Übersetzung und Bedeutung von: 襲う - osou

Das japanische Wort 襲う (おそう) ist ein Verb, das eine intensive und oft dramatische Bedeutung trägt. Wenn Sie Japanisch lernen oder sich einfach für die Sprache interessieren, kann es entscheidend sein, seinen Gebrauch und Kontext zu verstehen, um Missverständnisse zu vermeiden. In diesem Artikel werden wir die Bedeutung von 襲う, seine Herkunft, wie es in Japan wahrgenommen wird, und praktische Anwendungsbeispiele erkunden. Darüber hinaus werden wir Tipps zur Erinnerung an diesen Begriff und zu seinem Auftreten in der japanischen Kultur sehen.

Die Bedeutung und Verwendung von 襲う

襲う ist ein Verb, das „angreifen“, „überfallen“ oder „invasionieren“ bedeutet, aber es kann auch in abstrakteren Kontexten wie „verwüsten“ oder „überraschen“ verwendet werden. Es wird häufig mit gewalttätigen oder unerwarteten Situationen assoziiert, wie einem körperlichen Angriff, einem Sturm, der über eine Region hereinbricht, oder sogar einer Emotion, die plötzlich aufkommt.

In der japanischen Sprache wird dieses Wort im Alltag nicht casual verwendet. Sein Ton ist literarischer oder journalistischer Natur und tritt in Nachrichten über Verbrechen, Naturkatastrophen oder dramatische Ereignisse auf. Zum Beispiel würde ein Taifun, der eine Stadt "angreift" (襲う), mit diesem Verb beschrieben, ebenso wie ein Bankraub.

Die Herkunft und Schrift von 襲う

Das Katakana 襲 besteht aus dem Radikal 衣 (Kleidung), das mit anderen Elementen kombiniert ist, die Wiederholung oder Überlappung andeuten. Ursprünglich war dieses Zeichen mit der Idee von "erben" oder "nachfolgen" verbunden, wie in familiären Traditionen, aber im Laufe der Zeit entwickelte sich seine Bedeutung, um plötzliche Angriffe einzuschließen.

Eine interessante Tatsache ist, dass im feudalen Japan 襲う verwendet wurde, um Überfälle oder überraschende Angriffe in Schlachten zu beschreiben. Dieser historische Kontext hilft zu verstehen, warum das Wort bis heute einen so intensiven Klang hat. Seine moderne Verwendung spiegelt immer noch diese semantische Ladung wider und ist häufiger in dramatischen Erzählungen oder gefährlichen Situationen zu finden.

Wie man 襲う richtig merkt und verwendet

Um Weg, um diesem Verb zu erinnern, ist, es mit eindrucksvollen Situationen zu verbinden. Denken Sie an einen Taifun, der eine Küste "angreift", oder an einen Bösewicht in einem Anime, der jemanden "überfällt". Diese Verbindung mit starken Bildern hilft, die Bedeutung zu verankern. Eine weitere Strategie ist, mit kurzen Sätzen zu üben, wie "台風が町を襲った" (Der Taifun traf die Stadt).

Es ist wichtig zu beachten, dass 襲う kein Verb ist, das in alltäglichen Gesprächen verwendet wird. Wenn Sie "angreifen" in einem allgemeineren Kontext sagen möchten, wie z. B. im Sport oder in Diskussionen, können andere Begriffe wie 攻撃する angemessener sein. Zu wissen, wann und wie man 襲う verwendet, hilft, Ihr Japanisch nicht übertrieben oder aus dem Kontext zu erscheinen.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Verbalconjugation von 襲う

• 襲う - Basismodell
• 襲った - Einfache Vergangenheit
• 襲っている Gegenwartige Dauerform
• 襲おう - Imperativ
• 襲ったら - Bedingungsmäßig

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 襲撃する (shūgeki suru) - Angreifen, einen Überraschungsangriff ausführen.
• 襲いかかる (osoi kakaru) - Aggressiv angreifen, sich auf jemanden stürzen.
• 襲来する (shūrai suru) - Ankommen oder plötzlich eindringen, normalerweise im Zusammenhang mit einem groß angelegten Angriff.
• 襲殺する (shūsatsu suru) - Ermorden, während eines Angriffs töten.
• 襲撃を受ける (shūgeki o ukeru) - Ziel eines Angriffs sein, angegriffen werden.

襲う

Romaji: osou
Kana: おそう
Typ: verbo
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: atacar

Bedeutung auf Englisch: to attack

Definition: Nähern Sie sich und greifen Sie aggressiv an.

Beispielsätze - (襲う) osou

Siehe unten einige Beispielsätze:

怪獣が都市を襲った。

Kaijuu ga toshi wo osotta

Die monströse Kreatur griff die Stadt an.

Das Monster griff die Stadt an.

• 怪獣 - bedeutet "Monster" auf Japanisch
• が - grammatisches Partikel, das das Subjekt des Satzes angibt
• 都市 - Stadt
• を - Das Substantiv, das ein direktes Objekt angibt.
• 襲った - Verb 襲う (osou) in der Vergangenheit, das "angreifen" bedeutet

敵が襲ってきた。

Teki ga osotte kita

Der Feind hat uns angegriffen.

Der Feind hat angegriffen.

• 敵 - inimigo
• が - Subjektpartikel
• 襲って - atacar
• きた - Vergangenheitsform des Verbs vir