemand ein bestimmtes Thema vor einem Publikum präsentiert, sei es an Universitäten, in Unternehmen oder bei kulturellen Veranstaltungen. Im Gegensatz zu einem einfachen Gespräch hat eine 講演 einen strukturierteren und formelleren Charakter.

In Japan ist es üblich, Anzeigen für 講演 an Bahnhöfen oder Universitäten zu sehen, besonders wenn wichtige Gäste eingeladen sind. Unternehmen organisieren auch interne 講演 für Schulungen oder die Bekanntgabe neuer Richtlinien. Ihre Verwendung ist mit Umgebungen verbunden, in denen Wissen auf organisierte Weise geteilt wird.

Der Ursprung und die Schrift von 講演

Das Wort 講演 besteht aus zwei Kanji: 講 (こう), was "Konferenz" oder "Vortrag" bedeuten kann, und 演 (えん), das sich auf "Auftritt" oder "Präsentation" bezieht. Zusammen bilden sie einen Begriff, der eine redebasierte Präsentation mit pädagogischem oder informativem Zweck bezeichnet.

Es ist erwähnenswert, dass 講演 kein altes Wort ist, aber auch nicht als modern gilt. Es ist im Standardjapanisch vorhanden und wird allgemein anerkannt, obwohl es nicht so häufig vorkommt wie alltäglichere Begriffe. Ihre Verwendung in akademischen und geschäftlichen Kontexten macht sie für diejenigen, die Japanisch auf mittlerem oder fortgeschrittenem Niveau lernen, unerlässlich.

Tipps zum Merken und Verwenden von 講演

Eine effektive Methode, um 講演 zu memorieren, besteht darin, sie mit realen Situationen zu verknüpfen. Zum Beispiel, wenn du bereits einen Vortrag auf Japanisch gesehen hast, könntest du denken: "Das war eine 講演". Ein weiterer Tipp ist, mit Flashcards oder Apps wie Anki zu üben, indem du Sätze einfügst wie "昨日、大学で興味深い講演を聞きました" (Gestern hörte ich einen interessanten Vortrag an der Universität).

Darüber hinaus sollten Sie auf den Kontext achten, in dem das Wort erscheint. Wenn Sie ein Plakat sehen, das eine 講演 ankündigt, beachten Sie das Thema und den Ort. Das hilft, nicht nur die Bedeutung zu festigen, sondern auch, wie es im Alltag angewendet wird. Mit der Zeit wird Ihr Gebrauch natürlicher in Ihrem Wortschatz.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 講話 (kouwa) - Diskussion, Vortrag
• 講義 (kougi) - Mega-Kurs, Kurs, Unterricht
• 講演会 (kouenkai) - Veranstaltung von Vorträgen, Konferenzen
• 講演書 (kouensho) - Buch der Vorträge, Werk der Konferenzen
• 講演者 (kouensha) - Referent, Konferenzredner

講演

Romaji: kouen
Kana: こうえん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Vorlesung; Adresse

Bedeutung auf Englisch: lecture;address

Definition: In der Öffentlichkeit sprechen und den Inhalt an das Publikum vermitteln.

Beispielsätze - (講演) kouen

Siehe unten einige Beispielsätze:

講堂での講演はとても興味深いです。

Koudou de no kouen wa totemo kyoumi fukai desu

Die Vorträge im Auditorium sind sehr interessant.

Der Vortrag im Auditorium ist sehr interessant.

• 講堂 - Konferenzraum
• での - in
• 講演 - Vortrag
• は - Themenpartikel
• とても - muito
• 興味深い - interessant
• です - Verbo sein no presente.