Übersetzung und Bedeutung von: 試す - tamesu

Das japanische Wort 試す (ためす) ist ein gebräuchliches Verb, das "testen", "experimentieren" oder "probieren" bedeutet. Wenn Sie Japanisch lernen oder Neugier auf die Sprache haben, kann es sehr nützlich sein, seine Bedeutung, Verwendung und kulturellen Kontext zu verstehen. In diesem Artikel werden wir von der Herkunft und Schreibweise bis hin zu alltäglichen Situationen, in denen dieses Wort vorkommt, erkunden. Darüber hinaus werden wir sehen, wie man es effizient einprägen kann und einige interessante Fakten, die das Lernen spannender machen.

試す ist ein vielseitiger Begriff, der sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in formelleren Kontexten vorkommt. Ob es darum geht, ein neues Produkt zu testen, ein Rezept auszuprobieren oder sogar eine Theorie zu beweisen, dieses Verb hat praktische Anwendungen, die es wert sind, bekannt zu werden. Lassen Sie uns in die Details eintauchen, damit Sie es mit Vertrauen in Ihren japanischen Interaktionen verwenden können.

Bedeutung und Verwendung von 試す

Das Verb 試す trägt die Idee in sich, etwas auf die Probe zu stellen, sei es ein Objekt, eine Idee oder sogar eine Fähigkeit. Es kann sowohl in konkreten Situationen verwendet werden, wie das Testen eines elektronischen Geräts, als auch in abstrakten Kontexten, wie das Ausprobieren einer anderen Methode. Zum Beispiel, wenn man sagt "この方法を試してみたい" (Ich möchte diese Methode ausprobieren), zeigt der Sprecher Interesse daran, etwas Neues zu versuchen.

Eine interessante Eigenschaft von 試す ist, dass es häufig in Kombination mit anderen Verben auftritt, wie 試してみる (versuchen zu testen) oder 試す価値がある (es lohnt sich zu testen). Diese Konstruktionen erweitern ihre Bedeutung und zeigen, wie die japanische Sprache subtile Nuancen der Ausdrucksweise ermöglicht. Es ist ein aktives Verb, das zur Aktion und Entdeckung einlädt.

Ursprung und Schriftzeichen des Kanji 試

Das Kanji 試 setzt sich aus zwei Hauptbestandteilen zusammen: dem Radikal 言 (das mit Sprache oder Rede in Verbindung steht) und dem Bestandteil 式 (der Stil oder Methode anzeigen kann). Diese Kombination deutet auf die Idee hin, „in Worte fassen“ oder „eine Methode bewerten“ zu wollen, was gut mit der Bedeutung von testen oder experimentieren übereinstimmt. Die Lesung ためす ist eine der Kun'yomi (japanische Lesung) dieses Zeichens.

Interessanterweise kann dasselbe Kanji auch als シ (shi) in Wörtern wie 試験 (しけん, Prüfung) oder 試合 (しあい, Sportveranstaltung) gelesen werden. Diese Dualität der Lesungen ist im Japanischen üblich und unterstreicht die Wichtigkeit, sowohl die Bedeutung als auch den Kontext zu lernen, in dem die Zeichen erscheinen. Um 試す zu merken, ist ein Tipp, es mit Test- oder Experimentier-Situationen zu verbinden, die Sie bereits erlebt haben.

Die Kultur und das Alltagsleben in Japan ausprobieren

In Japan wird die Praxis, vor dem Kauf zu testen, besonders in Elektronik- oder Kosmetikgeschäften sehr geschätzt. Sätze wie "試してみてもいいですか？" (Darf ich es ausprobieren?) sind in diesen Umfeldern üblich. Diese Kultur des Ausprobierens spiegelt einen breiteren Aspekt der japanischen Gesellschaft wider, die oft Sicherheit und Zuverlässigkeit vor definitiven Verpflichtungen priorisiert.

In professionellen Kontexten erscheint 試す häufig in Diskussionen über Produktentwicklung oder Prozessverbesserung. Japanische Unternehmen legen oft Wert auf die Testphase vor der Markteinführung, was zeigt, wie das Verb mit wichtigen Werten in der Arbeitswelt verbunden ist. Diese Verwendungen zu beobachten kann den Studierenden helfen, nicht nur die Sprache, sondern auch Aspekte der japanischen Mentalität zu verstehen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

試みる (kokoromiru) - Tentar, experimentar
テストする (tesuto suru) - Testen, einen Test durchführen
実験する (jikken suru) - Ein Experiment durchführen
確かめる (tashikameru) - Bestätigen, überprüfen
検証する (kenshō suru) - Überprüfen, validieren (in einem strengeren Kontext, wie wissenschaftlichen Tests)

Wie man auf Japanisch schreibt - (試す) tamesu

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (試す) tamesu:

Beispielsätze - (試す) tamesu

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は新しいレシピを試すことが好きです。

Watashi wa atarashii reshipi o tamesu koto ga suki desu

Ich probiere gerne neue Rezepte aus.

Ich probiere gerne ein neues Rezept aus.

私 (watashi) - Japanisches Personalpronomen mit der Bedeutung „Ich“
は (wa) - japonesa - japonesisch
新しい (atarashii) - Japanisches Adjektiv mit der Bedeutung "neu".
レシピ (reshipi) - japanisches Substantiv, das "Rezept" bedeutet.
を (wo) - Japanische Partikel, die das direkte Objekt des Satzes angeben
試す (tamesu) - das japanische Verb, das "ausprobieren" oder "testen" bedeutet
こと (koto) - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Sache" oder "Handlung".
が (ga) - Japanisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt
好き (suki) - japanisches Adjektiv, das "mögen" bedeutet
です (desu) - japanisches Hilfsverb, das die Gegenwartszeit und die Formalität des Satzes anzeigt

この料理は初めて試しました。

Kono ryōri wa hajimete tameshimashita

Ich habe dieses Gericht zum ersten Mal probiert.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
料理 - Substantiv, das "Küche" oder "Gericht" bedeutet
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
初めて - zum ersten Mal
試しました - Verb in der Vergangenheitsform mit der Bedeutung "ich habe versucht" oder "ich habe probiert"

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv