Übersetzung und Bedeutung von: 話し合い - hanashiai

Die Ausdruck 「話し合い」 (hanashiai) ist ein japanisches Substantiv, das sich auf eine Diskussion oder einen Dialog zwischen zwei oder mehr Parteien bezieht. Das Wort besteht aus der Kombination der Zeichen 「話」 (hana), was „sprechen“ oder „unterhalten“ bedeutet, und 「合い」 (ai), das „einander treffen“ oder „einverstanden sein“ andeutet. Daher bedeutet die Etymologie von 「話し合い」 die Idee von Menschen, die sich versammeln, um Worte auszutauschen und ein gemeinsames Verständnis oder eine gemeinsame Lösung zu einem bestimmten Thema zu erreichen.

Die Verwendung von 「話し合い」 ist in formellen und informellen Kontexten in Japan ziemlich verbreitet, sei es in Geschäftstreffen, schulischen Debatten oder sogar in persönlichen Gesprächen über Themen, die gegenseitiges Verständnis erfordern. Dieser Ausdruck betont die Bedeutung offener Kommunikation und kollaborativen Verständnisses, Werte, die in der japanischen Kultur hoch geschätzt werden. Das Wort kann sowohl als Verb in der Form 「話し合う」 (hanashiau) verwendet werden, was "diskutieren" oder "reden" bedeutet, als auch als Substantiv, wenn es sich auf den Akt des Dialogs selbst bezieht.

Das Konzept hinter 「話し合い」 ist auch tief in den japanischen Kulturmustern verwurzelt, wo soziale Harmonie und Kohäsion wesentliche Merkmale sind. Dieser Ansatz spiegelt sich in der Art und Weise wider, wie Dialoge und Verhandlungen geführt werden, wobei immer ein friedliches und einvernehmliches Ergebnis priorisiert wird. Der Prozess des Sprechens und Zuhörens ist in diesem Sinne entscheidend, da er den beteiligten Parteien ermöglicht, ihre Standpunkte auszudrücken und zusammenzuarbeiten, um eine für alle Seiten akzeptable Lösung zu finden. So ist 「話し合い」 nicht nur eine Kommunikationspraxis, sondern ein fundamentales Werkzeug für harmonisches Zusammenleben.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

協議 (Kyōgi) - Formelle Diskussion, die in der Regel mehrere Parteien umfasst, um zu einem Konsens zu gelangen.
会談 (Kaidan) - Treffen oder Gespräche zwischen Führern oder Vertretern, häufig über diplomatische Fragen.
対話 (Taiwa) - Dialog, interaktive Konversation zwischen zwei oder mehr Personen.
交渉 (Kōshō) - Verhandlung, der Prozess der Diskussion von Bedingungen und Konditionen zwischen Parteien, um zu einer Einigung zu gelangen.
相談 (Sōdan) - Konsultation, Beratung einholen oder Probleme mit einer anderen Person besprechen.

Wie man auf Japanisch schreibt - (話し合い) hanashiai

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (話し合い) hanashiai:

Beispielsätze - (話し合い) hanashiai

Siehe unten einige Beispielsätze:

私たちは対面して話し合いました。

Watashitachi wa taimen shite hanashiaimashita

Wir treffen uns persönlich und besprechen.

Wir haben uns persönlich unterhalten.

私たちは - "wir" auf Japanisch
対面して - "Wir haben uns von Angesicht zu Angesicht getroffen" auf Japanisch
話し合いました - Wir diskutierten auf Japanisch

委員会で話し合いをしましょう。

Iinkai de hanashi ai o shimashou

Lass uns bei der Sitzung des Ausschusses diskutieren.

Reden wir mit dem Ausschuss.

委員会 - Comitê
で - Partikel zur Angabe des Ortes, an dem sich die Handlung abspielt
話し合い - Diskussion, Gespräch
を - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
しましょう - Die höfliche und höfliche Form des Verbs "machen"

事柄について話し合いましょう。

Jigara ni tsuite hanashi aimashou

Lassen Sie uns darüber diskutieren.

Lass uns über Dinge reden.

事柄 - Thema
について - über
話し合い - Diskussion, Gespräch
ましょう - lass es uns tun, lass es uns haben

話し合いは大切なことです。

Hanashi ai wa taisetsu na koto desu

Verhandlung ist eine wichtige Sache.

Diskussion ist wichtig.

話し合い (wahashiai) - Diskussion, Gespräch
は (wa) - Themenpartikel
大切 (taisetsu) - wichtig, wertvoll
な (na) - Adjektivphrase
こと (koto) - Sache, Thema
です (desu) - Verbo sein no presente.

議題を話し合いましょう。

Gidai wo hanashiaimashou

Lassen Sie uns das Thema diskutieren.

Lassen Sie uns die Tagesordnung diskutieren.

議題 (giji) - Thema
を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt des Satzes markiert
話し合い (hanashiai) - Diskussion, Gespräch
ましょう (mashou) - forma educada do verbo "fazer", indicando uma sugestão ou convite

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv