Übersetzung und Bedeutung von: 語る - kataru

Wenn Sie Japanisch lernen oder Interesse an der Sprache haben, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 語る[かたる] gestoßen. Es taucht in Gesprächen, Texten und sogar in Liedern auf, doch seine Bedeutung geht über eine einfache Übersetzung hinaus. In diesem Artikel werden wir erkunden, was dieses Wort repräsentiert, wie es im japanischen Alltag verwendet wird und einige Tipps, um es effizient zu memorisieren. Hier bei Suki Nihongo ist es unser Ziel, klare und praktische Erklärungen zu bieten für diejenigen, die die Sprache beherrschen möchten.

Die Bedeutung und Verwendung von 語る

Das Wort 語る[かたる] ist ein Verb, das "erzählen", "berichten" oder "über etwas sprechen" bedeutet. Im Gegensatz zu einfacheren Verben wie 話す (reden), hat es einen elaborierteren Ton und ist oft mit Geschichten, Erfahrungen oder tiefgründigeren Reden verbunden. Zum Beispiel kann ein Schriftsteller über seine Reisen 語る oder ein älterer Mensch kann über die alten Zeiten 語る.

Im Alltag verwenden die Japaner 語る nicht so häufig wie andere Sprechverben. Es tritt häufiger in formellen, literarischen Kontexten oder auf, wenn jemand etwas mit vielen Details teilt. Wenn du beispielsweise einen schnellen Witz erzählst, wäre es natürlicher, 話す zu verwenden. Aber wenn du eine wichtige Erinnerung beschreibst, passt 語る besser.

Die Herkunft und Schrift von 語る

Das Kanji 語 setzt sich aus zwei Elementen zusammen: 言 (was "Sprache" oder "Wort" bedeutet) und 吾 (ein altes Pronomen für "ich"). Zusammen verstärken sie die Idee, dass jemand seine eigenen Worte ausdrückt, was perfekt mit dem Sinn übereinstimmt, etwas Persönliches zu erzählen. Dieses Kanji erscheint auch in anderen Wörtern wie 言語 (Sprache) und 物語 (Geschichte, Erzählung).

Es ist wichtig zu beachten, dass 語る kein unregelmäßiges Verb ist, sodass seine Konjugation dem Muster der godan-Verben folgt. Zum Beispiel wird es in der Vergangenheit zu 語った und in der negativen Form zu 語らない. Das erleichtert das Einprägen, da Sie dieselben Regeln wie bei anderen Verben, die mit る enden, anwenden können.

Tipps zum Merken und Verwenden von 語る

Eine effektive Methode, um 語る zu verankern, besteht darin, es mit spezifischen Situationen zu verbinden. Denken Sie an Momente, in denen jemand eine lange Geschichte erzählt, wie ein Großvater, der sich an die Vergangenheit erinnert, oder ein Lehrer, der ein historisches Ereignis erklärt. Dieses mentale Bild hilft, es von allgemeineren Verben wie 言う (sagen) oder 話す (sprechen) zu unterscheiden.

Ein weiterer Tipp ist, Inhalte zu konsumieren, in denen das Wort natürlich erscheint. Historische Dramen, Dokumentationen und sogar einige Animes mit elaborierteren Erzählungen verwenden 語る häufig. Das Hören des Wortes im Kontext erleichtert das Verständnis seiner tatsächlichen Bedeutung und hilft zudem bei der Aussprache.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 語る

• 語る - Grundform
• 語ります - Höfliche Form
• 語って - Imperativform
• 語りました - vergangene Form

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 語り伝える (katari tsutaeru) - Eine Geschichte/Erzählung übermitteln.
• 語り継ぐ (katari tsugu) - Die Geschichte fortsetzen, voranbringen.
• 語り聞かせる (katari kikaseru) - Jemandem erzählen, erzählen, damit sie es hören.
• 語りかける (katari kakeru) - Jemanden persönlich ansprechen, sich an jemanden wenden und erzählen.
• 語り合う (katari au) - Unterhalten, Geschichten oder Berichte zwischen zwei oder mehr Personen austauschen.
• 語り掛ける (katari kakeru) - Mit jemandem auf fesselnde Weise zu sprechen, das Gespräch mit einer Erzählung zu beginnen.
• 語り続ける (katari tsuzukeru) - Fortfahren zu erzählen, die Erzählung fortsetzen.
• 語り伝わる (katari tsutawaru) - Durch Erzählungen vermittelt werden, in Form von Geschichten weitergegeben werden.

語る

Romaji: kataru
Kana: かたる
Typ: verbo
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: sprechen; erzählen; rezitieren

Bedeutung auf Englisch: to talk;to tell;to recite

Definition: Übermitteln Sie Informationen an andere Menschen mit Worten.

Beispielsätze - (語る) kataru

Siehe unten einige Beispielsätze:

証言は真実を語ることが重要です。

Shōgen wa shinjitsu o kataru koto ga jūyō desu

Um die Wahrheit zu sagen, ist es wichtig, Zeuge zu sein.

Es ist wichtig, in der Aussage über die Wahrheit zu sprechen.

• 証言 - Zeugnis
• は - Thema-Partikel
• 真実 - Wahrheit
• を - Akkusativpartikel
• 語る - Sprechen
• こと - Substantivierendes Substantiv
• が - Subjektpartikel
• 重要 - Wichtig
• です - Educada maneira de ser/estar