Übersetzung und Bedeutung von: 要点 - youten

Der Ausdruck 「要点」 (youten) besteht aus zwei Kanji: 「要」 und 「点」。 Das erste, 「要」 (you), bedeutet "Essenz", "Notwendigkeit" oder "Wichtigkeit". Das zweite Kanji, 「点」 (ten), bezieht sich auf "Punkt", "Markierung" oder "Aspekt". Wenn sie kombiniert werden, bilden sie einen Begriff, der "Hauptpunkt" oder "Essenz" von etwas bedeutet. Diese Zeichen betonen die Idee von entscheidenden oder zentralen Aspekten in einer Diskussion oder Argumentation.

Etymologisch stammt das Kanji 「要」 von dem Radikal 「覀」, das ursprünglich mit Konzepten wie Abdeckung oder Schließung verbunden war und Schutz oder Wichtigkeit symbolisierte. Auf der anderen Seite ist das Kanji 「点」 mit dem Radikal 「灬」 verbunden, das normalerweise Feuer oder Wärme darstellt, aber im Fall von 「点」 Markierungen oder Punkte anzeigt. Daher veranschaulichen diese Zeichen zusammen die Bedeutung, die wesentlichen Punkte in einem Kontext hervorzuheben.

Im japanischen Alltag wird 「要点」 häufig in akademischen und beruflichen Umfeldern verwendet, in denen die Fähigkeit, die wichtigsten Aspekte zu erkennen und effektiv zu kommunizieren, geschätzt wird. Die Fähigkeit, die 「要点」 in einer Präsentation oder einem Text zu identifizieren, kann die Effizienz der Kommunikation und des kollektiven Verständnisses bestimmen. Darüber hinaus ist es eine wesentliche Kompetenz, die 「要点」 klar und direkt auszudrücken, sei es in Vorstellungsgesprächen oder in Situationen zur Problemlösung.

Variationen und Verwendung

• „Die wichtigsten Punkte zusammenfassen“ (youten wo matomeru) - bedeutet die Hauptpunkte zusammenzufassen.

• „Die wesentlichen Punkte ergreifen“

• „Hauptpunkte der Besprechung“ - Zeigt die wichtigsten Punkte eines Meetings an.

Das Verständnis und die Artikulation der 「要点」 verbessern nicht nur die Kommunikation, sondern fördern auch eine effektive Lern- und Zusammenarbeit. Unabhängig von Bereich oder Kultur ist die Identifizierung des Wesentlichen ein universelles Prinzip, das die persönliche und berufliche Entwicklung erleichtert.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 要旨 (ようし) - Essência, resumo principal de um texto.
• 要素 (ようそ) - Elemente oder wesentliche Komponenten innerhalb von etwas.
• 要約 (ようやく) - Sumário, síntese concisa dos pontos principais.
• 要点 (ようてん) - Wichtige Punkte oder Aspekte, die hervorgehoben werden sollen.

要点

Romaji: youten
Kana: ようてん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: KERN; Hauptpunkt

Bedeutung auf Englisch: gist;main point

Definition: Der wichtigste Teil eines Satzes oder Themas.

Beispielsätze - (要点) youten

Siehe unten einige Beispielsätze:

要点を押さえてプレゼンテーションを行いました。

Yōten o osaete purezentēshon o okonaimashita

Wir führen eine Präsentation durch, bei der die wichtigsten Punkte berücksichtigt werden.

• 要点 (youten) - Hauptpunkt
• を (wo) - Objektteilchen
• 押さえて (osaete) - haltend, unter Kontrolle halten
• プレゼンテーション (purezentesyon) - apresentação
• を (wo) - Objektteilchen
• 行いました (okonaimashita) - realizou