Übersetzung und Bedeutung von: 説く - toku

Das japanische Wort 説く [とく] ist ein Verb, das tiefgründige Bedeutungen und vielfältige Anwendungen im Alltag Japans trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Sprache interessieren, kann das Verständnis seiner Verwendung, Herkunft und Nuancen Ihren Wortschatz bereichern. In diesem Artikel werden wir sowohl die grundlegende Bedeutung als auch kulturelle Kuriositäten erkunden, um Ihnen zu helfen, diesen Ausdruck mit Selbstvertrauen zu beherrschen.

Neben der Entschlüsselung der Übersetzung von 説く werden wir in seinen historischen Kontext, praktische Beispiele und sogar Gedächtnistipps auf der Grundlage vertrauenswürdiger Quellen eintauchen. Ob zum Schreiben eines Aufsatzes oder zum Verstehen von Dialogen in Animes, das Wissen um dieses Wort ist ein wichtiger Schritt im Japanischlernen. Lass uns anfangen?

Bedeutung und Verwendung von 説く

Das Verb 説く [とく] hat die Hauptbedeutung "erklären", "argumentieren" oder "überzeugen". Es wird häufig in Kontexten verwendet, in denen jemand versucht, eine andere Person von einer Idee zu überzeugen oder etwas detailliert zu lehren. Zum Beispiel kann ein Lehrer ein komplexes Konzept für seine Schüler 説く, oder ein Politiker kann seine Vorschläge während einer Rede 説く.

Im Gegensatz zu anderen Verben wie 説明する (erklären) oder 教える (lehren) trägt 説く eine tiefere Nuance des Überzeugens oder des Verteidigens eines Standpunkts. Diese Feinheit macht das Wort in theoretischen Diskussionen, Debatten oder Situationen, die eine solide Argumentation erfordern, häufiger. Seine Verwendung beschränkt sich nicht auf den Alltag, sondern erscheint auch in akademischen Texten und formellen Reden.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji

Das Kanji 説 setzt sich aus zwei Hauptelementen zusammen: dem Radikal 言 (das mit Sprache oder Rede in Verbindung steht) und dem Bestandteil 兑 (der früher "Tausch" oder "Verhandlung" darstellte). Diese Kombination suggeriert die Idee, Gedanken durch Sprache zu vermitteln, was den Sinn des Erklärens oder Überzeugens verstärkt. Die Lesung とく ist eine der vielen möglichen für dieses Zeichen, das auch als セツ in Wörtern wie 説明 (setsumei - Erklärung) gelesen werden kann.

Interessanterweise erscheint das Kanji 説 in verschiedenen wichtigen Begriffen, wie 説得 (settoku - Überzeugung) und 学説 (gakusetsu - akademische Theorie). Sein Ursprung reicht bis ins alte Chinesisch zurück, aber in Japan hat es im Laufe der Jahrhunderte eigene Verwendungen entwickelt. Das Studium dieser Komponenten kann bei der Einprägung helfen, besonders wenn Sie bereits mit anderen Kanji vertraut sind, die den Radikal 言 teilen, wie 話 (hanashi - Gespräch) oder 語 (go - Sprache).

Tipps zum Merken und richtigem Verwenden

Eine effektive Möglichkeit, 説く zu verankern, ist, sie mit Situationen zu verbinden, in denen ein aktives Bemühen um Überzeugung stattfindet. Denken Sie an Szenarien wie eine Debatte, einen Unterricht oder sogar eine Diskussion unter Freunden. Dieses Wort ist nicht auf einfache oder schnelle Erklärungen anwendbar, sondern vielmehr auf solche, die Details und Argumentation enthalten. Das Erstellen von Sätzen wie "先生は歴史の重要性を説いた" (Der Lehrer erklärte die Bedeutung der Geschichte) kann beim Lernen helfen.

Ein weiterer Tipp ist, auf den Kontext zu achten, in dem 説く in authentischen Materialien wie Nachrichten, Büchern oder Fernsehsendungen vorkommt. Wörter mit ähnlichen Bedeutungen, wie 説明する, können zwar ähnlich erscheinen, aber die Nuance von 説く ist einzigartig. Wenn Sie es in Dialogen hören oder in Texten lesen, werden Sie anfangen zu erkennen, wann und warum es bevorzugt wird gegenüber anderen Optionen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 説く

• 説く - Wörterbuchform
• 説かない - Negativ
• 説きます - poliert
• 説いて - Imperativ
• 説かれる - passiv
• 説かせる - Kausativ

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 語る (kataru) - Sprechen, eine Geschichte erzählen
• 解説する (kaisetsu suru) - Erklären, eine detaillierte Analyse bereitstellen
• 説明する (setsumei suru) - Erklären, klar beschreiben
• 講義する (kougi suru) - Eine Unterrichtsstunde geben, in einem akademischen Umfeld lehren
• 説く (toku) - Erklären, argumentieren (in einem philosophischeren oder überzeugenderen Kontext)
• 説得する (settoku suru) - Überzeugen, jemanden zu überzeugen, einen Standpunkt zu akzeptieren.

説く

Romaji: toku
Kana: とく
Typ: verbo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: erklären; verteidigen; predigen; überreden

Bedeutung auf Englisch: to explain;to advocate;to preach;to persuade

Definition: Menschen dazu ermutigen, ein Thema oder einen Sachverhalt zu erklären oder zu verstehen.

Beispielsätze - (説く) toku

Siehe unten einige Beispielsätze:

彼は熱心に彼の理論を説いた。

Kare wa nesshin ni kare no riron o tokuita

Er erklärte leidenschaftlich seine Theorie.

Er predigte eifrig seine Theorie.

• 彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
• は - japonesa - japonesisch
• 熱心に - Japanisches Adverb mit der Bedeutung "mit Begeisterung".
• 彼の - Japanisches Possessivpronomen mit der Bedeutung "dein".
• 理論を - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Theorie" und die Partikel "wo" bezeichnet das direkte Objekt des Satzes
• 説いた - Japanisches Verb mit der Bedeutung "erklären" in der Vergangenheitsform