Übersetzung und Bedeutung von: 語彙 - goi

Wenn Sie Japanisch lernen, sind Sie sicherlich schon auf das Wort 語彙[ごい] gestoßen. Es taucht häufig in Lehrmaterialien, Prüfungen zur Sprachbeherrschung und sogar in Gesprächen über das Erlernen von Sprachen auf. Aber was bedeutet dieser Begriff genau und wie wird er im japanischen Alltag verwendet? In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und praktische Anwendungen sowie interessante Fakten erkunden, die Ihnen beim Merken helfen können.

語彙 ist eines dieser Wörter, die jeder Schüler beherrschen muss, insbesondere wenn das Ziel darin besteht, das Wissen der Sprache zu erweitern. Das Verständnis ihres korrekten Gebrauchs und des kulturellen Kontexts kann sowohl in Prüfungen wie dem JLPT als auch in realen Interaktionen einen Unterschied machen. Lassen Sie uns von ihrer Zusammensetzung in Kanji bis hin zu Tipps zur Integration in Ihren aktiven Wortschatz entschlüsseln.

Bedeutung und Verwendung von 語彙 im Japanischen

語彙[ごい] bedeutet "Wortschatz" oder "Lexikon" und bezieht sich auf die Menge von Wörtern, die eine Person kennt oder die in einer Sprache existieren. Anders als Begriffe wie 単語[たんご] (Einzelwort) oder 言葉[ことば] (Sprache im weiteren Sinne) hat 語彙 einen spezifischen Fokus auf der Idee des lexikalischen Repertoires.

Seine Verwendung ist in akademischen und bildenden Kontexten üblich. Zum Beispiel, wenn man "語彙を増やす" (den Wortschatz erweitern) sagt, wird deutlich, dass es darum geht, das Wissen über Wörter zu erweitern. Es erscheint auch in Ausdrücken wie 語彙力[ごいりょく] (Wortschatzfähigkeit), das häufig verwendet wird, um sprachliche Fertigkeiten zu bewerten.

Ursprung und Zusammensetzung der Kanjis

Das Wort 語彙 setzt sich aus zwei Kanji zusammen: 語 (Sprache, Wort) und 彙 (Sammlung, Klassifikation). Das zweite Zeichen ist im Alltag weniger gebräuchlich, taucht aber in anderen Begriffen wie 収彙[しゅうい] (Kompilation) oder 彙報[いほう] (kollektiver Bericht) auf. Diese Kombination spiegelt gut die Bedeutung von "Wortschatz" wider.

Es ist erwähnenswert, dass 彙 eine etwas ungewöhnliche Lesung hat (い), was das Merken erschweren kann. Ein Tipp ist, es mit dem Bambusradikal (⺮) im oberen Teil zu verbinden, da früher Bambustafeln verwendet wurden, um Aufzeichnungen zu sammeln – eine interessante Metapher für "Sammlung".

Tipps zum Einprägen und Verwenden von 語彙

Um die Bedeutung dieses Wortes besser zu verankern, probieren Sie aus, es in realen Lernkontexten zu verwenden. Notieren Sie Sätze wie "日本語の語彙を毎日勉強しています" (Ich lerne jeden Tag japanisches Vokabular) oder "語彙の本を買いました" (Ich habe ein Vokabelbuch gekauft). Indem Sie den Begriff mit Ihrer Lernroutine verknüpfen, schaffen Sie stärkere mentale Verbindungen.

Eine weitere Strategie ist, auf das Kanji 語 zu achten, das in vielen mit Sprache verbundenen Wörtern erscheint, wie 会話[かいわ] (Gespräch) oder 言語[げんご] (Sprache). 彙 hingegen, da es seltener vorkommt, kann durch Flashcards oder spaced-repetition Anwendungen einstudiert werden.

Wortschatz in der japanischen Kultur und Bildung

In Japan wird die Beherrschung von 語彙 als Indikator für Bildung und sprachliche Raffinesse angesehen. Schultests und Auswahlverfahren bewerten häufig den 語彙力 der Kandidaten. Kein Wunder, dass Bücher wie "語彙力を鍛える" (Stärken Sie Ihren Wortschatz) unter Studenten und Fachleuten beliebt sind.

