Übersetzung und Bedeutung von: 要求 - youkyuu

Das japanische Wort 「要求」 (youkyuu) besteht aus zwei verschiedenen Kanji: 「要」 (you) und 「求」 (kyuu). Das Kanji 「要」 bedeutet "Notwendigkeit" oder "wesentlich", während das Kanji 「求」 "Bitte" oder "Suche" repräsentiert. Wenn sie kombiniert werden, bilden sie das Wort 「要求」, das als "Nachfrage" oder "Anforderung" übersetzt werden kann. Diese Kombination hilft uns zu verstehen, dass es sich um etwas handelt, das mit Notwendigkeit oder als wesentliche Anforderung angefordert wird.

Die Herkunft dieser Kanji kann bis zu den chinesischen Zeichen zurückverfolgt werden. Das Kanji 「要」 besteht aus dem Radikal おんな (onna), das "Frau" bedeutet und durch seine historische Entwicklung etwas Essentielles symbolisiert. Das Kanji 「求」 hingegen ist mit dem Radikal 水 (mizu) aufgebaut, um die Suche nach etwas darzustellen, oft mit einer Bitte oder der Suche nach Wasser in früheren Zeiten verbunden. Diese Etymologie zeigt die Interkonnektivität der Bedeutungen und spiegelt ihre historischen Wurzeln in der japanischen Sprache wider.

Im Alltag wird 「要求」 häufig in formellen oder geschäftlichen Kontexten verwendet. Zum Beispiel können Unternehmen spezifische «要求» von Kunden oder Verbrauchern haben, die erfüllt werden müssen, um die Kundenzufriedenheit zu erreichen. Darüber hinaus gibt es Variationen dieses Wortes, die sehr gebräuchlich sind, wie 「要求する」 (youkyuu suru), was "fordern" oder "verlangen" bedeutet, wobei das konjugierte Verb der Ausdrucksweise eine Dimension der Handlung hinzufügt und den Akt des Stellens einer Forderung hervorhebt.

Obwohl es ein gebräuchliches Wort in formellen Situationen ist, erscheint 「要求」 auch in persönlicheren Kontexten, wie zum Beispiel beim Ausdruck von persönlichen Bedürfnissen, die zur Zufriedenheit oder zum Komfort erfüllt werden müssen. Diese Vielseitigkeit in der Verwendung des Wortes verstärkt die Bedeutung von Forderungen und Bedürfnissen, sowohl in sozialen als auch in wirtschaftlichen Umfeldern. Letztendlich ermöglicht uns das Verständnis dieses Ausdrucks ein besseres Verständnis der Interaktionsdynamik, sowohl im Geschäftsleben als auch in persönlichen Beziehungen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 要望 (Yōbō) - Antrag oder spezifischer Wunsch, normalerweise formeller.
• リクエスト (Rikuesuto) - Anfrage, häufig in informelleren Kontexten oder in der Technologie verwendet.
• 請求 (Seikyū) - Eintreibung, meist verwendet in finanziellen oder Rechnungszusammenhängen.
• 求めること (Motomeru koto) - Der Akt des Suchens oder Anforderns von etwas, allgemeiner gefasst.
• 強いること (Shiiru koto) - Etwas zu erzwingen bedeutet Druck oder Zwang auszuüben.

要求

Romaji: youkyuu
Kana: ようきゅう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Anfrage; Nachfrage; Anfrage

Bedeutung auf Englisch: request;demand;requisition

Definition: erforderlich. Anforderungen.