Übersetzung und Bedeutung von: 記号 - kigou

Wenn Sie Japanisch lernen oder Interesse an der Sprache haben, sind Sie wahrscheinlich schon auf das Wort 記号 (きごう) gestoßen. Es taucht in verschiedenen Kontexten auf, von technischen Handbüchern bis hin zu alltäglichen Gesprächen. Aber was bedeutet es genau? Wie wird es in der Praxis verwendet? In diesem Artikel werden wir die Bedeutung, die Herkunft und die kulturellen Verwendungen dieses Wortes erkunden, sowie Tipps geben, um es effizient zu merken.

Das Zeichen ist ein Begriff, der im Japanischen eine spezifische und nützliche Bedeutung trägt. Wenn du versucht hast, es ins Portugiesische zu übersetzen, hast du vielleicht einige Variationen gefunden, aber sind wirklich alle korrekt? Lass uns diese Details aufschlüsseln und verstehen, wie die Japaner dieses Wort im Alltag wahrnehmen und verwenden. Egal ob für Studien oder simple Neugier, dieser Leitfaden wird dir helfen, 記号 ohne Komplikationen zu meistern.

Bedeutung und Übersetzung von 記号

Das Wort 記号 (きごう) wird allgemein als "Symbol" oder "Zeichen" übersetzt. Es bezieht sich auf Zeichen, Signale oder Icons, die etwas über ihre visuelle Form hinaus darstellen. Zum Beispiel sind in der Mathematik die Symbole "+" und "-" 記号, ebenso wie Emojis und Logos in der digitalen Welt.

Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass 記号 sich nicht nur auf grafische Symbole beschränkt. Sie kann auch Codes, Abkürzungen und sogar Gesten umfassen, die eine spezifische Bedeutung übermitteln. Diese Breite macht das Wort ziemlich vielseitig, da es in so unterschiedlichen Kontexten wie Computerprogrammierung und nonverbaler Kommunikation auftaucht.

Herkunft und Zusammensetzung des Kanji

Um besser zu verstehen, lohnt es sich, die einzelnen Kanjis von 記号 zu analysieren. Das erste Zeichen, 記, bedeutet "Aufzeichnung" oder "Notiz", während das zweite, 号, als "Nummer" oder "Zeichen" übersetzt werden kann. Gemeinsam bilden sie die Idee eines "registrierten Zeichens" oder "Marke, die Bedeutung trägt".

Diese Kombination ist nicht zufällig. Sie spiegelt die wesentliche Funktion der Symbole wider: Informationen in kondensierter Form zu übermitteln. Interessanterweise erscheint das Kanji 号 auch in Wörtern wie 番号 (ばんごう - Nummer) und 暗号 (あんごう - Geheimcode), was seine Verbindung zu Darstellungssystemen und Identifikation zeigt.

Alltägliche und kulturelle Verwendung

In Japan, 記号 ist praktisch in allen Aspekten des modernen Lebens präsent. Von Verkehrsschildern bis hin zu Emoticons in Textnachrichten haben die Japaner ständig mit verschiedenen Arten von Symbolen zu tun. Diese Vertrautheit macht das Wort zu einem gebräuchlichen Begriff, insbesondere in Bildungs- und Technologiekontexten.

Ein interessantes kulturelles Merkmal ist, wie Japan, als eine Gesellschaft mit stark schriftlicher Tradition, eine einzigartige Beziehung zu Symbolen entwickelt hat. Die Kanjis selbst können als komplexe 記号 betrachtet werden, was vielleicht erklärt, warum das Konzept im Land so gut verstanden und genutzt wird. Diese Wahrnehmung wird deutlich in der Art und Weise, wie sogar Kinder schon früh lernen, verschiedene Arten von Marken und Zeichen zu interpretieren.

Tipps zum Merken von 記号

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, sich an dieses Wort zu erinnern, versuchen Sie, es mit konkreten Situationen zu verbinden. Denken Sie an all die Symbole, die Sie täglich sehen - Ampeln, App-Icons, Markenlogos. All diese sind 記号 im japanischen Sinne des Wortes. Das Herstellen dieser mentalen Verbindungen kann das Merken erheblich erleichtern.

Eine weitere effektive Strategie ist das Üben mit Flashcards, die nicht nur das einzelne Wort enthalten, sondern auch Anwendungbeispiele. Sätze wie "この記号は何を意味しますか？" (Was bedeutet dieses Symbol?) helfen, das Vokabular in realen Kontexten zu verankern. Die App Suki Nihongo bietet ein ausgezeichnetes System für diese Art des Übens, mit Beispielen aus Alltagssituationen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 記号 (kigō) - Zeichen, ein Symbol, das verwendet wird, um eine Idee oder ein Konzept darzustellen.
• 符号 ( Fugō) - Símbol, der allgemein in Mathematik und Wissenschaft verwendet wird, um spezifische Beziehungen oder Operationen darzustellen.
• シンボル (shinboru) - Symbolismus, das etwas auf eine abstraktere oder kulturelle Weise darstellt.
• マーク (māku) - Marke, ein Symbol oder Zeichen, das zur Identifizierung oder Betonung verwendet wird.

記号

Romaji: kigou
Kana: きごう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n2

Übersetzung / Bedeutung: Symbol; Code

Bedeutung auf Englisch: symbol;code

Definition: In der Literatur und Sprache etwas, das einen Satz leichter verständlich macht oder die Bedeutung und Verwendung der Wörter beschreibt.

Beispielsätze - (記号) kigou

Siehe unten einige Beispielsätze:

記号を使って文章を書くのは楽しいです。

Kigō o tsukatte bunshō o kaku no wa tanoshii desu

Es macht Spaß, Sätze mit Symbolen zu schreiben.

Es macht Spaß, ein Symbol zu verwenden, um Sätze zu schreiben.

• 記号 (kigou) - Symbol
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 使って (tsukatte) - benutzen
• 文章 (bunshou) - Text, Satz
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 書く (kaku) - schreiben
• のは (no wa) - Themenpartikel
• 楽しい (tanoshii) - Tauchen, angenehm
• です (desu) - sein, sein (höfliche Form)