Übersetzung und Bedeutung von: 説明 - setsumei

Das japanische Wort 説明[せつめい] ist ein wesentlicher Begriff für alle, die die Sprache lernen oder sich für die Kultur Japans interessieren. Seine Hauptbedeutung ist "Erklärung" oder "Aufklärung", und es taucht häufig in alltäglichen Situationen auf, von informellen Gesprächen bis hin zu beruflichen Umfeldern. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, den Ursprung und die praktischen Anwendungen dieses Wortes erkunden, sowie Tipps, um es leicht zu merken.

Wenn Sie bereits Japanisch gelernt haben, sind Sie wahrscheinlich schon einmal auf 説明[せつめい] in Büchern, Animes oder sogar in realen Situationen gestoßen. Es ist eines dieser Wörter, das, einmal verstanden, Türen zu einer klareren und effizienteren Kommunikation öffnet. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, Ihnen zu helfen, solche Begriffe auf natürliche und kontextualisierte Weise zu beherrschen.

Bedeutung und Verwendung von 説明[せつめい]

説明[せつめい] ist ein Substantiv, das "Erklärung" oder "Aufklärung" bedeutet. Es wird verwendet, wenn jemand Informationen detailliert übermitteln oder etwas verständlicher machen möchte. Zum Beispiel kann ein Lehrer eine 説明[せつめい] über ein schwieriges Konzept geben, oder ein Mitarbeiter kann eine 説明[せつめい] über ein neues Verfahren bei der Arbeit geben.

Neben der Verwendung als Substantiv kann 説明[せつめい] auch mit Verben kombiniert werden, um nützliche Ausdrücke zu bilden. Ein häufiges Beispiel ist 説明する[せつめいする], was "erklären" bedeutet. Diese Flexibilität macht das Wort äußerst vielseitig und in verschiedenen Kontexten anwendbar.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 説明[せつめい] besteht aus zwei Kanji: 説 und 明. Das erste, 説, hat Bedeutungen wie "Theorie", "Meinung" oder "erklären". Das zweite, 明, ist mit "Klarheit" und "Helligkeit" verbunden. Wenn sie kombiniert werden, verstärken diese Ideogramme die Idee, "etwas klar zu machen durch eine Erklärung".

Es ist wichtig zu betonen, dass die Struktur dieser Kanjis nicht zufällig ist. Der Radikal 言 (was "Sprache" bedeutet) in 説 verstärkt seine Verbindung zur Kommunikation. In der Zwischenzeit besteht 明 aus den Elementen 日 (Sonne) und 月 (Mond), die die Klarheit symbolisieren, die aus dem Licht kommt. Diese Beziehung zwischen den Komponenten hilft, den Sinn hinter dem Wort besser zu verstehen.

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 説明[せつめい] zu verankern, besteht darin, sie mit Alltagssituationen zu verknüpfen. Denken Sie zum Beispiel an Momente, in denen Sie eine detaillierte Erklärung geben oder erhalten mussten. Diese Verbindung zu realen Erfahrungen erleichtert das Erinnern und den natürlichen Gebrauch des Wortes.

Ein weiterer Tipp ist, mit einfachen Sätzen zu üben, wie "もう一度説明してください" (bitte erkläre es erneut) oder "説明がわかりやすい" (die Erklärung ist leicht verständlich). Diese Konstruktionen laut zu wiederholen oder sie auf Flashcards zu notieren, kann sehr hilfreich sein, um das Lernen zu festigen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 解説 (kaisetsu) - Erklärung, Interpretation, Analyse.
• 説明書 (setsumeisho) - Anleitung, erklärendes Handbuch.
• 説得 (setsutoku) - Überzeugung, Überredung.
• 説法 (seppō) - Religiöse Rede, Predigt.
• 説明会 (setsumeikai) - Erklärungssitzung, Informationsveranstaltung.
• 説明文 (setsumeibun) - Erklärender Text, beschreibendes Material.
• 説明員 (setsumeiin) - Verantwortliche Person für die Erklärung, Erklärer.
• 説明者 (setsumeisha) - Erklärer, jemand der Erklärungen gibt.

説明

Romaji: setsumei
Kana: せつめい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: Erläuterung; Ausstellung

Bedeutung auf Englisch: explanation;exposition

Definition: "Erklärung": Um den Inhalt oder die Bedeutung von etwas deutlich zu vermitteln.

Beispielsätze - (説明) setsumei

Siehe unten einige Beispielsätze:

この説明は明瞭でした。

Kono setsumei wa meiryou deshita

Diese Erklärung war klar.

Diese Erklärung war klar.

• この - dieser
• 説明 - Substantiv "Erklärung"
• は - Themenpartikel
• 明瞭 - klar
• でした - Die höfliche Vergangenheitsform des Verbs "sein"

この説明はとても分かりやすいです。

Kono setsumei wa totemo wakariyasui desu

Diese Erklärung ist sehr klar.

Diese Erklärung ist sehr leicht zu verstehen.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 説明 - Erklärung
• は - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 分かりやすい - Adjektiv mit der Bedeutung "leicht zu verstehen"
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

説明が必要です。

Setsumei ga hitsuyou desu

Erklärung ist notwendig.

Eine Erklärung ist erforderlich.

• 説明 - bedeutet "Erklärung" auf Japanisch.
• が - es ist eine japanische grammatikalische Partikel, die das Subjekt des Satzes anzeigt.
• 必要 - bedeutet "erforderlich" auf Japanisch.
• です - ist eine höfliche Art, "sein" oder "sich befinden" auf Japanisch zu sagen.