Übersetzung und Bedeutung von: 試みる - kokoromiru

Das japanische Wort 試みる [こころみる] trägt eine interessante und nützliche Bedeutung für Lernende der Sprache. In diesem Artikel werden wir seine Bedeutung, Herkunft und wie es im japanischen Alltag verwendet wird, erkunden. Darüber hinaus werden wir Tipps zur Einprägung und zum Verständnis seines kulturellen Kontexts geben, alles basiert auf vertrauenswürdigen Quellen wie dem Wörterbuch Jisho.org und sprachlichen Referenzen.

Wenn Sie sich schon einmal gefragt haben, wie man "versuchen" oder "ausprobieren" auf Japanisch formeller oder literarischer sagt, dann ist 試みる eine ausgezeichnete Wahl. Es erscheint in schriftlichen Texten, Reden und sogar in Situationen, in denen ein raffinierterer Ton angestrebt wird. Lassen Sie uns die Details aufschlüsseln, damit Sie es mit Vertrauen verwenden können.

Bedeutung und Verwendung von 試みる

試みる bedeutet "versuchen", "experimentieren" oder "einen Versuch machen". Im Gegensatz zu informelleren Ausdrücken wie やってみる hat es einen ernsthafteren und überlegteren Ton. Man findet es häufig in Kontexten, in denen jemand eine Theorie testet, ein Experiment durchführt oder etwas zum ersten Mal mit einem bestimmten Ziel versucht.

Ein wichtiger Punkt ist, dass 試みる ein Verb der Klasse ichidan ist, was bedeutet, dass seine Konjugation einem regelmäßigeren Muster folgt. Zum Beispiel wird es in der negativen Form zu 試みない [こころみない]. Diese Eigenschaft erleichtert das Lernen für Studenten, die bereits mit anderen Verben dieser Gruppe vertraut sind.

Herkunft und Zusammensetzung des Kanji

Das Kanji 試, das Bestandteil des Wortes ist, setzt sich aus den Radikalen 言 (Sprache) und 式 (Stil, Zeremonie) zusammen. Ursprünglich trug es die Idee von "durch Worte testen" oder "eine Methode bewerten". Das Verb 試みる entstand als eine Möglichkeit, die Handlung auszudrücken, etwas auf die Probe zu stellen, sei es eine Idee, ein Objekt oder eine Fähigkeit.

Es ist erwähnenswert, dass die Lesung こころみる eine der vielen möglichen für das Kanji 試 ist. In Kombinationen kann es auch als シ gelesen werden, wie in 試験 [しけん] (Prüfung). Diese Variation ist im Japanischen üblich und unterstreicht die Bedeutung, nicht nur die Bedeutungen zu lernen, sondern auch die korrekten Lesungen jedes Kanji in verschiedenen Kontexten.

Tipps zum Merken und Verwenden von 試みる

Eine effektive Möglichkeit, 試みる zu verankern, besteht darin, sie mit Situationen zu verbinden, in denen bewusste Anstrengungen unternommen werden. Denken Sie an Wissenschaftler, die eine Hypothese testen, oder an Künstler, die neue Techniken ausprobieren. Dieses Bild hilft, sie von anderen ähnlichen Verben zu unterscheiden. Ein weiterer Tipp ist, Sätze wie 新しい方法を試みた (Ich habe eine neue Methode ausprobiert) zu erstellen, um zu üben.

Kulturell schätzen die Japaner Vorbereitung und methodisches Streben, und 試みる spiegelt dies wider. Es taucht häufig in akademischen Texten, Handbüchern und ernsten Diskussionen auf. Es richtig zu verwenden zeigt ein tieferes Verständnis der Sprache und der japanischen Kultur.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

試す (tamesu) - Versuchen, etwas auszuprobieren, um das Ergebnis zu sehen.
試す (kokoromiru) - Testen oder ausprobieren, meistens in einem eher metaphorischen Kontext, wie eine Idee zu testen.
実験する (jikken suru) - Ein Experiment durchführen, normalerweise im wissenschaftlichen Kontext.
検証する (kenshō suru) - Überprüfen, validieren oder bestätigen; häufig in Analyse- und Forschungskontexten verwendet.
テストする (tesuto suru) - Testen, in einem Kontext, der von Bewertungen bis zu praktischen Prüfungen reichen kann.

Wie man auf Japanisch schreibt - (試みる) kokoromiru

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (試みる) kokoromiru:

Beispielsätze - (試みる) kokoromiru

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は新しいレシピを試みることに決めました。

Watashi wa atarashii reshipi o kokoromiru koto ni kimemashita

Ich beschloss, ein neues Rezept auszuprobieren.

私 (watashi) - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
は (wa) - Das Subjektpartikel, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich"
新しい (atarashii) - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "neu".
レシピ (reshipi) - japanisches Substantiv, das "Rezept" bedeutet.
を (wo) - direktes Objektpartikel, das das Objekt der Handlung angibt, in diesem Fall "Rezept"
試みる (kokoromiru) - Japanisches Verb, das "versuchen" bedeutet
ことに (koto ni) - Ausdruck, der die Absicht oder Entscheidung anzeigt, etwas zu tun
決めました (kimemashita) - Japanisches Verb mit der Bedeutung "entscheiden" in der Vergangenheitsform