Übersetzung und Bedeutung von: 表紙 - hyoushi

„表紙“ (hyoushi) ist ein japanisches Wort, das "Cover" auf Deutsch bedeutet. Im literarischen Kontext wird dieser Ausdruck häufig verwendet, um sich auf das Cover von Büchern, Zeitschriften oder Heften zu beziehen. Das Wort besteht aus zwei Kanji: „表“ (hyou), das als "Vorderseite" oder "Oberfläche" übersetzt werden kann, und „紙“ (shi), das "Papier" bedeutet. Daher legt die Etymologie die Idee nahe, dass es sich um eine Papieroberfläche oder -seite handelt, die den Inhalt einer Veröffentlichung schützt und einführt.

Die Herkunft der Ideogramme, die das Wort 「表紙」 bilden, ist tief in der chinesischen Kultur und Tradition verwurzelt, die die Entwicklung der japanischen Sprache beeinflusst haben. Das Kanji 「表」 hat seine Wurzeln im Konzept von etwas, das ausgestellt oder sichtbar ist, während 「紙」 mit Schreibmaterialien und Dokumenten in Verbindung steht, was die Entwicklung der Herstellung und Nutzung von Papier zur Kommunikation und Bewahrung von Informationen widerspiegelt.

In Japan ist das Cover eines Buches nicht nur funktional; es spielt auch eine bedeutende ästhetische Rolle. In vielen Fällen wird die Coverkunst eines Buches als eine Erweiterung des literarischen Werks betrachtet, die der Leseerfahrung visuelle und emotionale Werte verleiht. Die Covern können detaillierte Illustrationen, stilisierte Kalligrafie und sogar spezielle Texturen oder Materialien zeigen, die das Objekt in einem hochkompetitiven Markt hervorheben.

Das Wort 「表紙」 wird auch in metaphorischen und symbolischen Kontexten verwendet. Zum Beispiel kann man sagen, dass etwas oder jemand nur auf der "Capa" sichtbar ist, ohne den "wahren Inhalt" zu offenbaren, in Anspielung auf den westlichen Ausdruck "Beurteile ein Buch nicht nach seinem Umschlag". Das zeigt, wie sich das Wort über seinen wörtlichen Sinn hinaus ausgeweitet hat und Teil des alltäglichen Vokabulars in Japan geworden ist, sei es literarisch, ästhetisch oder philosophisch.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

表紙 (Hyoushi) - Buchcover, die äußere Seite eines Buches.
カバー (Kabā) - Deckel, ein allgemeiner Begriff für Beschichtung oder Schutz.
フロントカバー (Furonto Kabā) - Vorderseite, Bezug auf die Vorderseite des Covers eines Buches.
ジャケット (Jaketto) - Cover, insbesondere in Medienformaten wie CD oder DVD.
カバーデザイン (Kabā Dezain) - Buchcoverdesign, das visuelle Erscheinungsbild und die Kunst, die auf dem Cover eines Buches oder Produkts verwendet wird.
装丁 (Sōtei) - Buchbindung, das Design und die Art und Weise, wie ein Buch gebunden ist.
装幀 (Sōhaku) - Einband, ein Synonym für 装丁, kann jedoch eine speziellere Konnotation bei Luxusausgaben haben.

Wie man auf Japanisch schreibt - (表紙) hyoushi

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (表紙) hyoushi:

Beispielsätze - (表紙) hyoushi

Siehe unten einige Beispielsätze:

この本の表紙は美しいです。

Kono hon no hyōshi wa utsukushii desu

Das Cover dieses Buches ist wunderschön.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
本 - Substantiv
の - Artigo que indica posse, neste caso, "do livro"
表紙 - Substantiv mit der Bedeutung "Einband (eines Buches)".
は - das Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "das Cover"
美しい - Adjektiv mit der Bedeutung "schön" oder "schön"
です - verbindendes Verb, das den Zustand oder die Eigenschaft des Subjekts angibt, in diesem Fall "ist"

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv