Übersetzung und Bedeutung von: 角 - kaku

A palavra japonesa 角 [かく, kaku] pode parecer simples à primeira vista, mas carrega significados e usos interessantes no cotidiano do Japão. Se você está aprendendo japonês ou apenas curioso sobre a língua, entender termos como esse pode enriquecer seu vocabulário e até mesmo ajudar em situações práticas. Neste artigo, vamos explorar o significado, a origem e os contextos em que 角 é utilizado, além de dicas para memorizá-lo de forma eficaz.

Significado e Tradução de 角 [かく]

角 [かく] é um substantivo que significa "ângulo" ou "canto" em português. Ele também pode se referir a "chifre" de um animal, dependendo do contexto. Essa duplicidade de significados é comum em japonês, onde um mesmo kanji pode ter interpretações diferentes baseadas na situação.

Em construções geométricas ou ao descrever objetos, 角 frequentemente aparece para indicar esquinas ou vértices. Por exemplo, ao falar sobre um quadrado, você pode usar 四角 [しかく, shikaku], que literalmente significa "quatro cantos". Já no caso de animais como touros ou veados, o termo se refere aos chifres.

Origem e Escrita do Kanji 角

O kanji 角 tem uma história interessante. Ele é composto pelo radical de "chifre" (⻆) e faz parte de caracteres que remetem a objetos pontiagudos ou estruturas angulares. Sua origem vem da representação pictográfica de um chifre de animal, evoluindo ao longo do tempo para a forma atual.

Na escrita, é importante prestar atenção à ordem dos traços para não confundir com kanjis similares. Apesar de parecer simples, a prática constante é essencial para memorizar sua forma correta. Uma dica útil é associar o radical ⻆ a algo pontudo, como um chifre ou um canto afiado.

Uso Cotidiano e Frases Comuns

No dia a dia, 角 aparece em várias expressões. Uma delas é 角を曲がる [かどをまがる, kado o magaru], que significa "virar a esquina". Essa frase é muito usada em orientações de direção, seja a pé ou no trânsito.

Outro exemplo é 三角 [さんかく, sankaku], que significa "triângulo". Essa palavra é frequentemente encontrada em aulas de matemática ou até mesmo em embalagens de alimentos com formato triangular. Saber esses termos pode facilitar sua comunicação em japonês, especialmente em situações práticas.

Dicas para Memorizar 角

Uma maneira eficaz de fixar o kanji 角 é associá-lo a objetos com formas angulares ou pontiagudas. Pense em um chifre de animal ou no canto de uma mesa. Essa visualização ajuda a criar uma conexão mental entre o significado e a escrita.

Outra estratégia é praticar com flashcards ou aplicativos como o Suki Nihongo, que oferecem exemplos reais de uso. Repetir frases como "角を曲がってください" (por favor, vire na esquina) em voz alta também reforça a memorização de forma natural.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• かど (kado) - Esquina
• ツノ (tsuno) - Chifre
• 角度 (kakudo) - Winkel
• 角質 (kakushitsu) - Camada externa da pele
• 角膜 (kakumaku) - Córnea do olho
• 角柱 (kakuchuu) - Prisma
• 角砂糖 (kakuzatou) - Açúcar em cubos
• 角笛 (kakudai) - Instrumento de sopro
• 角膜炎 (kakumaku en) - Entzündung der Hornhaut
• 角度計 (kakudokei) - Transferidor
• 角錐形 (kakusuikei) - Forma de cone
• 角状筋 (kakujoukin) - Músculo angular
• 角煮 (kakuni) - Carne de porco cozida em molho
• 角磨き (kakugaki) - Lixa angular
• 角餅 (kakumochi) - Bolinho de arroz em forma de ângulo
• 角張る (kakuharu) - Ser quadrado/anguloso
• 角張った (kakubatta) - Anguloso (forma)
• 角張り (kakubari) - Forma angular
• 角質層 (kakushitsusou) - Camada de queratina
• 角質化 (kakushituka) - Queratinização
• 角質膜 (kakushitumaku) - Membrana de queratina
• 角質細胞 (kakushitsusaibou) - Células de queratina
• 角質状 (kakushitsujou) - Aspecto de queratina
• 角質状の (kakushitsujou no) - Relativo a características de queratina

角

Romaji: kaku
Kana: かく
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: 1. Winkel; 2. Bischof (Shogi)

Bedeutung auf Englisch: 1. angle; 2. bishop (shogi)

Definition: Um corte ou curva formada na superfície de um objeto.

Beispielsätze - (角) kaku

Siehe unten einige Beispielsätze:

四角い部屋は広々としている。

Yonkaku i heya wa hirobiro to shite iru

Ein Raum mit vier Ecken ist geräumig.

Der quadratische Raum ist geräumig.

