Übersetzung und Bedeutung von: 誰 - tare

Das japanische Wort 誰[たれ] ist ein grundlegender Begriff für alle, die die Sprache lernen oder Interesse an ihrer Struktur haben. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, alltägliche Verwendung und einige kulturelle Besonderheiten untersuchen, die es interessant machen. Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie die Japaner Fragen stellen oder Zweifel über Personen ausdrücken, ist das Verständnis von 誰 ein großartiger Ausgangspunkt.

Neben der Tatsache, dass es ein gebräuchliches Wort in Dialogen ist, erscheint 誰 auch in formellen und informellen Kontexten, was es vielseitig macht. Lassen Sie uns in Details eintauchen, wie man es schreibt, ausspricht und sogar Tipps, um es effizient zu merken. Wenn Sie Suki Nihongo, das beste Online-Wörterbuch für Japanisch, verwenden, sind Sie bestimmt schon bei Beispielsätzen oder Vokabellisten darauf gestoßen.

Bedeutung und Verwendung von 誰[たれ]

誰 ist ein Fragepronomen, das "wer" bedeutet. Es wird verwendet, um Fragen über die Identität einer Person zu stellen, sei es in alltäglichen Situationen oder in spezifischeren Kontexten. Zum Beispiel könnte jemand in einem informellen Gespräch fragen: "誰が来たの？" (Wer ist gekommen?), was seinen direkten und praktischen Gebrauch demonstriert.

Eine wichtige Eigenschaft von 誰 ist, dass es keine Variationen in Geschlecht oder Zahl hat, was das Lernen vereinfacht. Im Gegensatz zum Portugiesischen, wo "quem" mit Artikeln oder Präpositionen kombiniert werden kann, behält das Wort im Japanischen in den meisten Fällen seine Grundform bei. Dies macht es zu einem der ersten Fragewörter, die die Schüler normalerweise beherrschen.

Schrift und Aussprache von 誰

Das Kanji 誰 besteht aus dem Radikal 言 (das mit Sprache oder Kommunikation in Verbindung steht) kombiniert mit anderen Strichen. Diese Zusammensetzung verstärkt seine Verbindung zu Fragen und Kommunikation. Die gebräuchlichste Lesung ist たれ (tare), aber in einigen formalen oder regionalen Kontexten kann es als だれ (dare) vorkommen, insbesondere in Kombinationen wie 誰か (jemand).

Bei der Aussprache ist es wichtig, auf den Ton und den Kontext zu achten. Während たれ neutraler klingt, kann だれ einen leicht höflicheren oder betonten Ton tragen. Schüler neigen dazu, diese Nuancen zu Beginn zu verwechseln, aber mit Übung und der Exposition gegenüber echten Dialogen wird der Unterschied klarer.

Tipps zum Merken und Verwenden von 誰

Eine effektive Möglichkeit, 誰 zu verankern, besteht darin, es mit einfachen alltäglichen Fragen zu verbinden. Sätze wie "誰の本ですか？" (Wem gehört dieses Buch?) oder "誰と話しましたか？" (Mit wem hast du gesprochen?) helfen, die Verwendung zu verinnerlichen. Viele Japanisch-Lern-Apps, einschließlich Suki Nihongo, bieten Übungen, die sich auf diese Art von Konstruktion konzentrieren.

Ein weiterer Tipp ist, darauf zu achten, wie das Wort in Animes, Dramas oder Liedern erscheint. Da es häufig in Dialogen vorkommt, hebt sich 誰 natürlich hervor. Diese realen Kontexte zu beobachten, verstärkt nicht nur das Gedächtnis, sondern lehrt auch subtile Variationen in Ton und Formalität, die in Büchern nicht immer behandelt werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

だれ (dare) - Wer; allgemein verwendet, um nach der Identität einer Person zu fragen.
どなた (donata) - Wer; eine höflichere und respektvollere Art, nach der Identität einer Person zu fragen.
いずれ (izure) - Wer; verwendet, um auf jemanden zu verweisen, der nicht spezifiziert ist, normalerweise in einer unbestimmten Zukunft.

Wie man auf Japanisch schreibt - (誰) tare

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (誰) tare:

Beispielsätze - (誰) tare

Siehe unten einige Beispielsätze:

誰か来たか？

Dareka kitaka?

Ist jemand gekommen?

誰か (dareka) - jemand
来た (kita) - kam es hergekommen
か？ (ka?) - Fragepartikel

誰か助けてください。

Dareka tasukete kudasai

Jemand hilft mir

Hilf mir.

誰か (dareka) - jemand
助けて (tasukete) - ajude
ください (kudasai) - Bitte

背後に誰かいるかもしれない。

Ushiro ni dareka iru kamoshirenai

Vielleicht ist jemand hinter mir.

Vielleicht ist jemand dahinter.

背後に - zeigt die Lage "hinter" an
誰か - jemand
いる - Das Verb "estar" im Präsens ist "sein".
かもしれない - „Es könnte sein, dass“

この事件の推定犯人は誰ですか？

Kono jiken no suitei hannin wa dare desu ka?

Wer ist der Verdächtige in diesem Vorfall?

Wer ist in diesem Fall der geschätzte Schuldige?

この - dieser
事件 - Substantiv "Vorfall"
の - Possessivartikel "von"
推定 - Substantiv "Schätzung"
犯人 - Substantiv "Krimineller"
は - Das Thema "ist"
誰 - Interrogativpronomen "wer"
ですか - Fragepartikel "nicht wahr?"

この仕事の候補者は誰ですか？

Kono shigoto no kouhosha wa dare desu ka?

Wer sind die Kandidaten für diese Arbeit?

Wer ist der Kandidat für diese Arbeit?

この - dieser
仕事 - Arbeit
の - Possessivartikel "von"
候補者 - Substantiv "Bewerber"
は - Das Thema "sobre"
誰 - Interrogativpronomen "wer"
です - sein/in sein
か - Fragepartikel

この小説の作者は誰ですか？

Kono shousetsu no sakusha wa dare desu ka?

Wer ist der Autor dieses Romans?

この - dieser
小説 - Substantiv "Liebe"
の - Possessivartikel "von"
作者 - Substantiv "Autor"
は - Das Thema "ist"
誰 - Interrogativpronomen "wer"
です - Verb "sein" in höflicher Form.
か - Interrogatives Partikel "?"

この本の著者は誰ですか？

Kono hon no chosha wa dare desu ka?

Wer ist der Autor dieses Buches?

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
本 - Substantiv
の - Partikel, die den Besitz oder eine Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt
著者 - Substantiv, das "Autor" bedeutet.
は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
誰 - Interrogativpronomen mit der Bedeutung "wer"
です - Verb "sein" in höflicher Form.
か - Partikel, die eine Frage anzeigt

この者は誰ですか？

Kono mono wa dare desu ka?

Wer ist diese Person?

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
者 - Substantiv, das "Person" bedeutet
は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
誰 - Interrogativpronomen mit der Bedeutung "wer"
です - Verb "sein" in höflicher Form.
か - Interrogativpartikel, die eine Frage anzeigt

向こうに誰かいますか？

Mukou ni dareka imasu ka?

Ist da drüben auf der anderen Seite jemand?

Ist dort jemand?

向こう - "auf der anderen Seite"
に - partítulo indicando localização
誰か - jemand
いますか - Höfliche Art zu fragen, ob jemand anwesend ist.

彼女は私を除く誰も招待しなかった。

Kanojo wa watashi o nozoku daremo shōtai shinakatta

Sie hat niemanden außer mir eingeladen.

Sie hat mich außer mir nicht eingeladen.

彼女 (kanojo) - sie
は (wa) - Themenpartikel
私 (watashi) - ich
を (wo) - Akkusativpartikel
除く (nokoru) - außer
誰も (daremo) - niemand
招待 (shoutai) - Einladung
しなかった (shinakatta) - não fez

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv