Übersetzung und Bedeutung von: 補充 - hojyuu

補充 (hojyuu) setzt sich aus den Kanji 補 (ho), was "ergänzen" oder "unterstützen" bedeutet, und 充 (juu), was "füllen" oder "ausfüllen" bedeutet, zusammen. Die Kombination dieser beiden Zeichen bezieht sich also auf die Handlung, etwas zu ergänzen oder aufzufüllen.

Das japanische Wort 「補充」 (hojyuu) besteht aus zwei Kanji: 「補」 bedeutet "unterstützen" oder "kompensieren" und 「充」 bedeutet "füllen" oder "komplettieren". Die Kombination dieser Zeichen vermittelt die zentrale Idee von "auffüllen" oder "nachfüllen" und verleiht dem Wort die Bedeutung, etwas hinzuzufügen, das fehlt oder erschöpft ist.

Definition und Verwendung

„Ergänzung“ bezieht sich auf den Akt, das zu vervollständigen oder zu füllen, was fehlt. Im Alltag ist es üblich, dieses Wort in Kontexten wie das Auffüllen von Vorräten, das Vervollständigen von Dokumenten oder sogar das Befüllen des Kraftstofftanks zu verwenden. Die Hauptidee ist, sicherzustellen, dass etwas, das unvollständig war, wieder in seinen ursprünglichen oder gewünschten Zustand zurückkehrt, durch die zusätzliche Bereitstellung der erforderlichen Elemente.

Ursprung und Anwendungen in der japanischen Kultur

Historisch gesehen war die Praxis des "補充" in Kontexten wie der Ressourcenverwaltung während Kriegszeiten oder Naturkatastrophen in Japan von entscheidender Bedeutung. Die Fähigkeit, effektiv "hojyuu" oder die Bestände schnell wieder aufzufüllen, konnte den Unterschied zwischen Überleben und Mangel ausmachen, weshalb es ein wichtiges Konzept in der Logistikplanung und der Kultur der Katastrophenprävention des Landes ist.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 補充 (hojū) - Zusätzliche Versorgung, Ergänzung.
• 補給 (hokyū) - Lieferung von Vorräten, Versorgung.
• 補足 (hosoku) - Hinzugefügt Informationen, erläuternde Ergänzung.
• 補完 (hokan) - Vervollständigung, Ausfüllen von Lücken.
• 補填 (hoten) - Entschädigung, Rückerstattung von Verlusten.
• 補充する (hojū suru) - Zusätzliche Versorgung oder Ergänzung durchführen.
• 補充品 (hojūhin) - Versorgungsartikel, Nachschubprodukte.
• 補充物 (hojūbutsu) - Zusätzliche Objekte oder Materialien.

補充

Romaji: hojyuu
Kana: ほじゅう
Typ: Substantiv
L: jlpt-n1

Übersetzung / Bedeutung: Ergänzung; Ergänzung; Nachschub; tanken

Bedeutung auf Englisch: supplementation;supplement;replenishment;replenishing

Definition: Ich habe es nicht verstanden. Von welchem Wort möchten Sie die Definition wissen?

Beispielsätze - (補充) hojyuu

Siehe unten einige Beispielsätze:

消耗品は定期的に補充する必要があります。

Shoumouhin wa teikiteki ni hokan suru hitsuyou ga arimasu

Die Verbrauchsmaterialien müssen regelmäßig aufgefüllt werden.

Verbrauchsmaterialien müssen regelmäßig nachgefüllt werden.

• 消耗品 (shoumouhin) - Verbrauchsgüter
• は (wa) - Themenpartikel
• 定期的に (teikiteki ni) - periodicamente
• 補充する (hojyuu suru) - reabastecer
• 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - Es ist erforderlich.

補充品が必要です。

Hojyupin ga hitsuyou desu

Wir brauchen Ersatzmaterial.

Anforderungen sind erforderlich.

• 補充品 (hokouhin) - Ergänzung
• が (ga) - Subjektpartikel
• 必要 (hitsuyou) - erforderlich
• です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.