Übersetzung und Bedeutung von: 誤差 - gosa

Das japanische Wort 誤差 (ごさ, gosa) mag auf den ersten Blick einfach erscheinen, aber es trägt wichtige Nuancen sowohl in der Sprache als auch in der japanischen Kultur. Wenn Sie Japanisch lernen oder neugierig auf technische und alltägliche Begriffe sind, kann es sehr hilfreich sein, die Bedeutung und den Gebrauch von 誤差 zu verstehen. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft, praktische Anwendungen und sogar effiziente Methoden zu seiner Einprägung erkunden.

誤差 ist ein Begriff, der häufig in wissenschaftlichen, mathematischen und sogar alltäglichen Kontexten vorkommt, besonders wenn es um Messungen und Genauigkeit geht. Sei es in der Ingenieurwissenschaft, Statistik oder sogar in informellen Gesprächen, das Verständnis dieses Begriffs kann Missverständnisse vermeiden und Ihren Wortschatz bereichern. Lassen Sie uns in die Details eintauchen, damit Sie ihn mit Zuversicht verwenden können.

Bedeutung und Verwendung von 誤差 (ごさ)

Der Begriff 誤差 wird als "Fehler" oder "Fehlermarge" übersetzt, aber seine Bedeutung geht darüber hinaus. Er bezieht sich auf die Differenz zwischen einem gemessenen oder berechneten Wert und dem tatsächlichen oder erwarteten Wert. Mit anderen Worten, es ist die Abweichung, die bei Messungen, Berechnungen oder Vorhersagen auftritt. Zum Beispiel, wenn eine Waage 1,02 kg für einen Gegenstand anzeigt, der genau 1 kg wiegt, beträgt die 誤差 0,02 kg.

In Japan wird dieses Wort häufig in technischen Kontexten verwendet, wie Ingenieurwesen, Physik und Statistik, taucht jedoch auch in alltäglichen Situationen auf. Wenn jemand sagt "この時計には誤差がある" (kono tokei ni wa gosa ga aru), bedeutet das, dass die Uhr nicht ganz genau ist. Der Begriff spiegelt die Bedeutung wider, die die japanische Kultur der Genauigkeit und der Minimierung von Fehlern beimisst, insbesondere in Bereichen wie Technologie und Fertigung.

Ursprung und Zusammensetzung des Kanji 誤差

Das Wort 誤差 besteht aus zwei Kanji: 誤 (go), was "Fehler" oder "sich irren" bedeutet, und 差 (sa), das als "Unterschied" oder "Abweichung" übersetzt werden kann. Zusammen bilden sie einen Begriff, der wörtlich "Fehlerdifferenz" oder "Abweichungsfehler" bedeutet. Diese Kombination ist recht logisch, da das Konzept von 誤差 direkt mit der Idee der Abweichung von einem Standard verbunden ist.

Es ist wichtig zu erwähnen, dass das Kanji 誤 in anderen Wörtern, die mit Fehlern zusammenhängen, vorkommt, wie z.B. 誤解 (gokai, "Missverständnis") und 誤字 (goji, "Schreibfehler"). Das Kanji 差 wird in Ausdrücken wie 温度差 (ondosa, "Temperaturdifferenz") und 時間差 (jikansa, "Zeitdifferenz") verwendet. Diese Radikale zu kennen kann helfen, nicht nur 誤差 zu memorieren, sondern auch andere Wörter des japanischen Wortschatzes.

Wie man 誤差 im Alltag merken und anwenden kann

Eine effektive Möglichkeit, 誤差 zu verankern, besteht darin, sie mit praktischen Situationen zu verknüpfen. Denken Sie zum Beispiel an ein Thermometer, das eine leicht von der tatsächlichen Temperatur abweichende Anzeige zeigt – diese Abweichung ist die 誤差. Ein weiterer Tipp ist, Flashcards mit Sätzen wie "この測定器の誤差は小さい" (kono sokuteiki no gosa wa chiisai, "der Fehler dieses Messgeräts ist klein") zu erstellen. Das Wiederholen dieser Beispiele in realen Kontexten hilft, den Begriff zu verinnerlichen.

Darüber hinaus ist 誤差 ein Begriff, der häufig in Nachrichten über Technologie, Wissenschaft und sogar Meteorologie vorkommt. Das Verfolgen dieser Inhalte kann eine natürliche Möglichkeit sein, sich mit seiner Verwendung vertraut zu machen. Wenn Sie in Bereichen arbeiten oder studieren, die Messungen beinhalten, versuchen Sie, 誤差 in Ihren technischen Wortschatz auf Japanisch zu integrieren – das wird nicht nur Ihre Kommunikation bereichern, sondern auch ein tieferes Wissen über die Sprache demonstrieren.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 誤差 (gosa) - Fehler oder Abweichung bei Messungen.
• 誤差値 (gosachi) - Wert des Fehlers, der den Umfang der Abweichung vom tatsächlichen Wert misst.
• 誤差量 (gosaryou) - Fehlergröße, bezogen auf das Ausmaß des gemessenen Fehlers.
• 誤差率 (gosaritsu) - Fehlerquote, die den Anteil des Fehlers im Verhältnis zum Gesamtwert darstellt.

誤差

Romaji: gosa
Kana: ごさ
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Fehler

Bedeutung auf Englisch: error

Definition: Unterschiede in den Werten oder falsche Informationen.

Beispielsätze - (誤差) gosa

Siehe unten einige Beispielsätze:

誤差は許容範囲内です。

Gosa wa kyoyou han'i nai desu

Der Fehler liegt innerhalb der Toleranz.

• 誤差 - Fehler
• は - Themenpartikel
• 許容範囲 - Toleranzgrenze
• 内 - innen
• です - Verbo sein no presente.