• 四角い - bedeutet "quadratisch" oder "rechteckig".
• 部屋 - bedeutet "Schlafzimmer" oder "Wohnzimmer".
• は - Ein Stichwort, das anzeigt, dass das Thema des Satzes "Quadrat" ist.
• 広々 - Es bedeutet "geräumig" oder "weit".
• と - Ein Film, der darauf hinweist, dass "geräumig" eine Eigenschaft des Hauses ist.
• している - Gegenwartsform des Verbs "する", die eine laufende Handlung anzeigt. In diesem Fall: "sein" oder "werden".

正方形は四辺が等しい四角形です。

Seikaku wa shihen ga hitoshii shikakkei desu

Ein Quadrat ist ein vierseitiger Viereck.

Das Quadrat ist ein Quadrat mit vier Seiten gleich.

• 正方形 - bedeutet auf Japanisch „Quadrat“.
• は - parthematischer Zeichenfilm auf Japanisch.
• 四辺 - bedeutet auf Japanisch "vier Seiten".
• が - Subjektpartikel auf Japanisch.
• 等しい - igual - gleich
• 四角形 - bedeutet auf Japanisch "Viereck".
• です - Japanisches Verb "sein" in seiner höflichen Form.

対辺は三角形の辺の一つです。

Taiben wa sankakkei no hen no hitotsu desu

Die Hypotenuse ist eine Seite des Dreiecks.

Das Gegenteil ist eine der Dreiecke.

• 対辺 - "lado oposto" em alemão é "gegenüberliegende Seite".
• 三角形 - bedeutet auf Japanisch "Dreieck".
• 辺 - bedeutet auf Japanisch "Seite" und bezieht sich auf eine der Seiten eines Dreiecks.
• 一つ - "eine" in Japanisch, was bedeutet, dass die genannte Seite eine der Seiten des Dreiecks ist.
• です - ist ein japanisches Partikel, das eine Aussage oder Bestätigung anzeigt.

その箱は四角いです。

sono hako wa shikakui desu

Essa caixa é quadrada.

A caixa é quadrada.

• その - das
• 箱 - Substantiv, der "caixa" bedeutet.
• は - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "aquela caixa"
• 四角い - adjetivo que significa "quadrada"
• です - Verbo sein in höflicher Form.

三角形は三つの辺を持つ図形です。

Sankakukei wa mittsu no hen o motsu zukukei desu

Ein Dreieck ist eine Figur mit drei Seiten.

Ein Dreieck ist eine Figur mit drei Seiten.

• 三角形 - es bedeutet "Dreieck" auf Japanisch.
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• 三つ - drei
• の - Artigo que indica posse
• 辺 - "Seite" auf Japanisch.
• を - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
• 持つ - bedeutet auf Japanisch "haben" oder "besitzen".
• 図形 - "Geometrische Figur" auf Deutsch
• です - Die höfliche Art, in Japanisch zu sein oder sich zu befinden.

四つ角は直角を持つ角です。

Yottsumi kado wa chokkaku o motsu kado desu

Ein Quadrat hat gerade Winkel.

Die vier Hörner sind eine Ecke mit einem geraden Winkel.

• 四つ角 (yotsu kado) - bedeutet "vier Ecken" oder "vier Winkel".
• は (wa) - valor gramatical que indica o tópico da frase, neste caso, "quatro cantos".
• 直角 (chokkaku) - ângulo reto -> rechter Winkel
• を (wo) - das direkte Objekt des Satzes, in diesem Fall "rechter Winkel"
• 持つ (motsu) - Verb, das "haben" oder "besitzen" bedeutet.
• 角 (kado) - ângulo - Winkel
• です (desu) - Das Verb "sein" in höflicher Form.

街角で待ち合わせしましょう。

Machikado de machiawase shimashou

Treffen wir uns an der Straßenecke.

• 街角 (machikado) - 意味は日本語で「角」(かど)です。
• で (de) - Teilchen, das den Ort angibt, an dem etwas passiert.
• 待ち合わせ (machiawase) - bedeutet "Treffen" auf Japanisch
• しましょう (shimashou) - Eine höfliche Möglichkeit, etwas vorzuschlagen, in diesem Fall "Lass uns das Treffen abhalten".

角度を測ることが大切です。

Kakudo wo hakaru koto ga taisetsu desu

Es ist wichtig, den Winkel zu messen.

• 角度 (kakudo) - Winkel
• を (wo) - Objektteilchen
• 測る (hakaru) - messen
• こと (koto) - Abstraktes Substantiv
• が (ga) - Subjektpartikel
• 大切 (taisetsu) - wichtig
• です (desu) - Verbo ser/estar

角を持っていますか？

Kado wo motteimasu ka?

Você tem um triângulo?

Você tem um canto?

• 角 (kaku) - significa "canto" ou "ângulo" em japonês
• を (wo) - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
• 持っていますか？(motteimasu ka?) - significa "você tem?" em japonês