Übersetzung und Bedeutung von: 計器 - keiki

Wenn Sie Japanisch lernen oder sich für technische Begriffe interessieren, sind Sie vielleicht schon einmal auf das Wort 計器[けいき] gestoßen. Es taucht in spezifischen Kontexten auf, aber seine Bedeutung ist häufiger, als es scheint. In diesem Artikel werden wir untersuchen, was dieses Wort darstellt, wie es in Kanji geschrieben wird, seine alltägliche Verwendung und sogar Tipps, um es sich einzuprägen. Wenn Sie den japanischen Wortschatz besser verstehen möchten, insbesondere Begriffe, die mit Instrumenten und Messungen verbunden sind, wird Ihnen dieser Leitfaden helfen.

Was bedeutet 計器[けいき]?

Das Wort 計器[けいき] bezieht sich auf "Messinstrument" oder "Messgerät" im Japanischen. Es besteht aus zwei Kanji: 計 (messen, berechnen) und 器 (Utensil, Instrument). Zusammen bilden sie einen Begriff, der verwendet wird, um Geräte zu beschreiben, die physikalische Größen wie Druck, Temperatur oder Geschwindigkeit bewerten.

Sie finden 計器 in technischen Umgebungen, wie Laboren, Industrien und sogar in Flugzeugen, wo mit Messgeräten gefüllte Anzeigen als 計器盤[けいきばん] bezeichnet werden. Obwohl es ein formellerer Begriff ist, ist er für diejenigen, die in den Bereichen Ingenieurwesen, Wartung oder Wissenschaft tätig sind, unerlässlich.

Wie man 計器[けいき] merkt.

Eine effektive Möglichkeit, dieses Wort zu behalten, besteht darin, es in Teile zu zerlegen. Das Kanji 計 erscheint in anderen Begriffen wie 計算[けいさん] (Berechnung) und 時計[とけい] (Uhr), während 器 in Wörtern wie 食器[しょっき] (Küchenutensilien) verwendet wird. Die Assoziation von 計器 mit „Messinstrument“ hilft, es nicht mit ähnlichen Begriffen zu verwechseln.

Ein weiterer Tipp ist, mit realen Sätzen zu üben, wie zum Beispiel "この計器は正確ですか？" (Ist dieses Instrument genau?). Das Wiederholen des Begriffs in praktischen Kontexten festigt das Lernen. Wenn Sie Lernkarten verwenden, kann das Einfügen eines Bildes eines Messgeräts zusammen mit dem Wort das visuelle Gedächtnis stärken.

Kulturelle Nutzung und Häufigkeit von 計器[けいき]

In Japan ist der Begriff 計器 ein alltäglicher Begriff in professionellen Umfeldern, aber selten in informellen Gesprächen. Seine Präsenz in technischen Handbüchern und industriellen Schulungen ist stark und spiegelt die Bedeutung von Präzision in der japanischen Kultur wider. Unternehmen wie Mitsubishi und Hitachi verwenden diesen Begriff häufig in Dokumentationen.

Interessanterweise erscheint 計器 auch in Animes und Dramen mit wissenschaftlichem Thema, wie "Steins;Gate" oder "Space Brothers", in denen Charaktere mit Laborausrüstung umgehen. Wenn Sie ein Fan dieser Art von Inhalten sind, kann es eine unterhaltsame Möglichkeit des Lernens sein, auf den Kontext zu achten, in dem das Wort auftaucht.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 計測器 (Keisokuki) - Allgemeines Messinstrument
• 測定器 (Sokuteiki) - Instrument, das speziell zur Messung von etwas verwendet wird, in der Regel mit einem eher technischen Fokus.
• 計測装置 (Keisokuzōchi) - Messgerät, das häufig komplexe Systeme oder Automatisierung umfasst
• 計測機器 (Keisokuki) - Messgerät, das normalerweise in Laboren oder Industrien verwendet wird
• 計器具 (Keikigu) - Messwerkzeuge, in der Regel manuell oder klein, die in verschiedenen Anwendungen verwendet werden.

計器

Romaji: keiki
Kana: けいき
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Meter; Kaliber

Bedeutung auf Englisch: meter;gauge

Definition: Instrumente zur Messung und Anzeige.

Beispielsätze - (計器) keiki

Siehe unten einige Beispielsätze:

この精密な計器はとても正確です。

Kono seimitsu na keiki wa totemo seikaku desu

Dieses Präzisionswerkzeug ist sehr genau.

Dieses Präzisionsinstrument ist sehr genau.

• この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
• 精密な - Adjektiv, das "genau" oder "präzise" bedeutet.
• 計器 - Substantiv mit der Bedeutung "Messgerät".
• は - Themenpartikel
• とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
• 正確 - Adjektiv, das "genau" oder "präzise" bedeutet.
• です - Verb "sein" in höflicher Form.

計器を使って測定してください。

Keiki wo tsukatte sokutei shite kudasai

Nehmen Sie die Messung mit dem Messgerät vor.

Mit einem Instrument messen.

• 計器 (keiki) - Messinstrument
• を (wo) - Akkusativpartikel
• 使って (tsukatte) - benutzen
• 測定 (sokutei) - Messung
• して (shite) - während
• ください (kudasai) - Bitte