Interessanterweise zeigen Untersuchungen des Nationalen Instituts für die japanische Sprache, dass ein einheimischer Erwachsener im Durchschnitt 30.000 bis 50.000 Wörter kennt. Diese Zahl hilft zu verstehen, warum die Erweiterung des 語彙 so stark im Unterricht von Japanisch als Fremdsprache betont wird, wo selbst fortgeschrittene Schüler oft nur etwa 10.000 Begriffe beherrschen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 語句 (Goku) - Sätze oder Ausdrücke, die in einem spezifischen Kontext verwendet werden.
• 言葉遣い (Kotobazukai) - Verwendung der Wörter; Art und Weise, sich verbal auszudrücken.
• 語句遣い (Gokuzukai) - Verwendung von Ausdrücken oder Phrasen; ähnlich wie 言葉遣い, kann aber die Auswahl spezifischer Ausdrücke betonen.
• 語句法 (Gokuhō) - Methode oder Regel zur Verwendung von Sätzen oder Ausdrücken.
• 語句表現 (Gokuhyōgen) - Redewendungen, die aus Sätzen gebildet werden; wie die Sätze formuliert oder ausgedrückt werden.
• 語句使い (Gokuzukai) - Verwendung von Wörtern oder Phrasen; betont die praktische Anwendung.
• 語句の使い方 (Goku no Tsukaikata) - Wie man Phrasen oder Ausdrücke verwendet; Leitfaden zur Anwendung.
• 語句の使い分け (Goku no Tsukaewake) - Differenzierung im Gebrauch von Wörtern oder Ausdrücken in unterschiedlichen Kontexten.
• 語句の表現方法 (Goku no Hyōgen Hōhō) - Methoden zur Ausdruck von Sätzen oder Ausdrücken.
• 語句の使い分け方 (Goku no Tsukaewakekata) - Art der Unterscheidung der Verwendung von Wörtern oder Ausdrücken.
• 語句の使い分けの仕方 (Goku no Tsukaewake no Shikata) - Wie man die Verwendung von Sätzen oder Ausdrücken unterscheidet; detaillierter in der Herangehensweise.
• 語句の使い分け方法 (Goku no Tsukaewake Hōhō) - Methoden zur Unterscheidung der Verwendung wichtiger Ausdrücke.
• 語句の使い分けの方法 (Goku no Tsukaewake no Hōhō) - Methodische Ansätze zur Differenzierung der Verwendung von Sätzen.
• 語句の使い分けのポイント (Goku no Tsukaewake no Point) - Punkte, die bei der Unterscheidung der Verwendung von Wörtern zu beachten sind.
• 語句の使い分けのコツ (Goku no Tsukaewake no Kotsu) - Tipps oder Tricks, um die Verwendung von Ausdrücken zu unterscheiden.
• 語句の使い分けの基本 (Goku no Tsukaewake no Kihon) - Grundlagen der differenzierten Verwendung von Wörtern oder Phrasen.

語彙

Romaji: goi
Kana: ごい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Wortschatz; Glossar

Bedeutung auf Englisch: vocabulary;glossary

Definition: Eine Wort oder Phrase in einer Sprache.

Beispielsätze - (語彙) goi

Siehe unten einige Beispielsätze:

私の語彙はまだまだです。

Watashi no goi wa mada mada desu

Mein Wortschatz reicht immer noch nicht aus.

Mein Wortschatz ist noch weit entfernt.

• 私 - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
• の - Japanisches Partikel, das den Besitz oder die Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt
• 語彙 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Wortschatz".
• は - Das japanische Partikel steht für das Thema des Satzes
• まだまだ - japanischer Ausdruck, der "noch nicht genug" oder "es gibt noch viel zu verbessern" bedeutet
• です - sei - ich bin / ich bin (für formale situationen)